3

所以，不要為明天憂慮，因為明天自有明天的憂慮；一天的難處一天當就夠了。
—— 馬太福音 6：34

Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Each day has enough trouble of it's own.
—— Mattew6:34



你們有話說：“今天，明天我們要往某城裏去， 在那裏住一年， 做買賣得利。” 其實明天如何， 你們還不知道。你們的生命是什麽呢？你們原來是一片雲霧，出現少時就不見了。你們隻當說：“主若願意，我們就可以活著，也可以去做這事，或做那事。”
—— 雅各書 4：13-15

Now listen, you who say,"Today or tomorrow we will go to this or that city, spend a year there, carry on business and make money." Why, you do not even know what will happen tomorrow. What is your life? you are a mist that appears for a little while and then vanishes. Instead, you ought to say, " If it is the Lord's will, we will live and do this or that."
—— James 4:13-15



明天或將來怎麽樣，我不知道。我能計劃和付出努力，可是成與不成不在於我， 而在於神。