2005 (95)
2007 (227)
2008 (147)
2012 (9)
2014 (1)
2017 (2)
2018 (1)
2021 (9)
2022 (29)
雖說深圳外地人多，朋友之間很習慣講普通話，可是由於平時工作上經常要同香港人打交道，不會講廣東話還是比較被動。
廣東人還好，畢竟從小的教育加上日常生活當中的報紙電視，接觸過大量的普通話，溝通基本不成問題。而香港人就比較麻煩了，他們平日的語言環境要麽是粵語要麽是英文，多數人都聽不大懂普通話，或者勉強聽懂卻講不出來。普通話對他們來說，就跟當年我眼中的粵語一樣，能勉勉強強聽懂一小部分，大概齊知道對方是在說什麽，就已經很不錯了。要想對話，便癡癡地指望對方會講自己的語言。
而對方往往也正在癡癡地指望著我呢。
於是雙方隻好相互妥協，夾雜著南一句北一句地說，一個是粵式普通話，一個是京味廣東話，能聽懂當然皆大歡喜，可是經常說了半天，對方仍然一臉疑惑，頭抻得老長，恨不得從你眼睛裏看見你說話的字幕。這就好比在美國講話，講的明明是英語，可鬼佬骨碌幾下大眼珠子甩你一句“ what? ”，就是那種丟臉的感覺。
我印象最深的，有這麽兩位客戶。
一位人倒不壞，可是特別愛算計。我們每次結帳都像是在打仗，他右手緊緊攥著一疊錢，左手比劃著數字。我呢，生來對數字極其糊塗，隻要超過一百的數兒，對我就都一樣了。偏偏廣東話裏頭的“一”和“二”很別扭，“一”念做“丫”，“二”念作“一”，我要在平時清醒的時候還能夠勉強辨別得出，可那位客戶，他一在我麵前揮舞著鈔票叫嚷，我就暈了，完全無法集中注意力把他嘴裏的數字搞搞明白。而我一犯糊塗，他就以為我要賴帳，更加揮舞得凶猛，高聲叫喚說：“話好一千蚊是真，但係你哋做嘅野我好不中意，我隻能俾你千丫你話得唔得？”
“唔得唔得，一定要俾一千。丫千唔得。”
“我話的是丫千丫。”
“丫千丫也唔得”
“ How about 丫千一？”
“那就更唔得”，這時候的我已經暈了。
“But that’s all I have. ”
“ Well, there is a bank downstairs. ”
我發現可以用英語，高興壞了，立刻取得了談判優勢。可是這位客戶又不幹了，拒絕再說英語。折騰了大半天，好不容易說通了價錢把他打發走，我把門一關，這才吐出一句純正的粵語：“丟你老母！”
我的另外一位客戶江小姐，人也不壞，缺點是講話鼻音重到了不正常的程度。我們最初一直通過電話談事，沒見過麵，於是我一直非常肯定地以為，她的鼻子必定在某次大手術中被摘除了。既然人家有缺陷，那我就不好嚴格要求她，隻能嚴格要求自己，多多努力提高自己的粵語聽說能力了。
遷就了她很久很久，終於我們見麵了。我握著她的手端詳她的臉，發現鼻子竟然好端端地長在上麵！我當時真有種被欺騙的感覺，心想，欺負人麽這不是，好好的鼻子，不好好說話。
不過如此一搞兩搞，我倒稀裏糊塗說起了廣東話。
學一種語言就是這樣，要把它當謀生的工具就容易學得出來――為了生存，誰都不必顧及臉麵。如若太想要臉，很精致很優雅地學習和應用，則容易事倍功半。其實在語言的學習上，在處事的經驗上，在宗教的信仰上，在科學的研究上，這一點都很好用。
我有一次去舊金山一家旅行社辦事兒，看見那裏的老板娘就是個很好的例子。她知道我是北方人，跟我講話便帶著濃重的東北口音，強調她們東北人最實誠最值得信任；而我旁邊的一對夫婦，一直在跟她講上海話；這時候有電話進來，她立刻換成了粵語管人家叫老鄉。她那廣東話其實是半普通半廣東，可是她根本就沒把自己講話的純正與否當一回事。生意做成了才是目的，話說得地道不地道有什麽要緊？
我後來跟她開玩笑說，您的老鄉還挺多哈。
她也笑了，爽朗地說：“是啊。咱做生意的，客人個個都是老鄉，都得給接待好嘍。你說對不，大妹子？”
報告無名，我不是天天上網的，一上網我就來這裏學習的，有時要連著學習好幾篇呢。：)
上大學時，宿舍裏的同學來自五湖四海，說話也是雞同鴨講。
一日，一東北男生和一甘肅男生去買方便麵，東北男生自言自語道：“整個啥味兒的呢？蔥香牛肉的吧！”旁邊甘肅男生好奇地問：“什麽叫整？”東北男生答：“吃唄，就是吃的意思。”
傍晚，我們三人去衛生間，衛生間下水道堵了，導致裏邊“黃金萬兩”。東北男生一看，大怒：“這可咋整啊？！”
話音未落，後麵的甘肅男生麵如土色，幹嘔不止……
對了，無名，為了報複，凡是遇到老外跟我講中文，我一律‘what?' 嘿嘿。
嗬嗬，阿小名以後我騙你錢容易了，你數數，丫千一加上一千丫到底是多少錢？你大概還欠我一共這麽多錢。:)