讀英文書 - (2)

2003.02

昨天說到Bill Bryson。他的第一本書我是“聽來” 的：“Notes from a small Island” 將英國佬刻畫得入骨三分。後來俺在澳洲走馬觀花時回想起他在” In a Sunburned Country” 的入神描繪還不時會暗下裏偷笑。弄得同行者以為我和賓魯親王一樣有歪嘴症。我最喜歡的是“I'm A Stranger Here Myself ” 。此書中Bryson用一個幾乎是外國人的眼光來看美國，所以作為同是外國佬的我讀來頗有同感。

說到小說，幾年前讀的“Captain’s Corelli’s Mandolin ” 很感人。後來拍的電影也算改編得好的。不過我喜歡Hugh Graham，也許對這部電影就有點愛屋及烏也是可能的。有趣的是不少人為了書中提到的有關Greek共產黨及當時歐洲曆史在網上大打筆戰，甚至Captain自己也跑出來劈謠，熱鬧非凡。歐洲曆史太複雜，幾百年上千年國與國族與族之間利害交錯，不說別的就是國王皇後的婚姻史就可以讓我頭大好幾天的了。這在我讀過的歐洲”Spy” or “Mystery” 書中也充分的體現出來。

今天就到此了。拜拜呐。