澳媒體關注黃健翔事件 恐將造成中澳足球對立 (圖)

網易體育訊 黃健翔在世界杯八分之一決賽意大利淘汰澳大利亞的比賽中“衝冠一吼”，不但讓他成為中國球迷談論的熱點人物，而且在國際足壇也造成很大的影響。路透社、ESPN等著名傳媒先後對此事進行過報道或者評論，同時，黃健翔的解說也受到澳洲國內媒體的關注，今天出版的《悉尼先驅晨報》援引了路透社的文章，對黃健翔向中國球迷道歉一事進行了報道。報道不但全文引用了黃健翔的解說詞和賽後他對當時作出這樣一番激情狂吼的解釋，而且還配上了黃健翔的大幅彩照，照片下還特別引用了黃健翔“我不喜歡澳大利亞隊”的一句話。



悉尼先驅晨報截屏：中國評論員為反澳足球解說道歉


“我確實不喜歡澳大利亞人”，這句話可能讓中澳足球成為亞洲一對新的冤家
該報這篇文章首先報道了黃健翔通過CCTV向中國球迷道歉之事，隨後將他在比賽最後時刻的解說詞全文翻譯(其中不包括著名的“滾吧”一句)。此後，文章附上了黃道歉信的全文。

《悉尼先驅晨報》是澳洲最受歡迎的報紙之一，發行量約26萬份，因此這篇報道在澳洲國內必定會造成一定的衝擊。該報在文中還評論道，澳大利亞剛剛加入了亞足聯，下屆世界杯他們幾乎肯定會占據亞洲一個出線名額，或許這就是黃作出反澳大利亞足球評論的原因。

盡管黃健翔在賽後的解釋是“不喜歡澳大利亞隊”，但經過英文轉譯後成了“Australians”，在不明真相的人極有可能誤解成不喜歡“澳大利亞人”，看來這樣造成的影響無疑會更大，影響甚至可能擴大到政治領域。

澳大利亞已經成為亞足聯的新成員，這意味著中國與澳洲今後將有更多的交鋒機會。而黃健翔在凱澤斯勞滕的吼叫，極有可能讓中國隊與澳大利亞隊成為亞洲一對新的足球“仇敵”。不過，這樣對中國足球而言，受到的鍛煉可以更大，或許不一定是壞事。