杜部長，您取錯經了

2006.09.26　 中國時報
杜部長，您取錯經了
董峰政（電臺「母語的田園」主持人）　郭美逢（高縣台灣語通用協會理事長）

教育部長杜正勝於二○○四年五月新官上任後，對外公開表示為方便閩南語書寫，將選擇一個大家可接受相融的拚音方式，結果一直毫無動靜。二○○五年六月十五日杜又信誓旦旦表示：閩南語拚音，八月底統一，結果該承諾又跳票。三個月後，該年九月八日，又說教育部將著手進行中小學學校意見調查，以目前學校教學現場的哂脿顩r做為選擇參考。呼籲各派學者以百萬學子的母語學習為先，不要再堅持學派的分別，須以「易學易教」為原則，儘速整合出最適合教學的拚音係統，希望年底就能定案正式公佈，九十五學年開始推行，結果又是狼來了，杜部長多次食言。

這一兩年來，我們響應杜部長「易學易教」的原則，選用了「台語通用拚音」做為拚音教學，甚至也編了許多教材，如今母語教學現場已經過半數採用這項拚音係統，客語（苗栗、新竹、南桃園、花蓮）幾乎全部採用「字母ｐ唸作ㄆ的係統」，台語方麵例如台北市已經過半、台語通用居第一，台北縣八成教師採用，高雄縣九成教師採用，屏東縣、台南縣也是通用居第一，其他縣市雖然沒有比較明確的統計，但台語通用也佔一定的比例，我們以為杜部長會信守諾言，選用「易學易教」的通用拚音，或是「兩式並存」，殊料，這幾天我們從報章得知杜部長卻又搞出「非驢非馬」的「台灣閩南語羅馬字拚音」，採用TLPA的字母，教羅的聲調符號、通用的自然調，且兼有IPA的精神，這一看就知道是從來沒有第一線教學實務經驗的學者，隻憑學理、想像，弄出來的東西，杜部長你取經的對象錯了，母語是給全民使用的，不是隻給語言學家研究用的啊！


杜部長你一再的延宕拚音政策，如今教育部卻突然擬提出一個「全新係統」，既無教材又無教學法，與過去的「台語教會羅馬字」也有很大的不同，就這樣的想主導決定拚音係統，杜部長你當我們這些母語工作者都是傻瓜嗎？