《奇跡課程》第五章：救治與圓滿-1

第五章：救治與圓滿

導言

1：　救治就是帶給人快樂。我曾經要你好好想一想，你曾有過多少機會讓自己快樂，又有多少次你拒絕了這些機會。這等於告訴你，是你自己拒絕了治愈的機會。那原屬於你的光明，就是喜悅的光明。燦爛的光輝是不會與悲傷為伍的。喜悅召請已整合的願心共享光明，並敦促心靈的自然本能作一體性的回應。凡是有心救治，自身卻無法滿心喜悅的人，會同時引發各種不同的反應，使得別人也無法滿心喜悅地回應。

2：　你必須快樂，才能變得全心全意。既然恐懼與愛無法並存，既然一個人不可能充滿恐懼又洋溢活力，那麽唯一可能存在的圓滿境界就唯有愛的境界了。愛與喜悅毫無分別。因此，唯一可能的圓滿境界，就是滿心喜悅的境界。如是，救治他人或是使人喜樂就等於幫整合，複歸於一。為此之故，上主兒女奧體中哪一部分給予救治，或哪一部分受到救治，並沒有任何差別。每一部分都因此受益，並且會獲得同等的益處。

3：　任何一個弟兄，不論身在何處，所發出每個慈心善念，你都會蒙受祝福。你應懷著感恩之心，報之以祝福。你無須個別知道他們的真相，他們也無須知道你。那光明如此燦爛，不隻遍照上主兒女之奧體，還能返照天父，感謝他照耀奧體的喜樂之樂。唯有上主神聖的兒女配作通傳他的美妙喜樂之媒介，因為唯隻有他們的美善，足以藉著與人共享而保全這份喜樂。上主兒女不可能不愛鄰如已的。為此之故，有心救治者會這樣祈禱：

　　　　願我認識這位弟兄，就像我認識自己一樣。

一：邀請聖靈

1：　兩顆心靈看出彼此原是一體的，並為此而歡欣不已，這一意念即是救治。這種歡欣喚起上主兒女奧體中的每一份子都與它一起慶祝，使上主不隻進入他們內，學能由他們通傳出去。隻有治愈的心靈能領受啟示的恒常效果，因為啟示純粹是一種喜悅的經驗。如果你還不願全然喜悅，你的心便無法享受你不想要的東西。不要忘了，靈性深知擁有及實存之間並沒有區別。較高層次的心靈是根據靈性的法則而運作的，因此，它隻服膺上主的天律。有所得的想法對靈性而言，毫無意義，給予才是一切。靈性擁有一切，它是藉著施予而得享一切的，如此，他方能如天父一般地創造。這類思想完全不懂擁有的觀念；若由觀念的層麵來講，連較低層次的心靈也不難理解其中的道理。當你與人分享有形的財物時，你是在分攤此物的所有權。然而，你分攤的若是一種觀念，你並沒有任何損失。即使你把它全部給予出去，它仍然全是你的。如果對方納為己有，反而強化了你心中的觀念，鞏固它的勢力。你若能接受“世界隻是一種觀念”這個概念，那麽小我在施與受之間所認定的錯誤關聯會當下瓦解。

2：　讓我們開始時，先用幾個簡單的概念，重新喚醒我們：

　　　　思想是藉著給予而得以滋長的。

　　　　相信它的人愈多，它的聲勢愈為壯大。

　　　　一切事物都隻是一個觀念。

　　　　那麽，給予與失落之間怎麽可能有任何關聯？

3：　這是對聖靈的邀請。我已經說過，我能由上將聖靈帶下來，可是你必須親自出麵邀請，我才能將他帶給你。聖靈就在你的正念裏，他以前也是這樣臨於我的。聖經上說：“你們該懷有基督耶穌所懷有的心意。”把這話當作一個祝福加以善用吧！這是奇跡心懷的祝福。它要求你按照我的方式去想，與我一起參與基督的心懷。

4：　聖靈是聖三中唯一人有象征作用的部分。他被稱為救治者、護慰者，以及向導。他也被形容為聖父、聖子“之外”的另一位。我曾說過：“如果我去，我會賜給你們另一位護慰者，他將與你們同在。”聖靈的象征作用使自身變得難以了解，因為象征能有各種不同的詮釋。身為一個人，而且身為上主的造化，我的正見是來自聖靈或“普世靈感”；它最先傳授我的無上智慧，即是：這靈感是為一切人而設的。我若不了知這一點，便不可能得到這靈感的啟發。“知道”這字，在此運作得十分恰當，因為聖靈與真知如此近似，是他召請真知的，更好說，是他讓真知現身的。我先前提到過一種較高的或是“真實的”知見，它與真理如此接近，以致上主能夠輕易跨過這小小的隔閡。真知一向是無遠弗屆的，卻無法與任何事物為敵。因此，雖然你永遠不會失去它，你卻能橫加阻撓。

5：　聖靈就是基督之心，隨時超越知見而覺於真知之境。他隨著天人分裂而進入世界，作為保護，同時啟示了救贖的原則。在那以前，根本沒有救治的必要，因為沒有人感到不對勁。聖靈之聲即是救贖的呼喚，也就是恢複心靈的完整。救贖一旦完成，整個上主兒女奧體便得到救治，回歸的召喚便形同虛設了。然而，上主創造的必是永恒的。聖靈將與上主兒女同在，祝福他們的創造，使他們永存於喜悅的光明中。

6：　上主連其兒女所妄造的一切都予以尊重，隻因那是出自他們所造。但他同時恩賜聖子一種思維方式，足以提升他們的知見，升至幾乎伸手即可觸及他之境。聖靈即是救贖之天心。他所代表的境界極其接近一體之境，使這種提升從此變得可能。知見不是真知，但它能夠被提升至真知之境。在這兒，被提升或“被移置”這些字眼用得十分貼切，因為最後這一步是出自上主。

7：　上主兒女奧體中每份子所共享的啟示靈感，亦即聖靈；他啟發某種知見其中有許多要素極其類似天國境內之物：

第一：它的普遍性是有目共睹的，凡是已臻其境者沒有人會須臾懷疑“分享就是獲得”這一事實。

第二：它沒有攻擊的能力，故是道地的開放。這表示它縱使無法製造真知，但它也絕不會從中阻撓。

最後，它會指出一條路，甚至越過自身所帶來的治愈，引領心靈超越自身的整合而邁向創造之路。在這轉捩點上，量的變化已經充裕到足以引發質的轉換的地步。

二：上主的天音

1：　救治不是創造，而是一種補救之道。聖靈能越過救治，回顧上主兒女有待救治以前的境界，並且遠瞻他們治愈後的境界，如此便把救治向上提升了一層。這樣改變時間的序列，對你不該陌生才對，因為它和奇跡所引薦的時間觀念十分近似。聖靈是奇跡心懷的推動力，他是那個願意舍棄分裂之境而獲得救治的決心。你的意誌仍在你內，因為是上主將它置於你心中的；你能任其沉睡下去，卻無法使它滅跡。隻要時間存在一天，上主便會不斷將天心通傳於你的心愉，藉此維係你意誌的活力。奇跡本身反映出天父及聖子間的合一意誌。

2：　聖靈是喜悅之靈。他是回歸的召喚，是上主對分裂的兒女的祝福。這是心靈的天命。在分裂以前，心靈並沒有此類天命，因為以那以前，純屬實存之境，毫不知曉正念的召喚。聖靈是上主對分裂狀態的神聖答複，是救贖進行救治的工具，直到整個心靈恢複它的創造活力為止。

3：　救贖與分裂之境的運作原則是同時出現的。就在小我形成之初，上主已經開始心靈追求喜樂。這召喚如此強烈，小我隻要一聽見它的聲音，立即瓦解。為此之故，你必須在兩者之間決定聆聽哪一個聲音。一種是你自造的聲音，不是來自上主。另一種則是出自上主的恩賜，他要你隻去聆聽這個憚。聖靈在你內最真實不過了。他的天音呼喚你回歸本來的境界，也是未來的必然境界。即使在世上，你仍然可能隻聽從他的聲音，而不去聽其他聲音。這需要付出極大的精力及願心去學。這是我所學的最後一課，上主兒女在學徒身分上以及兒女身分上都是平等的。

4：　你就是天國，你卻讓黑暗的信念潛入你的心中，因此你需要新的光明。聖靈即是那光輝，唯有它能幫你驅除黑暗的觀念。決裂狀態會在他榮耀的光輝下銷聲匿跡，使天國得以突破重圍而再度現身。分裂之前，你無需任何指引。你過去知道過真相，未來還會知道，就是目前你尚不知道。

5：　上主不作指引，他隻能分享圓滿的真知。指引具有評估的意味，因為它暗示正路之外還有歧路，隻能選擇其中一條，而避開另一條。隻要選擇其一，就表示你放棄了另一條。選擇聖靈等於選擇上主。嚴格地說，上主並不在你內，你是他的一部分。當你決定離開他時他在你內賜下一個聲音，代他發言，因為他再也無法暢通無礙地與你分享他的真知了。直接交流已經中斷，因為你妄造了另一種聲音。

6：　聖靈要你記住，同時又要你忘掉。你已經選擇活在對立之境；在那兒，對立是可能存在的。結果使你不得不作種種選擇。在神聖境界中，意誌是自由的，具有無限的創造力，選擇顯得毫無意義。選擇的自由和創造的自由是同一種力量，在運用上卻截然不同。心靈分裂後，才有選擇的餘地。聖靈是一種選擇方式。上主從未棄其兒女於困境而不顧，縱然他們自甘背棄上主。他們留在自己心中的聲音，並非代表上主旨意的聖靈之音。

7：　聖靈之音毫無強製之意，因為他不可能傲慢自大。他也絕不強求，因為他無意控製。他從不去征服，因為他無攻擊之心。他隻是在旁提醒。是他所提醒的內容使你不得不聽信。他為你的心帶來另一中選擇，即使在你庸人自擾之際，他平靜依舊。上主的天音永遠是平靜的，因為他隻知平安。平安比戰爭更強而有力，因為它有救治之力。戰爭是分裂，而非增益。無人能在鬥爭中獲益。人縱然賺得了全世界，卻賠上了自己的靈魂，為他有什麽益處？一旦聽從了錯誤的聲音，你就已忘失自己的靈魂。你不會失去它，卻可能不知道它的存在。因此，在你作正確的選擇之前，對你而言，它確是“失落”了。

8：　聖靈是你選擇時的神聖向導。他是你心中常為正確抉擇而仗義執言的那一部分，因為他是代上主發言。他是你與上主之間僅餘的交流；你能夠中止這交流，卻無法毀滅它。聖靈就是使上主的旨意如在天上一般地承行於世的途徑。天堂與世界都在你內，因為這兩種召喚也在你心內。上主的天音是由你內在的祭壇上達他那裏的。這類祭壇並非有形之物，而是奉獻之心。然而，如今你已獻身給其他事物了。就是你那不專一的奉獻，在你內形成兩種聲音，你必須作一抉擇，究竟要為哪一座祭壇獻身。此刻，你答複哪一個召喚，這一決定就是代表了你的評價。這決定非常簡單。全憑哪種召喚對你比較有價值而定。

9：　我的心與你的一樣，因為我們是平等受造的。是我的決定賦予了我天上與人間的一切　權能。我所能給你的唯一禮物，就是幫你作同樣的決定。這決定就是願意與人共享的一種選擇，因為決定的本身即是共享的決定。這決定是靠施予而完成的，因此這與真正的創造極其相似。我是你作決定的典範。我選擇了上主這個決定，向你顯示了這種決定是可能的，你也能夠作此抉擇。

10：　我已向你保證過，為我作決定的天心也同樣在你的心內，你可以讓它來改造你，就像它改造了我一樣。這天心毫不含糊曖昧，因為它隻聆聽天音，也隻以一種方式答複。偕同我，你就是世界之光。安息不是來自睡眠，而是來自蘇醒。聖靈的呼喚使人覺醒，使人快樂。世界已經非常疲倦了，因為它本身就　代表疲弱的一種觀念。我們的任務則是充滿喜樂的，喚醒世界對上主的渴望。每個人終將答複聖靈的呼喚，否則上主兒女之奧體便無法回歸一體。恢複天國的完美及合一，使它重歸圓滿，對天國的任何一份子而言，還有什麽比這更有價值的召請？透過你內在的聖靈，隻聽從這種召請吧，並且教導你的弟兄如何聆聽，就像我教你一般。

11：　當你受到虛妄之音的誘惑時，呼求我，讓我提醒你救治之道，也就是分享我的決心，使它更加堅定，由此而得到救治。隻要我們有誌一同，我們就加強了救治對上主兒女整個奧體的吸引力，引導它回歸它受造時的一體境界。記住，“軛”原指“同心協力”之意，“負擔”是指“信息”。我們可以把“我的軛是柔和的，我的擔子是輕鬆的”這句話重新詮釋為：“讓我們同心協力，因為我的信息就是光明。”

12：　我曾囑咐過你，應效法我的行為舉止，但我們必須先與天心相應才行。這天心就是聖靈，他的旨意一向是為上主服務。他會教你如何奉我為你思想的典範，效法我的行為舉止。我們同心一意所發出的力量，會大得令你難以置信，但這是可能達到的。我們聯手所能完成的境界是不可限量的，因為對上主的渴望，就是對無限的渴望。上主的孩子，我的信息是為你而發的，當你答複內在的時，一邊聆聽它，同時把它傳播出去。