一批幸運抵達韓國的北朝鮮難民在機場受到歡迎 -English (圖)

http://www.peacehall.com/news/gb/china/2004/03/200403302206.shtml

                                          Misery brother misery younger brother

                                            

                                                      HuJintao-JinZhengri
The Chinese Communist Party suppresses North Korea the wave of refugees on the boundary line(chart)
(Abundant news on March 30, 2004)
    One batch luckily arrives at South Korea North Korea the refugee receives the welcome at the airport (Getty Images)
      
(Abundant news boxun.com)

    (Great era reporter what purifies the mind, Lian Tuxi and Ni Zijin synthesizes translation report) according to "Today Christianity (Christianity Today)" the magazine March news, in the past ten years, the about 3.00, million North Korea inhabitants ran away to theirs country and the cruel communism dictatorship, the about 50,,000 North Korea refugees also kept China. These still lived in North Korea the Christians then because will not worship "the dear leader" Kim Jong Il to face can receive the brutal penalty the future.

    In North Korea, the economical situation is extremely bad, the nearly 2 million people got killed in the recent famine, the national average per person output value is smaller than 1,,000 Dollar, is lower than its neighbor South Korea's average per person output value 17,,300 Dollar by far. According to the material which can collect demonstrated that, at present North Korea the average per person date supplies 100 grams rice, the government actually propagandizes said, little eats and eats the wild herbs to be beneficial to the longevity; Only some highway, on the road runs the vehicle was has all entered museum that kind in other countries; Entire day only several hours television program, puts basically all eulogizes the gold fathers' and sons' content.

    Under elder's famine and the high-pressured despotic rule lets North Korea the refugees which is forced to leave native place massively appear, although the South Korean government and the law also regard as
North Korea the people is a South Korean, but the large army guards 38 only have the bird to be able to fly. Thereupon only ran away the road is already official is talked into by North Korea was "the revisionism", to the beautiful imperialism and South Korean reactionary clique surrender China. But according to the global Christian to unite meets (Christian Solidarity Worldwide, is called CWS) the news, the Chinese government is implementing the refugee which a series of severe suppression method copes with North Korea and the person which provides the help to them, catches the difficult living abroad on the Chinese and North Korean 350 miles common border lines to send into exile North Korea.

    Despairs the refugee facing these which not helps, the Chinese government declared "China will defer to the international law, domestic method and performs in line with the humanitarianism spirit to process", will repatriate it. Very many refugees were returned to their country, sometimes each Zhou Qiansong 300 people go back, some weeks even achieve 700 people. After these refugees return to homeland can receive the severe penalty, escapes the refugee according to some to say, North Korea treats the policy which escapes is: After seizes does not place on trial, directly delivers the concentration camp, or puts on the shoulder blade with the iron wire to become the string to pull to the wooded mountain in shoots. But even if is this, still frightened these has despaired the North Korean: Many runs away the North Korean women and the young girl which goes to China seeks the marriage the opportunity, or simply sells into servitude for China the man; Some North Koreans hide into the Chinese family to work as maid, either dresses up the farmer which in Narita works, either in restaurant helper.

    Moreover, the North Korean refugees also many times intruded Beijing and Shenyang's legations and consulates in recent years, the intrusion event mostly are by organize with the South Korean related Christianity association and other aid associations. In the past several years, these associations in the Chinese and North Korean boundary activity, helped North Korea successive years the famine victim to hide in the middle of the Chinese and North Korean boundary area Korean National Minority. But these rescuers similarly occupies in China the exceptionally dangerous situation. Humanitarianism, including Christian, faced with strong imprisonment trial. Last December China separately condemned two to provide the humanity assistance pastor Choi Bong-il and Kim Hee-tae 9 years and 7 year imprisonments; A North Korea refugee lives the fund (Life Funds for North Korean Refugees) staff member Takayuki Noguchi and also was arrested with him in the together two North Korea people in last December and receives the imprisonment.

    Last year, the Bush Administration once expressed will support an item to provide the sanctuary to the tens of thousands of North Korean refugees the plan, will help the North Korean to shift US, but concrete every year will receive how many not to have the conclusion. Has the association to request US to receive 300000 every year. But the concerned official thought this number too big, can harm American and China's relations, therefore the first year receives 3,,000 North Korean refugees quite to be feasible. This plan if puts into practice, could be an American government policy significant transformation. (Abundant news boxun.com)