格陵蘭的留言簿

格陵蘭的留言簿
█ 百和


暑假，我們輾轉旅遊到格陵蘭一個荒涼的小島Kulusuk，投宿島上唯一的Hotel。晚餐後，在lobby的桌上，看到一本精緻木板皮的書，原來這是給旅客簽名留言用的；一翻，好多台灣旅客的留言和島圖，卻都冠上「中 、CHINA」。我們相當吃驚，台灣客真的那麼喜歡台灣屬於中國嗎？但是簽寫的內容及字眼都十分的台灣味，「台灣，加油！」「來自美麗的台灣島！」「來自台灣」…，還有來自桃園的、高雄的…

例如一群簽署日期96.6.14的團體，他們畫了個蕃薯地圖，頂端台灣頭，標著Taipei，右下台灣尾、標出台東的位置，這邱、徐等約十一個人名，都親筆簽名於島圖上；為何他們會在島圖中間那自己所寫的「TAIWAN」一字的上麵，加上CHINA？

於是我們仔細端詳，赫然發現被加上的「CHINA」，是用不同的筆色、筆跡所寫的。翻閱全冊，所有寫台灣、TAIWAN的，都被壓在中 、CHINA之下；再認真比對，原來是與簽署「上海加華商務中心」（簡體字），署名ＬＵＨ等的筆色、筆跡相同。

留言本上的台灣人，差一點被我們誤會；他們為要讓台灣揚名於地球的一個偏僻角落，其熱心與用心，躍然於紙上。偌多台灣人的簽名，足以顯見我們的富裕，因為要到這裡，如果沒有大筆旅費，是無法辦到的。台灣人能在天涯海角，紙上相逢，當然是樂翻了。當時，我們就把中 、CHINA的劣跡一一塗殺掉，還我台灣、TAIWAN的本色。隊友黃先生還用英文留言，告訴來此的世界旅人「台灣是一個民主自由的國家，我們享有完全的主權。」

來自美國奧克拉荷馬的一對夫婦，和我們初識，經了解後，也在同一頁麵上用英文寫：「台灣人要走自己的路」，並稱讚「台灣人非常了不起」。

中國人壓迫台灣人，用盡心機，會用的「奧步」，連在人跡稀少的格陵蘭小島，也如此的囂張，每年有八百多萬人次出國的台灣人啊，當受到欺負、壓迫時，你我都會挺身而出吧！

（作者為退休公務員、母語教師）