澳大利亞法官首次用普通話審華人綁架案開司法界先河

中新社悉尼二月二十一日電 綁架悉尼華埠得記燒臘店東主周啟泉及勒索六十萬澳元贖金一案，二十日在唐寧中心悉尼地方法院開審。澳大利亞法官首次用普通話詰問被告，開澳洲司法界先河。

　　此案三名男被告，十八歲的邢兆林、十九歲的應力和十八歲的張晨，仍然是透過閉路電視出庭，無需答辯。這三名被告均為持學生簽證到澳大利亞的中國留學生。該案還有一
名女被告、二十二歲的中國留學生王雪茹，她一直獲準保釋在外。

　　這宗綁架勒索案發生在去年七月九日淩晨二時，受害人周啟泉在其管理的悉尼華埠高賓街得記燒臘店打烊後正欲下班回家，不料被人推進一部早已準備好的汽車擄走。

　　六十歲的事主周啟泉被禁錮在悉尼一幢高層大廈住宅單位內長達五十多個小時，被拒供應食物和水，並被蒙眼、捆綁和遭毆打，身體多處受傷。綁匪曾威脅要殺死他，並致電周家要求六十萬澳元贖金。周的妻子最後透過悉尼市議員何鍵剛的協助，在七月十一日下午交贖金予第一被告，受害人便被釋放。警方於同日傍晚拘捕三男一女共四名被告。

　　悉尼地方法院法官布蘭治以不太流利的普通話問三名被告，是否明白下次出庭日期，並揮手與他們說再見。

　　該案押後至四月二日再次開庭。