杜正勝：成語使人思想懶惰

2007.01.24
杜正勝：成語使人思想懶惰
中央社

三隻小豬等童話名稱，被教育部收錄在網路版的成語典附錄中，引發各界爭議；教育部長杜正勝今天下午表示，他是胡適的信徒，向來反對用成語典故，且成語使人思想懶惰，成語與現代生活無關，使用成語也是國文教育失敗。

教育部網路電子成語典提供方便的查詢功能，卻被民眾發現，電子成語典中，竟然連三隻小豬、灰姑娘等童話故事，以及麻雀變鳳凰、楚門的世界等電影名稱都查得到，而且連解釋都有。 　儘管教育部強調，這二十六個童話、電影相關辭彙是為充實語料而收錄在成語典附錄中，但為了避免爭議，教育部已在媒體披露後，移除相關連結。

杜正勝下午主持教育部部務會報時表示，儘管他事前不知道這些事情，但教育部既然已經公布成語典，「就不應該外麵隨便罵兩句，就收回來」。

他強調，當教育部遭受質疑，身為教育部長，他還是會出來辯護，不會閃躲；不過，他個人是「胡適的信徒」，反對使用成語典故，也不贊成公布成語典。

杜正勝表示，成語會使人思想懶惰、一知半解，「有時甚至連半解都不到」，也會使人思想混沌，如果他是業務單位，「不會主張研究成語，更不會去公布」。

他舉例說，古籍「幼學瓊林」裡講了許多故事，不過，現代的小朋友不會去讀幼學瓊林，讀的是安徒生、格林童話，如果回到一百年前，講「國王的新衣」，恐怕沒人聽得懂，同樣的道理，把古代的故事拿到現代來講，大家也都不懂。

杜正勝表示，成語一旦脫離情境，就會沒有意義，成語背後都有一個故事，如果成語故事大家不熟悉，寫出來的成語、用出來的典故，就和生活以及要表達的感情無關或很淡泊，「就是國文教育的失敗」。

杜正勝自比胡適信徒
餘光中：胡適也用成語

中央社

教育部長杜正勝今天表示，他是胡適的信徒，反對使用成語典故；著名詩人、中山大學外文係教授餘光中表示，胡適自己常以四字成語題字，胡適的「八不主義」是主張少用冷僻成語。餘光中說，儘管胡適提倡白話文，本身卻極力維護中華文化。

因「三隻小豬」等童話、電影名稱，被收錄在教育部網路版成語典的附錄中，引起風波。杜正勝下午表示，身為教育部長，當教育部受到質疑時，他會出來辯護，但他個人是「胡適的信徒」，反對使用成語、典故，且認為成語、典故使人思想懶惰、國文教育失敗。
餘光中晚上接受中央社訪問時，批評杜正勝的說法「太武斷」。他表示，語言是活的，湴椎某燒Z會逐漸融入生活、口語中，「語言的問題不是教育部能左右，也不必教育部操心」。

他指出，不論中文或英文成語，有些是有典故及來源，有些則包含了智慧與道理，但許多湴椎某燒Z，像是大義滅親，已成為口頭用詞，人們說話時不假思索就會用到，不必把四字成語與冷僻、生澀劃上等號。

對杜正勝以「胡適的信徒」為由，反對使用成語，餘光中則表示，胡適自己也使用成語，常用「功不唐捐」四字成語替人題字，胡適所提的「八不主義」，是主張少用冷僻成語。

餘光中說，胡適提倡白話文，以前也常有人嘲笑胡適，不論「胡適」（名）或是「胡適之」（字），都是不折不扣的文言文，而胡適本人更大力維護中華文化。