亞曆山大的煩惱
亞曆山大是我的同事,俄羅斯人,四十多歲,其他的中國同事都叫他“老布”,唯獨我叫他“老大哥”,他根本沒有領悟那曾經是中國對蘇聯的尊稱,誤認為是我對他個人的尊重,從此對我格外殷勤,可能是想做個名符其實的老大哥吧。
一次,我正等電梯,他從餐廳出來,我們一路同行。出了電梯要走回廊,得過大小五、六個門,他很紳士地為我開每一扇門,而且每次嘴裏都客氣地說著“女士先請。”
不料,他的目的地是男廁所,大概是下意識的,到了廁所,他仍然開著門,看到他那低頭彎腰的姿勢,沒等他說出:“女士先請!” 我急忙用俄語說了聲“再見!” 跑開了。
亞曆山大就是這麽一個有些迂腐的俄國科學家,他人很好,雖然英語說得不太好,但仍然不妨礙我們和他交流、做朋友。
亞曆山大的老板鮑伯六年前從英國移民來美,也是一個很好的老頭兒,但不知為什麽,他總是和亞曆山大過不去,把亞曆山大擠兌得直要換工作。可是美國經濟衰勢已成,失業率幾創新高,想另謀高就又談何容易?
於是我們幾個同事決定幫助他們改善關係。適逢鮑伯的生日,我們讓亞曆山大出麵邀請鮑伯,我們大家請他出去吃生日午餐。鮑伯點了一家當地很有名的西餐店,因為這家的牛排很有特色。
我們到了餐廳,亞曆山大先去了洗手間,我們和鮑伯談論著美國經濟,鮑伯說美國政府又調低銀行利率,房屋貸款的利率也一降再降,重新貸款是好時機。鮑伯很得意地說:“我昨天剛剛辦完重新貸款,十五年才5.5%。” 還沒等我們稱讚鮑伯能幹的話出口,就傳來亞曆山大帶著濃重口音,卻讓每個人都聽清了的話:“啊呀,真遺憾,今天利率是5%。”
鮑伯一天之差就損失了半個百分點,不悅是顯而易見的。“老布,我們都點完菜了,你還不快去點。” 有人故意支開亞曆山大,好改換話題。亞曆山大起身去點菜,大家開始說笑話,融洽氣氛。
過了十幾分鍾,大家的菜都送上來了,所有的人點的都是牛排,隻有亞曆山大點的豬排。
“到這裏來就是吃牛排的,你怎麽點豬排?” 鮑伯似好奇又似嘲弄地問。
“你們沒看新聞,加拿大發現瘋牛了,怎麽還敢吃牛肉?”
我們吃著牛肉的人頓時覺得反胃,我忙說:“老大哥,我們沒有這麽壞的運氣吧?”
“還是小心為是,你不知道,當年好多英國人都吃了瘋牛肉,現在不發病,未必是運氣好,是因為潛伏期長……”
叉、匙叮當,鮑伯拂袖而去。亞曆山大抱怨道:“我說鮑伯怪吧,請他吃飯,竟然會發脾氣。” 亞曆山大無奈地搖搖頭:“你們說,在這種老板手下可怎麽活?真煩!”