English-JP-返鄉事件：吸引了全國網友眼球

People's Republic of China official - practical life, with People's Republic of China person - practical life contrast!

The event that returned to one's hometown: The eyeball of the net friend in the
whole country was attracted.

Chiangsu province Pe state city town district descends drizzle a little in the middle of the day on December 2, and in the weather, it is a little cold. The Tscasadokitscasadokiki teacher of the taxi pulls collar for a moment and slips in the car. ) and teacher ..(.. ..decrease.. say even on the way from state old town district to a new district of Pe without still freshly, and bearing memorizing for the thing of the generation before one month now.

It finishes participating, and it returns from Beijing to Pe state city in Ri ream ....considerable.. drinking.. gem of 17 on October 23. A related section was received on the way ..returned.., and was confronted ..this.. and a detailed report was done on the activity media that welcomed with the general public and were local. This ceremony and "It is ardently grand and solemn", "Crowd of large crowd of people", and "The scene can hardly be controlled", etc. are added, and it promptly makes known on words and phrases and the net essential, and coming ..country.. Dai style wave is caused by one o'clock after the fact.

Thus, one Pe state city the locale gradually does the progress change on the activity, becomes the following, attracts eyeball by the net friend in the whole country, and is "Event where it returns to the hometown of the clerk of the committee of Pe state city (meeting). "My opinion and view are announced to a lot of net friends and these events that are, and the symptom not stopping still completely today.

The general public receives Rirentama.

Only the lamplight shakes hands with the general public clerk Lee ..none...
Clerk Lee waves toward the general public.
The nurse welcomes it in rows.
However, there are several 1000 people inviting the general public of Ri  Rentama.
The scene is considerably spectacular.
The general public ardently welcomes it.
The elderly person of Shilshi of the example and 80 years old that supports military  forces in the whole country presents Rirentama the persimmon of one basket.
Heat confers and moves up: He is caught in the ambition for recognition, and constructs Ments.
The journalist obviously reads sensitive of this controversy on the expression of the government official in the part of a local government.

It meets this.. moment reflecting at time just;City;It becomes and is busy with government official in Pe state municipal administration prefecture at time and all. the government of the third class in the prefecture alternativelyThe clerk of the committee in the city is all in clerk Lee and Pe state city for five years, and the achievement and everyone of him are ..".. clear as anyone can see. 1st place of Pe state city advertisement part and the news department still making Pe state city by starting not wanting leak family name forename's, the array of the employee, and saying, and passing the time limit of this labor by the time limit of the labor of state of Pe now shone and the light of the sun ..".. shone.

We are hoped only for all the controversies, and ..".. stop slowly all now. It influences whole of Pe state municipal administration prefecture .... perhaps then, it not is, and influencing clerk Lee perhaps completely image. An employee and revealing abbreviation here get exhausted and ..".. are said.

On the net and a certain person put out the note by "Political achievement that ten carpenter thing shines in Rirentama" for the title, matched the target again at this present, and are clerks of the committee in the city of "The cigarette is smoked to the amount and increase obviously" the other day of what. It talks about the departure chart of the invitation: "Pe state city of Ruuul" ..".. makes the sculpture and the clay figure because it constructed this;Myriad origin of 7,000 of cost, 'the Main Street of Rentama', and 518 meters of this are long, and the flower, the moral, and the future of the lotus it assists, it carves, and with 9,999 are infinities in white gem. This spouts, uses Rirentama, and is 'The first spouts' of a very proud whole country as for 1,008 of the myriad origin of 1,200 of cost and length meters and high 100 meters. "

The problem happens one after another without having solved the problem yet. This invitation and it creates rapidly again, and heat confers on the climax of Rirentama. A lot of the net friend and Rirentama "Ments is constructed thinking catching in the ambition for recognition. "On the other hand, the purpose of Pe state city advertisement part and one government official in the office is to exhibit these construction and Pe state city, and it thinks by should construction, and no excessive criticism of the hospitable investment climate either.

The controversy continues still now.

December..journalist..state..city..enter..new..district..rear its ugly head..net..friend..invitation..meet..indicate..state..city..sculpture..clay figure..make..whole..carvings and sculptures..grand sight..present..how many..huge..dragon..large..rotorplatform..sky..round and round..turn..frightening..look..do..large..red..externals..very..public notice..pull.The color of carvings and sculptures was discovered when this carvings and sculptures' becoming a journalist, and passing again, and it became dark yellow on December 6. It can be said that one local citizens teach to the journalist, the brush ends yellow paints, and this construction was completed.

The municipal administration prefecture and the place of historic interest
became parks. /Zhengzhou evening newspaper is requested.

The change that was about to overturn Pe state city and the universe ..".. occurred for five ..this.. years in Rirentama and Pe state city. Because his strategy does the thing by very hard, and boldly thinking. Outoutoshi ..".. is said that is good and a little despotic in "Administration of the cannonball arm" of Rirentama and.

Welter of controversy..roll..answer..nothing but..person..remark..believe..good..person..bad..say..bad man..good at..say."

Image of cannonball arm: "He executes by boldly thinking and is a little despotic. "

郷裏に帰る事件：全國のネット友達の眼球を引きつけました

　　12月2日晝ごろ、江蘇省ピー州市市街區はぱらぱらと小雨をおりて、天気は少し寒いです。タクシーの司機趙先生は襟ぐりをちょっと引っ張って、また車內に潛り込みます。ピーの州舊市街區域から新區の道中まで(へ)、趙先生は1ヶ月の前の発生の事に対して今なお記憶に生々しくて、たえずに言います。

　　10月23日、十七大の李連玉を參加し終わって、北京からピー州市に戻ります。戻る途中、関係部門を受けて、大衆との歓迎、現地のメディア、このに対して活動を迎えて、詳しい報道を行いました。事後、この儀式、“熱烈に盛大で厳かです”、“黒山の人だかり”、“場麵がほとんど製禦できなくなります”などを付け加えられて、肝心な語句、ネット上で迅速に広めて、1時、國內のに大きな風波を引き起こします。

　　このようにして、１つのピー州市現地のは活動を迎えて、次第に進展変化して次のようになって、全國のネット友達の眼球のを引きつけて、“ピー州市委員(會)の書記の郷裏に帰る事件”。多いネット友達、この事件に対して、自分の見解と見方を発表して、今日まで、依然として完全にやんでいない兆し。

　　大衆は李連玉を迎えます。

　　李書記はひっきりなしに大衆と握手します。

　　李書記は大衆に向って手を振ります。

　　看護婦は列をなして歓迎します。

　　が李連玉の大衆を迎えておよそ數千名あります。

　　場麵はかなり壯観です。

　　大衆は熱烈に歓迎します。

　　全國の軍隊を支援する模範、80歳の莊印芳の老人は李連玉に1かごの柿をプレゼントします。

　　熱は協議して進級します：彼は功名心にとらわれて、メンツの工事をやります

　　記者は明らかに現地政府の部分の官吏の表情の上からこの論爭の敏感性を読みます。

　　このしばらくの時間、ちょうど省に會います；市；県の3級の政府、交代するの時、ピー州市政府の官吏、すべてになって忙しいです。“李書記、ピー州市で5年市の委員會の書記をして、彼の業績、みんなはすべて誰の目にも明白です。”ピー州市宣伝部、ニュース科の1位は姓名のを漏らしたくなくて、従業員が並べて言うことに著手して、今、ピーの州の陣痛の期限で、この陣痛の期限を過ぎて、ピー州市が依然としてできるのが太陽の光が輝いていました。

　　“今、私達はただすべての論爭だけを望んで、すべてゆっくりとやみます。ではなくて、完全に恐らく李書記に影響して、で、恐らくピー州市政府の全體のイメージに影響します。”こちらの従業員、略顕は疲れきって言います。

　　何先日、ネット上、またある人は“李連玉で、十大工事の光り輝く政治的業績は”は題のために書き付けを出して、再度矛先を、この現在に合わせました ，“量にたばこを吸って明らかに増加します”の市の委員會の書記。招待狀の発図は語っています：“これは建設していたので、“竜潤のピー州市”は彫刻・塑像を作ります；これは、費用の7，000の萬元、‘連玉の大通り’、518メートルは長くて、漢白玉は補佐して、刻んで9，999あります 蓮の花、寓意、前途は無限です。これは、費用の1，200の萬元、長さの1，008のメートル、高い100メートルを噴き出して、李連玉を使用して、たいへん誇らしい天下の‘第1が噴き出します’。”

　　問題がまだ解決されないで、次から次へと問題が起こります。この招待狀、急速にまた再度巻き起こして、熱は李連玉の高潮を協議します。多くのネット友達、李連玉“功名心にとらわれると思って、メンツの工事をやります”。これに対して、ピー州市宣伝部、事務室の1人の官吏は、これらの工事、ピー州市を展示するためで、良好な投資環境は建てて、過度に非難すべきほどでもありませんと思っています。

　　論爭は今なお継続します。

　　12月2日、記者、ピー州市に入る新しい區時、頭をもたげて、ネット友達の招待狀に會った中に、指した“竜潤のピー州市”は彫刻・塑像を作って、全體の彫塑、盛観を呈していて、何條の巨大な竜、大きい回転台の上空でぐるぐる回って、恐ろしい形相をして、大きい赤色の外観、とても人目をひきます。12月6日、記者になって、再度この彫塑を通る時、彫塑の色を発見して、暗い黃色になりました。現地の1人の市民は記者に教えて、ブラシは黃色の塗料を終わって、この工事は完成したのですと言えます。

　　市政府、舊跡は公園になりました。/鄭州夕刊を求めます

　　“李連玉、ピー州市でこれ5年、ピー州市、天地をくつがえさんばかりな変化が発生しました。なぜかというと、彼の計略はとても硬くて、大膽に考えて事を行います。”王尊師は、李連玉の“鉄腕の執政”、なことができるのは良くて、しかし少し橫暴ですと言います。

　　論爭の渦巻きの中で、李連玉の回答は：“私はただひと言だけを信じて、いい人は悪いと言って、悪人は上手く言えません。”

　　　　鉄腕のイメージ：“彼は大膽に考えて実行して、しかし少し橫暴です”
中華人民共和國的官-實際生活，與中華人民共和國的人-實際生活對比！

返鄉事件：吸引了全國網友眼球

　　12月2日中午，江蘇省邳州市市區淅淅瀝瀝下著小雨，天氣有點冷。出租車司機趙先生扯了扯領口，又鑽進車內。從邳州老城區到新區的路上，趙先生對一個月之前發生的事記憶猶新，說個不停。

　　10月23日，參加完十七大的李連玉從北京返回邳州。就在返回的途中，受到了有關單位和群眾的歡迎，當地媒體對這場迎接活動作了詳細報道。事後，這場儀式被冠以“熱烈隆重”、“人山人海”、“場麵幾乎失控”等關鍵詞語在網上迅速傳播，一時在國內引起軒然大波。

　　就這樣，一個邳州當地的迎接活動，逐漸演化為吸引全國網友眼球的“邳州市委書記返鄉事件”。眾多網友對此事件發表自己的見解和看法，截至今日仍沒有完全停息的跡象。

　　

　　群眾迎接李連玉。The general public receives Rirentama.

　　

　　李書記不停跟群眾握手。Only the lamplight shakes hands with the general public clerk Lee ..none...

　　

　　李書記向群眾揮手。Clerk Lee waves toward the general public.

　　

　　護士列隊歡迎。 The nurse welcomes it in rows.

　　

　　迎接李連玉的群眾約有數千名。However, there are several 1000 people inviting the general public of Ri 

　　

　　場麵相當壯觀。 The scene is considerably spectacular.

　　

　　群眾夾道歡迎。The general public ardently welcomes it.

　　

　　全國擁軍模範、八十歲的莊印芳老人送給李連玉一籃柿子。
The elderly person of Shilshi of the example and 80 years old that supports military

　　熱議升級：他好大喜功，搞麵子工程

　　記者明顯從當地政府部分官員的表情上讀出這場爭論的敏感性。

　　這一段時間恰逢省市縣三級政府換屆之時，邳州的政府官員都在忙碌著。“李書記在邳州做市委書記5年了，他的業績大家都有目共睹。”邳州宣傳部新聞科一位不願透露姓名的工作人員擺著手說，現在是邳州的陣痛期，過了這個陣痛期，邳州依舊會陽光燦爛的。

　　“現在我們隻希望一切爭論都慢慢停息下來。不是完全怕影響到李書記，而是怕影響到邳州政府的整體形象。”這位工作人員略顯疲憊地說。

　　而幾日前，網上又有人以“李連玉十大工程輝煌政績”為題發帖，再一次將矛頭對準了這個目前 “抽煙量明顯增加”的市委書記。帖子發圖稱：“這是正在建設的“龍潤邳州”雕塑；這是耗資7000萬元‘連玉大道’，518米長漢白玉輔就，刻有9999 朵蓮花，寓意前程無限。這是耗資1200萬元長度1008米，噴高100米，使李連玉頗為自豪的天下‘第一噴’。”

　　一波未平，一波又起。這個帖子很快又掀起新一輪熱議李連玉的高潮。不少網友認為李連玉“好大喜功，搞麵子工程”。對此，邳州宣傳部辦公室的一位官員認為，這些工程是為展示邳州良好的投資環境而建的，無可厚非。

　　爭論仍在繼續。

　　12月2日，記者在進入邳州市新區時，抬頭見到了網友帖子中所指的“龍潤邳州”雕塑，整個雕塑蔚為壯觀，幾條巨龍盤旋在大轉盤的上空氣勢洶洶，大紅色的外觀非常惹眼。12月6日，當記者再一次路過這個雕塑的時候，發現雕塑的顏色變成了暗黃色。當地一位市民告訴記者，刷完黃色塗料這個工程才算是完成了。

　　市政府舊址變成了公園。圖/鄭州晚報Heat confers and moves up: He is caught in the ambition for recognition,

　　

　　“李連玉在邳州這５年，邳州發生了翻天覆地的變化。因為他手腕很硬，敢想敢為。”王老先生說，李連玉“鐵腕執政”好是好，但有點霸道。
The journalist obviously reads sensitive of this controversy on the expression
of the government official in the part of a local government.
　　

　　在爭議的漩渦裏，李連玉的回答是：“我隻相信一句話，好人說不壞，壞人說不好。”
In the dispute eddy current, the Li Lianyu reply is: "I only believed
a speech, the good person said not badly, the unprincipled person
cannot reach an agreement."

　　　　鐵腕形象：“他敢想敢幹，但有點霸道”

Shocks the solid racket: In snowstorm, society riff raffs' life (group
chart)

Each people all live between the success and failure, when you lose
some things time, perhaps you obtained have been  more, when you
obtained certain things time, perhaps you were losing the most
precious thing, after went home, sat in front of the computer, in the
heart was not actually tranquil. What is lives? Looks at them, what we
also do have well to complain?

Title: RE: Shocks the solid racket: In snowstorm, society riff raffs'life (group chart) -- author: Has not registered  the --publication time: 2007-12-10 04:07:15 (1st building)
This is our average person's life, approaches very much to minelife, very real. The author certainly is the nouveau riche, only hasyou to think you live in society's upper formation. Actual you liveonly then are pitiful.
Title: RE: Shocks the solid racket: In snowstorm, society riff raffs'life (group chart) -- author: Has not registered  the --publication time: 2007-12-10 06:32:09 (2nd building)
Yi lou, bu dong shi.
Title: RE: Shocks the solid racket: In snowstorm, society riffraffs' life (group chart) -- author: Has not registered  the --publication time: 2007-12-10 01:17:14 (3rd building)
Now this could let the tool which the common people made moneyin the Shenyang suburb already take for, said affects the city'sappearance, was not regular

尊敬的先生們！尊敬的女士們！大家好！
這就是中國人，生活在共產主義的天堂裏，那些受苦受難的人們！
回憶1957年-1960年，這幾年中，可憐的中國人，連天帶夜的幹苦工，沒有工資，飯，都不給吃-餓死了，好幾千萬的善良人類！
今天，小猴子朱德的孫子-朱成虎，叫囂，要施放原子彈！
以前的猴子-毛澤東，不但是害死了，大約九億萬-善良人之多！今天的小猴子一群，還妄想毀滅全世界的人們的，生命和財產！
特別是非洲，那些總統，還貪圖蠅頭小利，竟與這個，吃人不吐骨頭的，兩隻腳豺狼，交朋友！

中華正國皇帝胡德斌於歐洲。2007，12，10。

Respect gentlemen! Respect ladies! Hello! This is a Chinese, lives in the communism heaven, these suffer hardships and calamities people!
Recollected in 1957 -1960 year, in these years, the pitiful Chinese,day after day a belt night of dry hard labor, did not have the wages,the food, all for did not eat - has starved to death, good several ten million good humanities! Today, little ape Zhu De's grandson - Zhu Chenghu, clamors, must discharge the atomic bomb!

Before monkey - Mao Zedong, not only was has killed, the about 900.01 million - good people were many! A today little ape crowd, but also presumptuously thinks the people which destroys the world, life and property! Specially Africa, these presidents, but also seeks after the petty profit, unexpectedly with this, eats the person not to spit the bone, two feet wolves, make the friend! Chinese country Emperor HuDeBin to Europe. 2007, 12, 10.