Miss LeePeizhen, this year 17 years old-高三女生致焦柏固的

請，署名：
1，人間鬆楓（人間慫瘋）；
2，留浪漢（牛狼喊）。
兩個看看，這不是殺人放火的行為？？？請回顧一下，自從1920年八月份，猴子陳獨秀成立共產黨以來，這樣的悲劇，該是，在每天重複著！
中華正國皇帝胡德斌於歐洲。2007，3，17。

發件人 : 宦蓃 <[e-mail]>"吳一然" <[e-mail]>
可憐這一家-----
  高三女生致焦柏固的信
中國人權焦柏固叔叔：您好！
我叫李佩臻，今年17歲 ，正在上高三。今去信向您訴說包頭軍區司令和交警支隊給我家帶來的的種種災難，請求您救救我生命垂危的父親，他現被關在勞教所裏，求您能幫我們脫離災難，討回人權公道。
我父親被包頭市軍分區司令乘坐的吉普車壓傷致殘以後，緊接著又遭受軍分區和交警的接連不斷的迫害打壓，使我的家庭陷入了災難的深淵，搞的我家破人亡 。

The pitiful this ----- high three female students send Mr Jiao Baigu the letter Chinese human rights Uncle Mr Jiao Baigu: Hello! My name am Miss LeePeizhen, this year 17 years old, on are being high three. Now goes to the letter to you to relate Baotou military district commander and the traffic police crew the family brings for me all sorts of disasters,
requested you rescue my life critically ill father, he is presently closed in the reeducation through labor institute, asks you to be able to help us to be separated from the disaster, asks for the human rights justice.
After my father which is ridden by Baotou military sub-region commander the jeep crushes cripples, follows closely is suffering the military sub-region and traffic police's continuously persecution hits the pressure, caused my family to fall into the disaster abyss, did I was with one's family broken up and decimated.

父親被撞殘，母親被迫害致死，哥哥被逼瘋，父親又被抓，判勞教二年，現家中隻剩我和妹妹，無依無靠過著淒慘無助的生活。為救父親出獄，我隻好輟學，到處奔走呼號。
  2002年1月16日下午5時多。我父親推著摩托車在馬路左側土路上行走，走到家門口路邊時，被王副司令乘坐的車撞傷，致殘，車號為30668，213吉普車，

The father is hit remnantly, the mother is persecuted lethally, elder brother is compelled insanely, the father is  caught, sentences the reeducation through labor two years, in the present family only remains me and the younger sister, Broke the source of income pitiful not has been　helping life. In order to rescue the father to leave prison, I have to discontinue studies, everywhere runs around calling for help.
On January 16, 2002 5 PM of many. My father pushes the motorcycle on the unsurfaced road to walk when the street, walks the proficient entrance roadside, by Assistant Deputy Commander Wang is ridden the vehicle to damage, cripples, the vehicle number is 30668, 213 jeeps,

是司機酒後駕車，超速行駛串入逆行便道追尾所至。（地址在達茂旗新區。呼白公路左側土路邊"165公裏處"），如此清楚的司令車違章撞人，交警竟做出責任各付一半的荒唐處理決定，軍分區拒絕依法承擔應有的責任。
父親住院治傷，母親邊護理父親，邊找軍分區解決醫療費問題，可多次 遭到辱罵，訓斥、推搡、關押，償盡了難以想象的屈辱、磨難。飽受虐待後換來的兩萬元救命錢被他們係數扣下，說是"押金"。

After is the driver liquor drives, exceeds the speed limit the string to enter goes against the flow the access road to follow to. (The address is reaching the cyclopentadiene flag newly developed area. Shouts left side of the white road nearby the unsurfaced road "165 kilometer place"), so clear commander the vehicle violates regulations to hit the person, the traffic police unexpectedly makes the responsibility respectively to pay a half absurd processing decision, the military sub-region rejection legally undertakes the responsibility which should have.
The father is hospitalized governs the wound, nearby the mother nurses the father, looks for the military sub-region solution  Buys the medicine money　question, may encounter the insult many times, reproved, pushes and shoves, imprisons, recompenses the humiliation, the tribulation which imagined with difficulty. After fully suffered 20,000 Yuan(RMB) which the maltreatment trades to save a life the money to deduct by their coefficient, said is "deposit".

為了給父親治病，母親變賣了家中的所有財產，可是太少了，和所需費用相差懸殊 ，由於無錢，無法徹底治愈，父親留下了嚴重的後遺症。而且至今傷情嚴重，不斷惡化。
 02至03年的一年多時間裏，我的父母多次找包頭市軍分區解決問題，包頭軍分區非但不予解決問題，還多次辱罵，虐待、刁難我的父母。他們還叫士兵毆打我的父母，多次遭關押，限製人身自由，行為極其惡劣。我母親僅在幾個月時間就被關押累計達40天。

    In order to treats an illness to the father, the mother has sold off in family's all properties, but too has been short, with needs the expense phase difference to be disparate, because does not have the money, is unable thoroughly to cure, the father has had the serious sequela. Moreover until now the state of an injury is serious, unceasingly worsens.
2002 to 2003 year more than year time in, my parents looks for the Baotou military sub-region to solve the problem many times, the Baotou military sub-region not only does not give solves the problem, but also insults many times, the maltreatment, creates obstacles my parents. They also are called the soldier to beat me the parents, suffers many times imprisons, limits the personal freedom, the behavior is extremely bad. My mother on is only imprisoned in several months time the accumulation to reach 40 day.

家產能變賣的早已變賣光了，到了無法生存的地步。父親因這場車禍不但完全喪失了勞動能力，還要每天吃藥   實在沒有一點辦法了，03年12月26日這天，母親帶著父親，再去包頭找領導談話，抱著很大希望，找了這個不行又找那個，結果問題沒解決，卻遭至更加不堪入耳的一連串的謾罵和羞辱。第三天母親搖搖晃晃攙 扶著父親拖著疲 憊 不堪的身體懷著絕望的心情回到家中。早已飽受精神肉體折磨的母親經過這次打擊，再也起不來了。15天後也就是04年1月15日，我的母親含恨而死。

The family property could sell off already sells off up, to has been unable the situation which survived. The father because this traffic accident not only has completely lost the ability to work, but also had to take the medicine really not to have means every day, 2003 years on December 26 this day, the mother was leading the father, again went to Baotou to ask the leader to converse, is entertaining the very high hope, not not good looked for this to look for that, finally the
question has not  solved, actually suffered to a succession of railing which even more was revolting to the ear with the shame. The third day mother shakily supports by the arm the father to tow the body which is utterly exhausted to have the feelings which despairs to get in the home. Already fully suffered the mother which the spiritual human body suffers to pass through this attack, again also could not get up. After 15 days also are 2004 years on January 15, my mother nurses hatred dies.

此時家中已無分文，隻好把房院出賣，安葬了母親。39歲的母親就這樣走了。她唯一的遺物是常背的背包，裏麵分文沒有，隻有三份枉法裁定的責任認定書和她生前走投無路時到政府部門的求救申請書。
父殘母死的打擊，當時年僅17歲的哥哥突然精神失常，後來走失，至今下落不明。
從此，父親柱著雙拐，孤身一人，艱難行走在進京 上訪的路上。寒來暑往19次進京，19次被抓回，每次都說回去一定解決問題，每次都是欺騙，甚至殘酷虐待。

In this occasion has not had the single cent, had to betray the house and yard, has interred the mother. 39 year-old mother like this walked. Her only relic is Chang Bei knapsack, inside the single cent does not have, only some three the responsibility which distort the law to rule recognized the book and she before death has no way out when prays for rescue the requisition to the government department. The father remnant mother dies attack, at that time year only 17
year-old elder brother sudden mental aberration, afterwards was lost, until now the whereabouts is unclear. From this time on, the father column double is turning, all alone, difficultly walks in on the road which goes to the capital appeals for help. 
Winter has come, summer went 19 time goes　to the capital, 19 time is grasped, each time all said certainly
solves the problem, each time all is deceives, even brutally maltreats.

 如 在05年12月3日父親被包頭市交警支隊兩位領導"從北京南站"押到"北京東城分局看守所"關押了28天。沒有任何人通知我們，妹妹在北京焦急的找了半個多月，仍沒有音訊。多次問到包頭市交警支隊，他們佯作不知，像在人間蒸發一樣沒有了音訊，直到父親被釋放回家。
有一次軍分的一個軍官指使4個士兵野蠻將我父親架到一個黑色轎車裏，拉到偏遠的呼市大青山下一個廢棄的破房裏，輪流壓踩他的殘體，摧殘虐待達7個多小時。他們就這樣隨意剝奪人身自由，隨意折磨人。

If on December 3 the father is detained in 05 years by Baotou traffic police crew two leaders "from Beijing south station" to "Beijing east city sub-bureau lockup" has imprisoned 28 day. Nobody informs us, the younger sister anxious has looked for more than half months in Beijing, still did not have the message. Asked many times the Baotou traffic police crew, they feigned ignorance, likes evaporates in the world equally did not have the message, is released until the father goes home.
A some armed force minute military officer incites 4 soldiers barbarically to put up my father to a black passenger vehicle in, pulls far away to in the dilapidated house which shouts city Daqingshan next to abandon, turns the flowing pressure to step on his remnant body, devastates the maltreatment to reach for more than 7 hours. They on deprive the personal freedom like this at will, suffers the person at will.

      最近這次更為嚴重，往日天天夜裏給我們打電話的父親，從2006年9月28日晚一下子沒有了音訊。9月30日下午5點多我突然接到了一個電話，那人說：你父親上訪被我們帶走了。他也沒說帶哪了？我問他是不是包頭交警支隊的人，他說"是"就掛了電話！沒一會又來了一個電話，也是包頭的號，但是隻響了一聲，就掛了。

Recently this was more serious, former days daily night the father which made the phone call to us, evening did not have the message all of a sudden from September 28, 2006. On September 30 past 5 o'clock I suddenly have afternoon received a telephone, that person said: Your father appealed for help by us is carried off. Which hasn't he  said the belt? I asked he is the Baotou traffic police crew's person, he said "was" has  made the telephone call! One could not come a
telephone, also is Baotou's number, but has only made a sound, hung.

我和小妹兩人焦急萬分 來到包頭市交警支隊找父親。事故科的人說不清楚這件事，讓去包頭市公安局查。包頭市公安局政治處的人說沒這回事。讓我們去包頭交警支隊事故科查一下。我們就這樣被騙來騙去，找不到父親，急得我們整日以淚洗麵。
後來，我突然想起有個隻響一聲就掛斷的電話號碼？我打過去就直接告訴他我是李茂林的女兒，請問這是哪的電話號碼？他告訴我。他是包頭市東河交警隊的，你父親被關在包頭市看守所。我問他能見我的父親嗎？他說不能吧！

I and the younger sister two people anxious extremely come to the Baotou traffic police crew to look for the father. The accident branch person said not the clear this matter, lets the Baotou municipal public security bureau look up. The Baotou municipal public security bureau political office's person did not say this matter. Let us go to the Baotou traffic police crew accident branch to look up.
We like this are  deceived deceive, cannot find the father, is anxious we all
day to cry. Afterwards, I suddenly remembered have only to make a sound the telephone number which hung breaks?
 I hit on directly tell him me am the Li luxuriantly growing forest's daughter, asked which telephone number this is? He tells me. He is Baotou Dong River hands over Traffic police, your father is closed in the Baotou lockup. I asked he
can see me the father? He said cannot!

你找一下包頭市交警支隊，人是他們關的，我不大清楚。我又去找包頭市交警支隊事故科科長。他們隻是一拖再拖，沒有讓我見我父親的意思。我和小妹幾乎快崩潰了！
10月20日這天早晨我又來到包頭市交警支隊事故科。我找到劉科長，我說我快一個月沒見我父親了，求求你讓我見見我父親吧！劉科長卻說這件事不是我辦的。我不清楚，不過，你等會兒吧。把你父親的拘留通知書帶回去。
 
You look for the Baotou traffic police crew, the person are they close, I am not greatly clear. I look for Baotou traffic police crew accident branch section chief. They only are repeatedly delay, has not let me see my father's meaning. I and the younger sister nearly quickly collapsed!
On October 20 this day morning I come to the Baotou traffic police crew accident branch. I found Section Chief Liu, I said my quick month has not  seen my father, ask you to let me sees my
father! Section Chief Liu actually said this matter is not I manages. I am not clear, but, you wait for the little while. Bring back to your father's detention written notice.

我又問劉科長什麽時候能見到我的父親，他說1個月以後。
也許是因為我們是平民百姓呢！根本沒有人身自由權，他們當官的想關押就關押，不給予解決問題，而是用這種關押被害者的卑劣手段來構建所謂的和諧社會，我們的人權被剝奪得幹幹淨淨，連被害喊冤的權利都沒了。
   06年11月3日我再次來到包頭市交警支隊。找到劉科長要求見父親。

I also asked when Section Chief Liu can see I the father, he said for 1 month.
Perhaps is because we are the common people! Basic does not have the personal freedom power, they are an official want to imprison imprison, does not give solves the problem, but is imprisons injured party's dirty trick with this kind to construct the so-called harmonious society, our human rights is deprived cleanly, including was killed the right which protested all not to have.
2006 years on November 3 I come to once more the Baotou traffic police crew. Found Section Chief Liu to have to seek an interview the father.

可劉科長卻說：找我沒用，我不知道是怎麽回事。11月8日下午我獨自到包頭市看守所。我跟門衛說我是李茂林的女兒，想看看我的父親，門衛說：小姑娘，你父親早晨10點多被包頭市交警支隊的人帶走了。帶到哪了我也不知道。明明早晨9點多我還在包頭市交警支隊，事故科的人還說不知道。為什麽？他們總是串通騙我呢？為什麽不讓我與父親見麵呢？難道裏麵有不可告人的秘密？

But Section Chief Liu actually said that, Looks for me uselessly, I did not know is how a matter. On November 8 afternoon I alone arrive the Baotou lockup. I with the gate guard said I am the Li luxuriantly growing forest's daughter, wants to have a look me the father, the gate guard to say: The young girl, your father morning past 10 o'clock are carried off by the Baotou traffic police crew's people.  known which me hadn't the belt to. Obviously morning past 9 o'clock I also in the Baotou traffic police crew, the accident branch person added did not know. Why? They always are in cahoots deceive me? Why doesn't let me meet with the father? Inside has the secretive secret?

    11月9日早晨，9點鍾我再次來到包頭市交警支隊劉科長辦公室，劉科長拿出一張勞動教養決定書說：給：這是你父親的勞動教養決定書。你父親被勞動教養兩年。我說能見我父親了嗎？一個多月了我很想念父親。劉科長說：你今天能見到你父親了。可事與願違，我用了多半天時間一路奔波到勞教所，還是不讓見。

On November 9 the morning, 9 o'clock I come to once more Baotou traffic police crew Section Chief Liu the office, Section Chief Liu put out a education-through-labor decision book to say that, For: This is your father's education-through-labor decision book. Your father by education-through-labor two years. I said has been able to see my father?
More than months I have thought of the father very much.
Section Chief Liu said that, You could see your father today. May be contrary to what expects, I used mostly a day time group to rush about to the reeducation through labor institute, or did not let see.

          
11月10日，我爺爺病危，表現出要麵見父親的強烈欲望，為此我給包頭交警隊的劉科長打電話，不接，再打，關機，無奈又給達茂旗交警隊（開始處理事故的單位）嚴彬打電話，他毫無人性蠻不講理地說，你爺爺死和我沒關係。就這樣，爺爺於11月11日晚8點臨死帶著遺憾離開人世。
11月15日我又跑到勞教所，這次總算見到了父親，見到父親麵如土色，滿臉虛汗，

On November 10, my grandfather is critically ill, displays wants the surface to see father's intense desire, hands over Traffic police for this me　to Baotou Section Chief Liu to make the phone call, does not meet, again hits, closing machine, but gives reaches the cyclopentadiene flag to hand over Traffic police (to start to handle accident unit) Yan Binda　the telephone, he inhuman persistently unreasonable said, your grandfather dies with me has not  related.
Then, grandfather evening 8 o'clock is leaving on November 11 near Is bringing the regrettable death the regret the world. On　November 15 I run to the reeducation through labor institute, this finally saw the father, saw the father looks ashen, full face sweating caused by illness or shock,

頭發被剃光，他最珍愛的胡須也被剃光。可想而知，父親忍受了多麽大的屈辱，病殘的身體經兩個半月的折磨已無虛弱不堪，再繼續關押，隨時會有生命危險。麵對父親的樣子，我隻能心痛，隻能哭泣，當著這些心如豺狼的惡人，我能要求他們什麽呢？ 
     請叔叔一定救救我們全家，救救我的父親，我和妹妹在此泣聲叩謝！
電話：138-4785 6709

The hair is shaved the light, his most treasure loves the beard is also shaved the light. It can be imagined, the father has endured the how big humiliation, the sick and disabled body suffers after two month and a half has not weakly been unable to withstand, again continues to imprison, can have the life danger as necessary. Facing father's appearance, I only can be grieved, only can sob, works as these heart like wolves' evil people, what can I request their?
Asks uncle certainly rescues our entire family, rescues me the father, I and the younger sister sob the sound in this to thank!
Telephone:[phone] billion