凱西和他的解讀 30

被捕經曆

 

凱西一行人住在紐約的第七大道夾51街的維多利亞旅店2135房間。日程安排得滿滿的：白天給剛剛協會成員或老會員作解讀，晚上則是講座或聚會，討論和理解解讀的內容以及今後的發展方向。

 

            有位自稱為高曼(Gaoman)女子和她的同伴安娜(Anna McNamara) ，幾日來一直要求解讀，並提出可以付3倍的會員費。但因每日兩次的解讀預約已排滿，秘書戴維斯小姐一直沒有安排她們。直到11月7日，就是他們回弗吉尼亞前一天，有人取消了下午三點預約。於是，戴維斯打電話通知了她們。

 

            她倆沒有特別的行為，隻是開始都不願意在申請表上簽字。凱西的太太格秋解釋說，這是ARE協會的要求，隻有成為會員才會得到解讀，而她們所付的費用是會員費，當然，ARE協會提供一份工資給凱西。

 

            解讀化較長的時間，建議高曼女士設立和保持理想，不能讓物質因素成為生活的指導原則。高曼準備了11個問題，其中有5個是與身體健康有關的，3個是關於買房和投資的。有趣的是，在高曼問道她姐姐是否可以從病中康複時，解讀說找不到她的姐姐。

 

            高曼和她的同伴安娜，在解讀剛結束、凱西還沒有從催眠中醒來時，就神氣地宣布她們是臥底警察。早已守在門外的偵探，走入房間以“試圖算命” 的名義逮捕了凱西、格秋和戴維斯，收走了相關的資料。更有過分的是，有人將消息透露出去，“紐約日報” （New Yor Daily News） 的記者乘機拍了他們三人的照片，並在發報時將在中間的凱西妻子格秋的圖像去掉，隻剩下凱西和他的“金發美女秘書”戴維斯，以增加新聞效應。

 

            凱西的支持者們立即行動起來。一位商人，紐約著名的蓋勒斐牛排店(Gallagher’s Steak House) 老板的兄弟，提 供了凱西三人的保金並支付了他們在紐約的滯留期的費用。漢律師(M. Hammerling)和潤律師(T. Ryan)提供免費服務。格秋則抽時間作了一個關於打官司的解讀。解讀說如果他們保持簡單和真誠，則可贏得官司。

                       

            果然，在曼哈頓第七區法院，11月16日開庭審理此案。高曼，她的真實姓名叫Berhta Conwell和她的同伴安娜作為控方證人出庭，卡恩及凱西三人則是辯方證人。經過2個多小時的交叉詢問，盡管作為重要證據的那頁簽了高曼名字的申請表在警察拿走的資料中不翼而飛，愛德汶法官(Francis Edwin)認定被告人沒有試圖利用算命圖財，ARE是一個研究靈異現象的非營利組織，對凱西等人的指控違背了信仰、運用或使用有關合法的對靈異現象的研究，公訴人敗訴。

 

            所有人如釋重負，但凱西卻公開地認為這是一個惡夢。

 

在他們回到弗吉尼亞後的一段時間裏，凱西的身體和精神均大不如前。在一個為他自己所做的解讀中，解讀表示情況緊急，必需做點什麽，否則“凱西將被召往靈界，在那裏起更大的作用。”主導解讀的格秋著急地爭辯說，在這個物質世界裏，有家人、孩子和許多人需要他。解讀回答道：“那麽就完成一些(比那邊) 更重要的事情。”

 

於是，我們就有了一個在凱西概念中占據重要地位的262係列：探索上帝。如今，ASFG(A Search For God，探索上帝) 學習小組已遍布美國各地及許多其他國家，成為靈性成長的重要指導材料。

 

禍兮，福所依！

 

無獨有偶。1935年11月30日，凱西一行四人在底特律，以無照行醫的名義再次被捕。這次經曆隻是重新證明了，沒有能夠理解解讀的醫生會產生多麽個巨大的問題。

 

事情是這樣的。密先生(Mitshkun, Maurice) 替他的得了哮喘的女兒要求解讀。解讀建議了用濕電池(wet-cell) 和脊椎調整來治療疾病，而孩子的醫生認為這個療法荒誕不經，毫無用處。密先生意氣用事，將凱西告上法庭。這件案子本沒有特別之處，凱西的律師建議凱西交了罰款了事，以免事情鬧大，費時費力。於是，凱西承認無照行醫，了結訴訟。但在凱西被捕的當晚和他們法庭宣判後回弗吉尼亞的路上發生的事情卻值得一提。

 

當天，警察依例拿走了他們身上所有物件，隻給每人留下三元錢，用來在牢房裏購買糖果和香煙。戴維斯和格秋進了女監，凱西和休林則關進有二十多人的男監。休林回憶道，牢房的門剛鎖，他父子倆就被圍起。領頭的要求他們將三元錢交出。休林立即將錢交出。在得知無照行醫是他們進監的原因後，領頭的嘲弄地問是否是真的時，凱西突然發話：“就象你們一樣，在指控背後有真實的原因。”

 

凱西看著愣在那裏的領頭的繼續說：“你被指控用車撞傷孩童，但後麵真實的原因卻是你與你的妻子不斷的爭吵。那一天在與你妻子大吵一場後，負氣出門。帶你對你妻子的怒氣，你跳進車開出去。沒有仔細查看行人，撞上了那個小孩。”

 

            那人麵色發白，有幾個知情的人也麵麵相覷。隨後，那個領頭的讓出這間房裏最好的兩個鋪位，給凱西兩人。

 

            可是凱西沒有機會這個人情。他們當晚就被釋放。有兩個人替他們交了四百元的保證金。一位是底特律別克汽車廠的總經理，一周前他得到他的腎結石解讀，非常有效；另一個是原凱西醫院的第一批病人之一，密西根的家具商查爾斯(charles Dillman) 。

 

            1936年3月3日，經交叉詢問，法庭否決了對其他人的指控，給了接受無照醫療指控的凱西兩個選擇：退還抱怨人的會費或者定期到當地警察局報到。凱西選擇了後者。

 

一個警官非常樂意地成為凱西的監督人。他是ＡＲＥ的會員之一，一年前因車禍得到凱西解讀的幫助。在監督期間，他以超過法庭規定的頻率訪問凱西，接受多次關於飲食、事業甚至購房貸款的解讀，成為一件趣事。

 

3月3日，在回弗吉尼亞的路上，沮喪的凱西做了一個預言性質的夢。這個夢非常重要，因為它不僅明確了凱西需要再次轉世，而且夢中所述的地球變化與後來的有關世界格局的解讀相合。當然，同年6月30日的關於對此夢的解讀，給出了我們更震撼的信息。

 

凱西記下的夢是這樣的：

 

我出生在公元2158年的內布拉斯加州，海水顯然覆蓋了整個西部，因為我在的那個城市是處於海邊。我家庭的姓很陌生。在很早的童年，我就聲稱我曾是200年前的凱西。那些長胡子、少頭發、戴很厚眼鏡的科學家被召集來觀察我。他們決定去訪問我曾經出生、生活和工作過的地方，如肯德基、阿拉巴馬、紐約、密西根和弗吉尼亞州。一隊科學家小組帶著我乘坐長形、雪茄狀、高速金屬飛行器去訪問這些地方。水麵覆蓋了阿拉巴馬的一部分。弗吉尼亞的瑙福市已成為一個繁忙的海港。紐約被戰爭或地震摧毀過正在重建。工業分散在鄉間。大多數房屋是玻璃建的。許多凱西的記錄被收集到。研究小組帶著這些記錄回到內布拉斯加州進行研究。

 

夢的解釋被安排在6月30日解讀的第二個問題。這次解讀是ARE第五次年會中的一個對凱西靈異能力的深入探索的解讀。整個夢沒有被重述，主導解讀的格秋隻是說：“請翻譯和解釋凱西1936年3月3日做的關於他將出生在200年後並且到這個國家的各個地方找到凱西的記錄的那個夢。”

 

“資源” 毫不費勁地發現夢的記錄，而且對做夢時凱西的心境也非常明了。解讀著重說明保持信心，不要害怕。指出支持他的力量遠強大過阻礙的力量。解讀說，這個地球的變化將會來到並過去，因為“一刻、多刻和半刻” 已臨近尾聲，調整期將要開始。但做今天的事！明日會自行到來。

Respectable winston_cui,

May I express my deep thanks for your hard work in translating Edgar's articles.
If it's okay with you, would you kindly tell me your email address?

Sinerely,
Terry Hsu.

[e-mail]