正文

Qutadghubilik---《福樂智慧》 簡介

(2009-06-13 22:26:47) 下一個




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
《福樂智慧》是維吾爾族著名的古典敘事長詩,玉素甫·哈斯·哈吉甫著,成書於1069-1070年。全書共85章,13290行,韻文體。《福樂智慧》抄本,到目前為止,共發現三個:第一個是回鶻文抄本,現藏維也納國家圖書館,也稱維也納抄本;第二個是阿拉伯文字母抄本。這是1879年開羅發現的,故稱開羅抄本;第三個也是用阿拉伯字母抄寫的,1924年發現於烏茲別克斯坦的納瑪幹城,現藏烏茲別克斯坦科學院東方學研究所,稱納瑪幹抄本。現已出版經過整理的維吾爾文和漢文本《福樂智慧》,國外還有多種文字譯本。

《福樂智慧》原名《庫達德庫·比力格》,直譯為《賜予幸福的知識》。雖然它是一部以詩歌形式再現的文學作品,但它卻涉及整個社會的政治、經濟、軍事、文化、哲學、宗教、人倫方麵,成為研究古代維吾爾族文學、語言、政治、經濟、法製、禮儀、哲學、宗教、人道等問題不可缺少的資料,對維吾爾族文學的發展產生了很大影響,在維吾爾文學史上占有重要地位。

《福樂智慧》的主要情節說的是:從前有位名叫日出的國王,依靠公正的法律來管理一個很大的國家。他重才攬賢,名傳四海。當時有個品德高尚、知識淵博的有識之士,名叫月圓,慕名從遠道而來,向國王毛遂自薦。經過考察,國王日出對月圓的德才深為欽佩,便委任他作了自己的宰相。日出在月圓的輔佐下,使國家繁榮富強,人民安居樂業。後來,月圓去世之後,國王又啟用月圓的兒子賢明做了宰相。賢明智慧超群,工作出色,深得國王信任。為把國家治理得更好,賢明又向國王推薦一位人才出眾的朋友覺醒來朝廷供職,國王讚同,並三次去請覺醒。而覺醒卻是一位隱居的苦行僧,他三次謝絕了國王的聘任,但他卻支持賢明輔助日出治理國家,為民造福,後來覺醒去世了,隻留下一把手杖和一個木碗,日出和賢明悲痛地收存了遺物。此後,賢明把自己的全部智慧和力量都獻給了國家和人民。

長詩的內容,概括起來就是讚美真主和先知,歌頌英明君主,勸喻統治者公正、睿智、知足;同時還分析和評價了當時各行各業的現實作用。詩人通過國王和大臣的關係,闡明了一個深刻的哲理:國家的興衰成敗,不僅是國王一人之事,而同他所依靠的人也有十分密切的關係。

長詩就圍繞以上這個並不複雜的情節敘事說理,以詩劇的形式進行了精彩的描述和深入的議論。作品不僅具有極高的藝術價值,同時還反映出維吾爾族在中古時期的政治、經濟、法律、倫理、哲學、曆史、文化、宗教以及社會生活,從而使《福樂智慧》成為一部具有學術價值與曆史意義的重要巨著。

玉素甫·哈斯·哈吉甫的《福樂智慧》,是用回鶻文(古維吾爾文)寫成的第一部大型文學作品。作品在各方麵不同程度地受到阿拉伯和波斯文化的影響,開創了維吾爾詩歌古韻律雙行體的先河,而且全詩思想深邃、句式優美、韻律嚴謹、藝術手法嫻熟,不愧是聳立在維吾爾古文化史上的第一座文學豐碑。

玉素甫·哈斯·哈吉甫約生於1018年(喀喇汗王朝時期),據說還寫過《百科書》與《政策書》兩本著作,分別完成於1082年和1091年。公元11世紀最後的幾年內,這位不朽的詩人為我們留下《福樂智慧》這部不朽的著作後,逝世於王都喀什噶爾。

《福樂智慧》的創作為後世維吾爾文學的繁榮打下堅實基礎,也為三個世紀後開創中亞文學的“喀什噶爾時代”準備了必要條件。1909年在蘇聯烏拉爾河口附近的薩莫奇克村發現了一個古老的陶瓶,瓶壁上就刻有《福樂智慧》長詩中的句子。作品流傳之廣,由此可見一斑。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (0)
評論
博主已隱藏評論
博主已關閉評論