Author: Mr Huang Qi
Origin: 64 days nets
 Wuxi city inquiry bureau document (Day network Voluntary management Mr Huang Qi reports 2007-10-25)
This afternoon, the Jiangsu Province Wuxi city, day network Voluntary management, sends a telegram the Chinese day network human rights business center, the Wuxi government has "the higher authority must admit one batch, neurosis To higher authority complaining" the imperial sword, may as necessary, visit the people to imprison in the mental hospital. Afterwards, we have received "the higher authority must admit one group of neuroses To higher authority complaining", Wuxi city inquiry bureau document, full text as follows: The Wuxi city inquiry bureau tin letter sends (2003) 43 About the solution neurosis, To higher authority complaining treats the expense the report Wuxi city people's government: In the last few years, my city contracts the mental disease, To higher authority complaining Hua Ming, Lin Xiuqing, Zhu Shiqing, person and so on Le Zuyu, goes to Beijing many times, goes to Nanjing and so on, the higher authority leading body appeals for help, and Shame stirs up trouble, to my city good image, has had the certain negative influence. In order to maintain the social stability, specially, must guarantee the country, each significant activity smoothly carries on, according to the higher authority, "must tidy up one batch" the request, my city to possibly jumps the ranks stirs up trouble, neurosis To higher authority complaining, has taken the essential measure, delivers them the hospital, gives the essential treatment. But as a result of these neurosis To higher authority complaining, the non- unit of work, the non- source of income, incapably pays the medical expenses, until now, has been behind in payment the seventh people's hospital treatment expense, amounts to 170,000 Yuan, among, China is only bright (nation always to appeal for help with emphasis household) a person, has admitted amounts to for 4 years, with medical expenses 150,000 Yuan. Also, next similar expense, but also will occur.
In order to cause the seventh people's hospital, further completes admits the work, better undertakes the social responsibility, and the medical responsibility, the urgent need settled account, is behind in payment this courtyard Medicine expense, especially applies to dial admits neurosis To higher authority complaining, the expense 180,000 Yuan(RMB). Specially reported that, please authorize
Wuxi city inquiry bureau On June 20, 2003
On October 25, afternoon 14 o'clock, once imprisoned the mental hospital, Sister Lin Xiuqing, introduced to us: As a result of mine house, has corruptly fallen by the corrupt official, I appeal for help. Thereupon in October, 2001, with March, 2002, two time is closed the mental hospital. Is closed together with me the mental hospital, has Hua Ming, Zhu Shiqing, Wu Zhongan three people. Among them, Zhu Shiqing has been closed 202 day, Wu Zhongan, is closed 5 years half, China has been clearly closed 5 years. I in the nation, went to very many places to make the appraisal, various polygonum multiflorums god specialized hospital, requested to bring the police station to handle a case the personnel, and had to bring the police station introduction letter, only then made the appraisal to me.
 Below, is the Wuxi city mental hygiene center, writes up Lin Xiuqing medical record: Wuxi city mental hygiene center, Lin Xiuqing medical record: Name: Lin Xiuqing sex: Female age: 48 year old of marriage: Married occupation: Worker. Is hospitalized to diagnose: Biased personality barrier. Is hospitalized the date: On October 31, 2002. Leaves the hospital the diagnosis: Biased personality barrier. Leaves the hospital the date: On November 20, 2002. Is hospitalized when situation: The patient, the disposition characteristic is tenacious, sensitive is oversuspicious; The excessive vigilance, oneself appraises high. In 1991, for increased wages, the Canadian bonus, the adoption child, the registered permanent address; Question and so on matriculation, house relocation, repeatedly appeals for help. This, because of the inquiry bureau, thought the patient wants to go appeals for help, but sends in my courtyard, the patient, the history not is formerly special, the family history: His/her elder sister and the sister's son, have the intelligent low history, when is hospitalized, the physical examination heart and lungs The stethoscope - one kind inspects patient's tool, and the nerve has not seen exceptionally. Spiritual inspection: Realizes clear, the contact still permissible, the initiative narration appeals for help the situation, says a word incessantly, when narration, the mood is excited, believed, is inquiry Incoming letter; Visits the institution, deceives she comes oh, it to the biased disposition, lacks the understanding not not entire, self-awareness strength. On October 25 the afternoon, 16 15 minute, we interviewed, is imprisoned 5 year half Mr. Wu Zhongan, he tells me: My matter, occurred in 1960, the last four decades and more, continuously have encountered the government control. I first time am imprisoned 2 years, afterwards I fasted, and in doctor under the help, came out for several months, continued to encounter afterwards imprisons, altogether 5 years half! Doctor to me said "Mr. Wu Zhongan, I emit you, you if go to Beijing to appeal for help, central is not shouted you to the place solution, after return to the place, they must do, the first matter, is delivers you the mental hospital."
The interview finished, day network Wuxi Voluntary management pointed out: These visit the people, in on clinical certainly is not the mental patient, they, also attempts oneself to carry on the medical appraisal, but, in mainland China appraisal mental patient, is must by public security department's proof, or, is judicial department's proof, therefore they, are violated facing own legitimate rights and interests, is persecuted with the personal rights very helpless, very not helps. They, hoped the international society can render the assistance, scrubs for them, because of the local authority, cruelly imposes on the body "the mental patient" wrongful treatment. This Voluntary management finally pointed out that, In the local authority, the inquiry department said in particular that, appeals for help the populace, in order to the legitimate rights and interests, rigid appeal for help, is "the mental patient"? This point, also exactly explained, under the present system law, is does not have the male letter, "legally rules a nation" is the together fig leaf! The place inquiry department, is extremely clear this point, therefore in mainland China, has massively appeals for help Treats unjustly, victim, is closed the neurosis hospital.
The Chinese day network, the human rights business center, the intense condemnation proper authorities, "must admit one group of neuroses To higher authority complaining" the instruction, and requests National People's Congress and so on, all levels of departments, meddle immediately the intervention, ends, this kind of serious infrigement human rights, violates the constitution, collective criminality.
 |
