老外學中文

老外學中文

            我們學英文，都是從寫開始的，而老外學中文多是從說開始的。

            鮑勃是部門主管，他的副手陳是個台灣小夥子，年輕氣盛，從來不服鮑勃管，而且非常固執己見，常常和鮑勃爭吵。鮑勃是個愛才的主管，很喜歡副手的工作熱情，並不將工作之爭計為個人恩怨，所以爭吵後還常常說笑話來緩解氣氛。

            一日，他們兩人又起爭執，陳甩手衝出鮑勃的辦公室，鮑勃大聲用中文叫道：“太監！”陳轉身又衝了回來，怒目圓睜，問道：“ 你剛才說什麽？”

“我說：‘太監。’”鮑勃又怪聲怪調的用中文說了一遍，並解釋說：“我說的是中文。”

“我知道你在說中文，不管是誰教你的，你必須道歉！你是在用很惡毒的詞在罵我。”

“我不是罵你，我在和你說‘bye-bye’，是上次公司宴會上你太太教我的，有什麽不對嗎？”經他這麽一解釋大家哄堂大笑，陳的怒氣也在笑聲中煙消雲散了。

同事戴維喜歡上公司對麵中餐館裏新來的一位漂亮的女侍應生，所以戴維每天中午必到，總想借機和她搭訕，無奈她剛剛從中國來，隻會幾句簡單的英語，根本聽不懂戴維在說什麽，戴維一說話她就緊張，後來就開始回避多話的戴維。戴維於是下決心學中文，並發誓中文沒有突破絕不再去中餐館吃飯。

戴維沒有學語言的天分，一句‘謝謝’學了兩個星期，總算學會了，又教他說‘不客氣’，但學來學去總聽著象‘駁殼槍’不倫不類的，隻好改學‘不謝。’不料‘不謝’沒學會，‘謝謝’又混了。

一天，戴維午餐時胸有成竹地邀大家去中餐館吃飯，他要說中文。雖然對他的中文不抱任何希望，但飯總是要吃的。

女侍應上一個菜，他會字正腔圓的說聲：“ 謝謝！”那個女侍應立刻對他刮目相看。午餐結束時，戴維留小費時出手很大方，女侍應連聲道謝，戴維麵帶微笑的說：“不謝！”我們幾個做他老師的很是欣慰，終於把這個笨學生教會了。

回公司的路上，我們紛紛向戴維表功，戴維卻非說我們教學無方，讓他耽誤了許多時間，還是他的室友幫了大忙，他才有今天的表現。

“從沒聽說你有個中國室友。”

“我沒說我有中國室友，他是意大利人。”

“他會說中文？”

“他不會，英文都不太好。他是來美國打球的，先學會的幾句英語都是罵人的。我在家裏練習中文，他在旁邊聽到後，很不高興，說他最近老聽到我罵人，不知是不是他招惹了我。我莫名其妙。他說：‘你說shit,shit; bullshit，這一晚上就說了一百多次了。’我頓開茅塞，這一個多月都記不住的兩句話，終於記住了！”

看著他喜形於色地樣子，我們這些教過他的人全都跌破眼鏡兒了。