個人資料
網上無名 (熱門博主)
  • 博客訪問:
正文

【關於粵語的記憶碎片】:七、後來。。。

(2007-03-23 09:57:52) 下一個


看了那麽多的香港電視劇,我卻一直沒有去過香港。別看跟深圳不過一水之隔,要是自己劃個皮筏子過去賞春,那就成了偷渡。

媽媽倒是去住過一陣子,雖然不是偷渡,但還是有些壓力的,因為講普通話常常遭到店員白眼。這很像我在上海,陪同的上海朋友總引我講英文,因為覺得我的北方話土得厲害讓她極沒麵子。

香港回歸那年,我正在北京準備出國考試,背俞教主的紅寶書背得不知今夕是何年。恰巧而已,回歸當天,打電話給大俠,他那邊兒吵得什麽似的,問他幹嘛呢,他說正在街上,公司組織上街慶祝回歸。

“熱鬧麽街上?”
“熱鬧!又熱又鬧!”

我當時站在北大的磁卡電話亭裏,跟拿著手機的大俠說話。他左手把電話使勁往耳朵上貼,好能聽到我的聲音,右手舉著一麵慶祝的小旗兒,滿頭大汗地隨著人群一起揮舞,身邊是當時市政府所在地旁邊深南大道上那幅巨型老鄧畫像,正麵對深港兩地熱浪中遊動的群眾深情地揮手致意。

之後不久,我回深圳辦理出國手續,見到香港的舅舅一家,舅媽氣惱地埋怨說,當初想要全家換成BNO護照,也就是英國國民海外護照,舅舅不同意,現在看來是個好大的錯誤。舅舅不願認錯,說:雖然香港回來之後蕭條很多,但也不至於就沒有活路。從他們的談話,我可以明顯感覺到當時港人心頭的惶惑不安。

令人高興的是,這種惶惑沒有持續太久。很快地,香港迅速地接納並且依賴起大陸。現在,去趟香港已經是很簡單的一件事情,並且大陸人在香港非但不再受歧視,還被當成貴賓歡迎,為的是咱有錢,買起高檔商品來根本不眨眼睛。

大家都知道的哈,大陸人比香港人有錢,中國人比美國人有錢。

我出國是從香港走的,算是去了趟香港。深圳到香港,香港到美國,一步步越走越窮,嗬嗬。

原以為出國之後天天要講英文,沒有想到在加州,周圍的華人恨不能比鬼佬還多,廣東人香港人尤其地多。出街買東西,食鋪填肚子,聽到最多的是粵語。

我所在的教會,三分之一是台灣人,三分之一是大陸人,三分之一是廣東人(其中大部分是香港人)。阿小N和阿小T小的時候,是教會的一位香港太太幫我們帶,於是我跟她還有其他香港來的人家都很熟絡,時常參加他們的粵語團契。

廣東人(香港人)都非常實在,每逢我們有麻煩,一定默不做聲地幫助我們。沒有特殊麻煩要去對付的日子,更是過得淡定。先生們出外做工周末花很多時間打理庭院,太太們賢惠能幹家裏永遠井井有條,湯和菜都煮得清亮好吃。

有空了,他們就跑來我們家,給我們送湯水點心同我們拉家常幫我們做院子。如今我在情感上對他們的依賴程度,已經遠遠超出了語言和地域能夠覆蓋的範疇。過去的種種感受,大陸香港國語粵語,都成了早年鋪就的一條路,當時並不知道它通向哪裏,今天去國離家,反倒找到了答案。

有的時候,同相熟的人家一起去公園喂鴨子。一邊看著鴨子和水鳥各自梳理羽毛,一邊八卦些周邊的林林總總,極少注意彼此講的都是什麽語言。

不論講哪種語言,都改變不了我們作為鄉親的事實。任何或許曾經令我們相隔的東西,在普普通通這些日子裏都已經不著痕跡。

就像眼前噴泉出來的水,風吹了,水珠散得到處都是,紛紛揚揚地灑在湖麵上,繼而一閃身潛進湖水,轉眼便不見了蹤影,留下幾隻悠閑的鴨子,劃過寧靜的水麵。

(全文完)


[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (7)
評論
阿小名 回複 悄悄話 ice4power,真有意思啊!那你在報社的時候是哪年呢?我們會不會還一起打過羽毛球?大俠不久前還對我說呢,你們報業大樓那會兒還風光過一陣,現在已經被周圍的建築物比下去了。嗬嗬。
ice4power 回複 悄悄話 看你的文章很久了,不過還是第一次有勇氣留言.97回歸的晚上我也被公司組織去慶祝回歸,脫離了大隊伍後非常豪氣的腳登高跟鞋在上海賓館和深圳書城間走了個來回,拍了一堆影象模糊的照片,留待日後回憶.特區報社的健身房和泳池也曾經是我出沒的地方,留下數不清的汗水和記憶.人生真神奇,我們曾經是街頭擦身而過的陌生人,現在因為你的文字我發現了生活的交錯.
阿小名 回複 悄悄話 謝謝幾位!這兩天特忙,馬上又要出門兒,不多聊了,回見!
明亮 回複 悄悄話 是,最後一段真好,和前麵點題呼應,不著痕跡的優美。
謝謝這組廣東話。大開眼界。小灶還吃了很多。過癮。
beatles 回複 悄悄話 喜歡最後結尾。。。

不過鴨子悠閑麽?表麵上是,實際底下兩隻腳緊倒騰。。。
帥的驚動黨中央 回複 悄悄話 香港人很認真,喜歡一起公事
登錄後才可評論.