嗲 據說是從英文 dear 而來

“嗲人diaist”來自上海

　　有趣的是，在新一批被收入牛津英語在線詞典的詞中，來自中國上海的常用詞“嗲(dia)”也榜上有名。“dia”被定義為名詞，意指“嗲的事物”，用作感嘆或者表示同意，此外還加入了“diaist(嗲人)”、“diaistic(嗲的)”、“diaism(嗲主義)”等相關詞匯。

　　據報導，“嗲”字本來來源於英文單詞“dear(親愛的，可愛的)”，主要用於形容女子和小孩撒嬌的聲音或態度。因為上海作為國際大都市的知名度越來越高，“嗲”字此次也便由“dear”“出口轉內銷”變身“dia”，回到英語世界。


http://news.sina.com/301-000-101-102/2008-03-25/1600472481.html