北京上訪村 English

The Beijing Tungzhuang paper appeals for help the village to make secret inquiries the on-the-spot report (chart)
(Abundant news on December 10, 2005)
In the picture tragedy, please look at here:
http://www.peacehall.com/news/gb/yuanqing/2005/12/200512101640.shtml
   
    Nearby the railroad visits the people

    Accuses the communist party to Beijing builds shack
    Visits outside front door which the people lives. Several characters cannot block the police which bursts in
     Accuses the communist party to Beijing lives in room
      They have been used to it such posture
     Appeals for help the village children
     Accuses the communist party to Beijing lunch
     This is their food
     Picks Accuses the communist party to Beijing which ascends the vegetable leaf
     Appeals for help the village plainclothes. Left gets up first three
     We sit the hiring vehicle hour, has opened in more than 20 in the national capital the vehicle driver full face at a loss. "Tungzhuang paper? What place? On two links?"
       
    The Tungzhuang paper, is a place which an overwhelming majority national capital original resident hears something never heard of before. In fact, it is not certainly remote, in two links with three links between, north depends on the carefree pavilion park, belongs to the town center the scope. Exits from the park east gate, is the National People's Congress inquiry receives the office and the State Council inquiry bureau. Each place comes Beijing Accuses the communist party to Beijing to live together to this, even has formed a village.
   
    On February 28, we enter appeal for help the village, hoped can photograph to reflect Accuses the communist party to Beijing survives the condition documentary film. We far had not thought that, here life imagines badly us is more atrocious than.
       
    We have gently knocked a leafed door, an eye took a look at us from the crack in a door to be very long, we forced in own credential from the crack in a door, the inside talented person hesitated opens the gate. The narrow hut does not have the window, 56 square meters huts unexpectedly are living 20 people. Several broken planks are big Very long bed, most above nearly goes against the ceiling. The roof tile already started to fall off, stands central in the room may see the sky. Saw we come in, their look has filled the hope, the doubt and the fear. A little girl hid in her mother's bosom ha to cry, her mother patted her to say, "did not fear, did not fear, was not the unprincipled person."
       
    We turn on the camera, in the hut resound a piece of weeping sound immediately. Visits the people to write their feeling of being wronged material to lift in the chest, such posture they have already made the innumerable orders. We understand them to bring local accent complaining tearfully with difficulty, but that kind sorrowfully with helpless, is does not need the language to be able to realize. Some people said Accuses the communist party to Beijing does not have the legal quality, only knew has the blue sky, did not know has the law. In fact, we each people which contacted in here all nearly are legal expert - very many people all already carry "Constitution" thoroughly cooked. But under this kind of system, how they can? Even if the central inquiry received the organization to have the answer, also only opened "the travel permit" to kick the ball the place, but the local authority refused carried out, their have to helpless returns to Beijing. Difficult appeals for help on the road in this, a year year painstakingly waits spatially to boil. Has visits the people to fill two alleys which they spontaneously counts for us to visit the people name list, in 450 people had 270 people already to appeal for help above for ten years. We saw 70 year-old old women, start from 33 years old to appeal for help, is accepted sends back, to imprison, to deliver mental hospital 199, the life most year in appeals for help on the road to pass. "I also have a son, a daughter, 早斷 relation, also did not think they, had feared implicates them. 37 years tear early cried to do, now my anything had not thought, which day died is which day."
   
    Before accepts sends back the system has not abolished, Accuses the communist party to Beijing do not even dare to step onto the national capital the avenue. "We and the labourer are dissimilar, the labourer went back went back, we went back on a road, was blind alley! You have a look these people, who isn't is compelled in the dead end to run Beijing to come? We rather freeze to death in here starve to death, also does not dare to steal snatches, 11000 are returned to is dies." Anhui comes Chen 國柱 said. Is in the present, they also must cautiously shunt arrive in the village police. The police and the joint defense frequently burst in the late at night, inspect their ID card, carries off some people. Nobody knew where they are taken to, can run away the person extremely few are extremely few. On day before evening which goes in us, has calls self several vehicles which "the Shandong Jinan mental hospital" comes, from house to house Shandong which obtains by search "the mental patient" the borderland vehicle carries off.
    
    The year ago the municipal government sent the person to drive away here villagers, after but the police walked, the majority of people have run. "The government let us go home the new year's celebration, the families has not all had, how did the year also cross? Which also do we richly go home?"
   
    Noon we enter another room, the head-on collision your visit people sit in a circle in the same place eat meal, an each person of attire instant noodle paper bowl, in the bowl is the cabbage leaf which the clear water boils. Visits people Xu Juan to tell us, them rents house the money is every day depends on sorts, the neighbor waste product which the waste product comes all sorts up, they can not but step onto the very far road, sorts to city each quoin models the glass jar to come back, trades to 35 dollars, is a they day-long rent. As for eats, all is sorts the rotten vegetable leaf in the neighbor grocer which the vegetable vendor discards. "The pot also is sorts, is the paint barrel which the repair is left over, brushed cleanly has been able to boil the vegetable to eat."
   
    But this in appeals for help in the village, was already most good life. Incapable sorts the person which ascends the waste product only to be able the short lower part of wall which on abandons nearby the railroad, depends on the wall with the wooden club and the plastic cloth to support the shack which both sides ventilates, passed for a each one cold winter. Their shack is managed by the city a time of overthrowing, they also only can rebuild. The neighbor villagers tell us, last winter had an old person to run oppositely to the railroad sorts the wooden club, tripped is ground on the railway rail by the train broke the double leg. They also do not have the money to see a doctor, if got sick carried on the shoulder, shouldered only goes only can wait for death. But they very few go begging: "We are come Beijing to ask for the justice, is not, the capital foreigner which begs for food are many, we must maintain the motherland the image." Accuses the communist party to Beijing Zou comes along seriously to say.
   
       Person all cannot put up which including the shack, only can bind a plastic cloth, rests in the village Nobody responds place bridge underground channel. The pedestrian through here, frequently pinches the nose to pass through in a hurry. The north wind has blown from the underground channel, here likes the icehouse to be equally cold. Bumper year 30 evenings, when we sit in a circle in front of the dining table "the prosperous times big celebration", the fireworks lightens the city the nighttime sky, had two lives in here silently to vanish.
   
      But appeals for help nearby the village, is the lively Nobody responds place road. Stands looked on the railroad bridge, the short fence has cut the heaven and the hell together.
       
    Night we rest in appeal for help in the village, the villagers have leapt several sleeping places for us, we Tosses and turns, rests does not haveon the bed. Some people were not willing facing ours lens, public's attention not once to bring any advantage to them, only lets this place time and time again experience cleaning up reorganization. The neighbor church and the universities also once sent some food and clothing, but these futile attempts donated also only can avoid in the village the plainclothes, covertly carried on. We were discussing does solicits donations, has
Accuses the communist party to Beijing to take them to appeal for help the material to come, certainly wants us to accept. We are not cruel enough to tell him, through appeals for help the solution question only to have 2 ‰. This probability, traces the lottery ticket also to have to be smaller than. Here all people all are maintaining to the party, to the central irreverence, they believed, their wrongful treatment only is the place corrupt creates, so long as central saw their material, they could the feeling of being wronged exoneration. Also is this kind of pure irreverence, causes them in Beijing to persist stays behind. "Here leaves President Hu to be near!"
   
    However, from appeals for help the village to the national inquiry bureau only two kilometers distances, actually is step by step crisis-ridden.
   
    Just walked to the carefree bridge on, we saw howled but a police vehicle. Again proceeds several dozens meters, may see on hundred blue Bai Gang judicial and public security organs private car manages the gate front row at the inquiry to become the long line. The national inquiry bureau in a dead lane, catches up with from each place plunders the visitor stubbornly to stop up the lane spigot.
    Place steady The political power stable is most important　Accuses the communist party to Beijing how many, the place official's achievements also with appeal for help on the nature the suspension hook. Various places all send out the police forces to intercept Accuses the communist party to Beijing, already was the open secret. But plunders visits the motion is does not count the cost, they pass constantly on two, in three links guesthouse and the boarding house, plunders the expense which time visits with to plunder visitor's bonus all is imagines with difficulty. "Rides the airplane to pull all has." Leaves the tenant landlord Mr. Li to tell us.
   
 
    Plunders visits the personnel all police uniform, in the lane spigot, the inquiry bureau entrance, the inquiry bureau yard has arranged three checkpoints. Several hundred police support in a lane, also was we never has seen the marvelous sight. They arrange two rows, middle resigns a narrow channel, each attempts to enter the inquiry to manage visits the people to have to pass from here. Plunders visits the personnel to be able to visit the people to seize, listens their voice, inspects the ID card, if is not this province only then permission passes. If had discovered this province comes to visit the people, can clutch immediately. If visits the people not from, then 56 individual together pummel, gets up the person forcefully belt the police vehicle.
   
    Depends on Beijing ID card which begins to hit, we passed several important passes. Short not to hundred meters lane, we unexpectedly walked a nearly for hour, innumerable time is seized questioning. Luckily has not searched a person, otherwise the consequence is inconceivable. I think us in addition to be like this difficult, not to mention these visited the people. I do not want to speak me in the inside bitter experience, visits the people to be far more miserable than us. Originally wants short-range to takeoff pats to the kidnapping lens, but in the lane plunders the visitor to be also more than Accuses the communist party to Beijing, we forced to give up. Returned to on the street to look for a rental car, patted a section of lanes spigots picture in the vehicle, the idle work has returned.
   
    This is an experience which I three days comes, I record by the personality to me narrate really take an oath. The conde said the intellectual is society's conscience. If I am a intellectual, if I also have the conscience, I chew from this speech am not honorable, but is the deep shame. It likes cross 架把 me to nail tight, I is ashamed inexplicably facing the misery. When a pain loses the beloved son the mother to complain tearfully in front of me, when an age and my grandfather the same old person cannot kneel in front of me, I, a legal person, only can suppress the tear to say in a soft voice I am helpless. How misery do they have, how shame do I have and the anger. Nighttime I treat the sky to curse with the most virulent language, my sound falls the deep deathly stillness.
   
    Like this, since like this - I, a People's Republic of China sacred citizen, have already been willing and angrily transform such shame the courage, facing all possible future. Applies mechanically Mr. a Wang Yi's speech: I am willing with Accuses the communist party to Beijing to be imprisoned together - if can slightly comfort the conscience like this which I not yet dry dies. My only hope is, future in Accuses the communist party to Beijing the ranks, will not be able to appear me the mother.
    Origin: Motherland forum (abundant news boxun.com)