北方憨哥在北美
即興隨筆，無任何企圖，歡迎指教。謝絕任何侮辱謾罵之詞，如有發布，歸發布者本人享用。
正文
國務院總理溫家寶日前出席聯合國大會期間，接受美國有線電視新聞網（CNN）專訪。他在回答提問時指出，中國必須繼續推進政治體製改革，完善民主選舉製度、改善司法係統，以及讓政府接受監督。他強調，中國的發展和改革應當是全麵的，既重視經濟方麵的，也不忽略政治革新。這是溫家寶在美國期間第二次高調談及政治改革，有政治分析家和評論家指出，中國有可能出現積戈爾巴喬夫、葉利欽、普京三人於一身的務實改革派人物。胡溫體製在脫離江澤民影子掌握實權後，下一步走向如何，人們充滿期待。
CNN的法裏德・紮卡裏亞在片頭指出，在他所看過或閱讀過的與中國領導人的訪談中，這次與溫家寶的訪問是最開放和坦率的。溫家寶在訪談正式開始前承諾：隻會以發自內心的話回答問題，他說，這意味著他所有的回答都是真實的。訪談首先從當前的美國經濟危機開始，溫家寶在回答時指出，當今的世界與三十年代不同，如果金融和經濟在美國出問題，將會影響到全球整個體係，包括中國和亞洲。所以這個時候，我們應該攜起手來，麵對共同的危機。中美貿易十年來由1020億美元到3020億美元，萎縮的美國市場肯定會影響中國的出口。這部分也談到中國持有巨額美國債券和資金安全問題。
專訪第一部分視頻
專訪第二部分視頻
專訪第三部分視頻
專訪第四部分視頻
當被問及作為發展中國家，中國成功的模式是甚麽？關鍵是甚麽？溫家寶說：你可以想想，為甚麽30年前中國不能像後來那樣快速發展？我想，這是因為我們在1978年實施了改革開放的政策，這就是中國成功的關鍵。我們有一個重要的思想，社會主義也可以搞市場經濟。製訂經濟政策，在政府宏觀調控下，充分發揮市場在資源配置方麵的作用。過去30年我們有一個重要的經驗，就是要確保看得見的手（政府調控）和看不見的手（市場調控）同時在調節市場上發揮作用。如果一個國家的多數財富集中在少數人手，那麽，這個國家就很難看到和諧與穩定。這個方法同樣適用於現在的美國經濟問題。為解決美國當前經濟和金融問題，不僅適用看得見的手，也適用看不見的手。
訪談間，法裏德・紮卡裏亞出示了溫家寶1989年陪同當時的國家領導人，前往天安門與學生見麵的照片，隨後問他從中學到了什麽。溫家寶沉默了幾秒鍾，然後指出：我相信，在推動經濟改革同時，我們還需要推進政治改革，因為發展是全麵的，改革也應該是全麵的。我想，你的問題的核心，是在中國發展民主。我認為，在中國發展民主，主要在三個方麵：第一，逐步完善民主選舉製度，使國家權力真正屬於人民，國家的權力被服務於人民。第二，改革法律製度，依法治國，建立獨立和公正的司法係統。第三，政府應受人民的監督，增加政府的透明度，特別是，政府應該接受新聞媒體和其他黨派的監督。還有一個很重要因素，在中國發展民主，必須考慮中國的國情，需要引進適合中國國情的製度，要循序漸進。
法裏德・紮卡裏亞再追問溫家寶，在中國酒店裏上網，一旦輸入“天安門廣場”字眼時，防火牆就會被啟動。對此，溫家寶仍淡定回答。他說，中國現在有超過兩億互聯網用戶。很多人認為中國網絡是自由的，即使是西方人也這樣認為。當然，為了安全，中國也和許多國家一樣，對互聯網進行一些適當的限製。這也是為國家的安全和大多數人的方便。我可以告訴你，在中國的互聯網，你可以找到很多批評政府的帖子，通過讀那些帖子，我們可以找出存在問題，進一步改進工作。我不認為一個製度或政府應該害怕批評的意見或看法。我經常瀏覽互聯網，了解情況。我瀏覽過許多網站。
法裏德・紮卡裏亞又問：那麽，25年後中國是否會選舉，讓兩個政黨來爭奪領導人的席位呢？溫家寶坦言，我很難預測25年後會發生甚麽事情。但我堅信，中國的民主將繼續發展。20至30年時間內，中國社會將更加民主和更加公平。
法裏德・紮卡裏亞問到，你為什麽不運用你的權力和談判技巧，由你或國家主席胡錦濤，與達賴喇嘛直接談判，解決西藏問題，以造福中國人民，當然也包括在中國的西藏人民？溫家寶回答說，我們和達賴的問題不是民族、宗 教或文化問題，而是關乎維護國家統一的原則問題。我們要看到達賴的兩麵性，他一方麵是宗 教領袖，在西藏具有一定的影響力，特別是在宗 教方麵；另一方麵，他不是普通的宗 教人物，他建立的所謂西藏流亡政府，就是要把西藏從中國分裂出去。
幾十年來，我們對達賴的政策始終未變，隻要達賴承認西藏是中國不可分割的一部份，放棄分裂圖謀，我們就願意和他或他的代表接觸、對話。我是否與他接觸並不是問題。我們希望他用行動表明誠意，打破僵局。我們不隻要聽其言，還要觀其行，必要時我們也會考慮提高對話的層次。
法裏德・紮卡裏亞提到，在許多人眼中，中國已經是超級強國，中國何以不在國際課題上，如達爾富爾、伊朗核武器問題的解決，扮演更重要的角色。溫家寶回答時首先糾正指出，中國不是超級強國，雖然它改革開放取得快速經濟和社會增長，但還有8億農民生活在鄉下，許許多多的人生活在貧困中。中國還是發展中國家，其城鄉差別很大，經濟有待進一步發展。正因如此，中國還要把精力放在自身的發展上，努力改善人民的生活。
溫家寶還說，在中國經濟發展的過程中，許多企業為了追逐利潤而喪失了道德。他認為是不應該讓這種現象出現的，我們不能以喪失道德來換取經濟的發展。這是因為，以道德為代價的經濟發展不可持續，這也正是中國講求企業道德、職業道德和社會道德的原因。此前他也多次談到，“企業應該流著道德的血液”。
溫家寶說，他曾多次閱讀安東耐諾斯（Marcus Aurelius Antoninus）的《沉思錄》（Meditation），被其內容深深打動，並得到一個結論：叱吒一時的偉人最後都消失了，隻留下一個故事，甚至是半個故事，隻有人民才能創造曆史、書寫曆史。
（以上圖片來自網絡，視頻來自CNN，文字整理摘錄網絡相關翻譯文章並參考視頻采訪話音，不代表本人觀點，僅為相關信息的提供。謝謝大家！）
《人在北美如何享受生活：周末在情色中度過（組圖）》
《美國七千億救市大忽悠 逗你玩的數字遊戲（組圖）》
《追趕蘇美43年前 神七飛天震撼人心（組圖/視頻）》
《以一個父親滴血的心 說給患結石病的孩子們聽》
《毒奶粉官商勾結草菅人命 慘不忍睹觸目驚心（組圖）》
《奇了怪了：奧運會和張藝謀 有人咋看咋不順眼（組圖）》
《嬰幼兒喝三鹿奶 可知中南海高官喝什麽奶？（組圖）》
《美夫人半夜回國捉奸在床 悲歡離合痛苦抉擇（組圖）》
《三鹿毒奶粉事件：三位英雄三位昏官三個混蛋（組圖）》
《中國特色的媒體監管 海外華人媒體反動不堪？（組圖）》
《20年美國中國漂流記 那不斷失落的驕傲和榮耀（組圖）》
《普通華人的移民故事：從一枚硬幣到財產千萬（組圖）》
《哪裏才是享受？美國和中國夜生活之比較（組圖）》
《勤勞致富的中國人PK某些酸不拉唧的美國人（組圖）》
《超級享受：漂亮美國妹妹給我的駕座桑拿按摩（組圖）》
《愛國就滾回中國？少拿出國回國和愛國說事兒 （組圖）》
《可知北美下雪最多的地方：你見過冰雪城牆嗎？（組圖）》
《夫妻必讀：男女關係 從實招來還是死也不說（組圖）》
《國內友人訪美感慨：原來你們過著窮酸的日子（組圖）》
《驚豔：無與倫比天仙美女 公然裸躺北美大地（組圖）》
我的更多搏文〉〉〉（點擊直接進入，歡迎光臨寒舍，恭候批評指教）
CNN的法裏德・紮卡裏亞在片頭指出，在他所看過或閱讀過的與中國領導人的訪談中，這次與溫家寶的訪問是最開放和坦率的。溫家寶在訪談正式開始前承諾：隻會以發自內心的話回答問題，他說，這意味著他所有的回答都是真實的。訪談首先從當前的美國經濟危機開始，溫家寶在回答時指出，當今的世界與三十年代不同，如果金融和經濟在美國出問題，將會影響到全球整個體係，包括中國和亞洲。所以這個時候，我們應該攜起手來，麵對共同的危機。中美貿易十年來由1020億美元到3020億美元，萎縮的美國市場肯定會影響中國的出口。這部分也談到中國持有巨額美國債券和資金安全問題。
當被問及作為發展中國家，中國成功的模式是甚麽？關鍵是甚麽？溫家寶說：你可以想想，為甚麽30年前中國不能像後來那樣快速發展？我想，這是因為我們在1978年實施了改革開放的政策，這就是中國成功的關鍵。我們有一個重要的思想，社會主義也可以搞市場經濟。製訂經濟政策，在政府宏觀調控下，充分發揮市場在資源配置方麵的作用。過去30年我們有一個重要的經驗，就是要確保看得見的手（政府調控）和看不見的手（市場調控）同時在調節市場上發揮作用。如果一個國家的多數財富集中在少數人手，那麽，這個國家就很難看到和諧與穩定。這個方法同樣適用於現在的美國經濟問題。為解決美國當前經濟和金融問題，不僅適用看得見的手，也適用看不見的手。
訪談間，法裏德・紮卡裏亞出示了溫家寶1989年陪同當時的國家領導人，前往天安門與學生見麵的照片，隨後問他從中學到了什麽。溫家寶沉默了幾秒鍾，然後指出：我相信，在推動經濟改革同時，我們還需要推進政治改革，因為發展是全麵的，改革也應該是全麵的。我想，你的問題的核心，是在中國發展民主。我認為，在中國發展民主，主要在三個方麵：第一，逐步完善民主選舉製度，使國家權力真正屬於人民，國家的權力被服務於人民。第二，改革法律製度，依法治國，建立獨立和公正的司法係統。第三，政府應受人民的監督，增加政府的透明度，特別是，政府應該接受新聞媒體和其他黨派的監督。還有一個很重要因素，在中國發展民主，必須考慮中國的國情，需要引進適合中國國情的製度，要循序漸進。
法裏德・紮卡裏亞再追問溫家寶，在中國酒店裏上網，一旦輸入“天安門廣場”字眼時，防火牆就會被啟動。對此，溫家寶仍淡定回答。他說，中國現在有超過兩億互聯網用戶。很多人認為中國網絡是自由的，即使是西方人也這樣認為。當然，為了安全，中國也和許多國家一樣，對互聯網進行一些適當的限製。這也是為國家的安全和大多數人的方便。我可以告訴你，在中國的互聯網，你可以找到很多批評政府的帖子，通過讀那些帖子，我們可以找出存在問題，進一步改進工作。我不認為一個製度或政府應該害怕批評的意見或看法。我經常瀏覽互聯網，了解情況。我瀏覽過許多網站。
法裏德・紮卡裏亞又問：那麽，25年後中國是否會選舉，讓兩個政黨來爭奪領導人的席位呢？溫家寶坦言，我很難預測25年後會發生甚麽事情。但我堅信，中國的民主將繼續發展。20至30年時間內，中國社會將更加民主和更加公平。
法裏德・紮卡裏亞問到，你為什麽不運用你的權力和談判技巧，由你或國家主席胡錦濤，與達賴喇嘛直接談判，解決西藏問題，以造福中國人民，當然也包括在中國的西藏人民？溫家寶回答說，我們和達賴的問題不是民族、宗 教或文化問題，而是關乎維護國家統一的原則問題。我們要看到達賴的兩麵性，他一方麵是宗 教領袖，在西藏具有一定的影響力，特別是在宗 教方麵；另一方麵，他不是普通的宗 教人物，他建立的所謂西藏流亡政府，就是要把西藏從中國分裂出去。
幾十年來，我們對達賴的政策始終未變，隻要達賴承認西藏是中國不可分割的一部份，放棄分裂圖謀，我們就願意和他或他的代表接觸、對話。我是否與他接觸並不是問題。我們希望他用行動表明誠意，打破僵局。我們不隻要聽其言，還要觀其行，必要時我們也會考慮提高對話的層次。
法裏德・紮卡裏亞提到，在許多人眼中，中國已經是超級強國，中國何以不在國際課題上，如達爾富爾、伊朗核武器問題的解決，扮演更重要的角色。溫家寶回答時首先糾正指出，中國不是超級強國，雖然它改革開放取得快速經濟和社會增長，但還有8億農民生活在鄉下，許許多多的人生活在貧困中。中國還是發展中國家，其城鄉差別很大，經濟有待進一步發展。正因如此，中國還要把精力放在自身的發展上，努力改善人民的生活。
溫家寶還說，在中國經濟發展的過程中，許多企業為了追逐利潤而喪失了道德。他認為是不應該讓這種現象出現的，我們不能以喪失道德來換取經濟的發展。這是因為，以道德為代價的經濟發展不可持續，這也正是中國講求企業道德、職業道德和社會道德的原因。此前他也多次談到，“企業應該流著道德的血液”。
溫家寶說，他曾多次閱讀安東耐諾斯（Marcus Aurelius Antoninus）的《沉思錄》（Meditation），被其內容深深打動，並得到一個結論：叱吒一時的偉人最後都消失了，隻留下一個故事，甚至是半個故事，隻有人民才能創造曆史、書寫曆史。
（以上圖片來自網絡，視頻來自CNN，文字整理摘錄網絡相關翻譯文章並參考視頻采訪話音，不代表本人觀點，僅為相關信息的提供。謝謝大家！）
美國所缺乏的正是這種真正的Leadership,看看那些美國的政客們,吹牛,指責他人是一流的,可就是不會領導.當然,美國人也是不要有政府領導的,就繼續像一盤散沙玩去吧!
一個國家的人民沒有智慧,也別期望選出一個有智慧的政府.you get what you deserve. God bless America! 也隻能這樣了...
希望這篇能上導讀主頁!