正文
三 十 二
律 師 窮 追 彭 生 無 奈
5 月 31 日 ， 南 橙 縣 地 方 法 院 繼 續 開 庭 審 理
。
林 黎 雲 再 度 由 法 警 帶 出 ， 安 靜 地 坐 在 被
告 席 上 ， 由 於 被 告 律 師 薛 曼 對 彭 增 吉 的 詢
問 尚 未 結 束 ， 仍 由 薛 曼 發 問 。
對 於 薛 曼 如 此 緊 追 不 舍 地 緊 盯 彭 增 吉 發
問 的 方 式 ， 其 意 圖 究 竟 何 在 ? 薛 曼 這 位 大
律 師 的 辯 護 策 略 究 竟 采 取 什 麽 樣 的 方 式 ?
對 於 旁 聽 席 乃 至 檢 方 來 說 ， 仍 然 是 一 個 謎
團 。
薛 曼 是 代 表 林 黎 雲 的 律 師 ， 其 目 的 自 然
很 清 楚 ， 要 為 林 黎 雲 擺 脫 凶 嫌 謀 殺 的 罪 名
。 而 彭 增 吉 作 為 林 黎 雲 的 丈 夫 ， 又 是 被 害
人 的 男 友 及 被 害 嬰 兒 的 生 身 父 親 ， 在 答 詞
中 回 避 許 多 與 紀 然 冰 交 往 的 細 節 ， 其 用 意
也 是 清 楚 的 。 死 者 已 逝 ， 生 者 尚 存 ， 既 有
著 對 女 友 和 兒 子 的 感 情 ， 又 要 盡 量 不 傷 害
生 者 。 但 是 薛 曼 如 此 追 問 ， 把 彭 增 吉 與 紀
然 冰 的 關 係 了 解 得 如 此 徹 底 ， 是 否 可 以 為
被 告 解 脫 罪 名 。
筆 者 就 此 問 題 詢 問 薛 曼 。
薛 曼 淡 然 一 笑 。 他 指 出 ， 警 方 在 偵 詢 此
案 中 ， 並 不 符 合 法 律 程 序 ， 他 要 發 掘 出 警
方 違 反 法 律 程 序 的 漏 洞 ， 使 該 案 在 初 審 階
段 就 不 能 成 立 。
按 照 美 國 司 法 製 度 ， 如 果 警 方 、 檢 方 在
對 被 告 質 詢 、 起 訴 過 程 中 ， 其 采 證 手 段 侵
犯 被 告 權 益 ， 甚 至 沒 有 足 夠 的 證 據 ， 法 院
可 以 撤 銷 這 個 案 件 ， 他 希 望 在 初 審 階 段 就
可 達 到 使 法 官 撤 銷 這 一 案 件 。
為 什 麽 要 緊 盯 住 彭 增 吉 不 放 呢 ?
薛 曼 笑 了 笑 ， 指 了 指 白 發 斑 斑 的 頭 ， 說
， 這 一 切 都 在 我 腦 子 裏 ， 現 在 不 能 公 開 。
於 是 ， 又 開 始 了 對 彭 增 吉 的 緊 迫 盯 人 的
戰 術 。
這 一 天 ， 主 要 圍 繞 彭 增 吉 如 何 在 金 錢 方
麵 大 筆 慷 慨 地 資 助 紀 然 冰 。
對 於 金 錢 這 一 敏 感 問 題 ， 彭 增 吉 開 始 仍
以 “ 不 清 楚 ” 、 “ 我 不 知 道 ” 等 托 詞 來 回
答 。 但 精 於 質 詢 的 薛 曼 運 用 交 叉 質 詢 、 重
複 質 詢 的 方 式 ， 使 得 彭 增 吉 無 法 回 避 他 在
與 紀 然 冰 交 往 過 程 中 ， 慷 慨 大 方 地 用 程 遠
公 司 的 名 義 大 筆 支 付 紀 然 冰 的 事 實 ， 表 情
凝 重 地 一 筆 一 筆 講 述 出 他 支 付 紀 然 冰 旅 費
、 衣 服 費 、 買 車 費 等 等 情 節 。
彭 增 吉 在 證 詞 中 承 認 ， 經 1990 年 8 月 一 開 始
與 紀 然 冰 交 往 ， 他 就 知 道 紀 然 冰 在 王 朝 大
酒 店 的 薪 水 每 月 在 100 美 元 左 右 。 當 年 ， 他
與 紀 然 冰 共 同 在 東 北 哈 爾 濱 參 加 一 個 貿 易
洽 談 會 ， 曾 支 付 了 紀 然 冰 往 返 上 海 、 哈 爾
濱 、 青 島 的 旅 費 ， 並 給 了 她 500 美 元 。
1991 年 1 月 ， 紀 然 冰 正 式 來 上 海 程 遠 公 司 工
作 ， 當 時 紀 然 冰 在 上 海 沒 有 住 所 ， 住 在 上
海 一 家 大 飯 店 ， 每 月 的 旅 館 費 用 為 1000 美 元
， 全 部 由 程 遠 公 司 負 擔 。 彭 增 吉 還 另 外 給
了 紀 然 冰 2000 美 元 “ 買 衣 服 ” 。 一 共 在 這 家
大 飯 店 住 了 九 個 月 。
同 年 9 月 ， 彭 增 吉 安 排 紀 然 冰 來 美 國 聖 地
亞 哥 程 遠 公 司 培 訓 ， 來 回 機 票 旅 費 、 宿 費
由 程 遠 公 司 支 付 ， 紀 然 冰 還 另 外 花 了 7600 多
美 元 ， 其 中 包 括 購 買 個 人 手 提 電 腦 、 上 駕
駛 學 校 學 開 汽 車 及 電 腦 文 書 處 理 等 等 。
培 訓 結 束 之 後 ， 紀 然 冰 前 往 北 加 州 聖 荷
西 一 位 美 籍 友 人 處 住 了 一 段 時 間 ， 在 1992 年
3 月 回 上 海 之 前 ， 一 共 有 四 個 月 時 間 ， 雖
然 沒 有 為 程 遠 公 司 工 作 ， 但 仍 照 常 支 付 薪
水 。 彭 增 吉 表 示 ， 這 段 時 間 是 給 予 紀 然 冰
作 為 休 假 性 質 。 薛 曼 這 時 語 帶 諷 刺 地 問 ：
按 照 貴 公 司 的 規 定 ， 員 工 在 上 班 九 個 月 之
後 ， 是 否 可 以 有 四 個 月 的 休 假 ? 彭 增 吉 無
語 以 對 。
1991 年 12 月 時 ， 彭 增 吉 存 了 3000 美 元 到 紀 然 冰
的 銀 行 帳 戶 之 中 ， 1992 年 1 月 底 ， 彭 增 吉 又
給 了 紀 然 冰 9000 多 元 美 金 。
1992 年 3 月 ， 也 就 是 2 月 間 彭 太 太 專 程 來 美
， 在 寓 所 中 撞 見 彭 增 吉 與 紀 然 冰 之 後 ， 彭
增 吉 專 程 由 台 灣 來 美 國 ， 經 舊 金 山 帶 紀 然
冰 返 國 ， 在 香 港 停 留 五 天 中 ， 彭 增 吉 應 紀
然 冰 的 要 求 ， 在 香 港 為 紀 然 冰 開 了 一 個 銀
行 戶 頭 。 當 薛 曼 詢 問 紀 然 冰 為 什 麽 要 在 香
港 開 設 這 一 戶 頭 ， 彭 增 吉 回 答 說 ： “ 大 概
是 大 陸 的 人 士 喜 歡 到 境 外 開 設 銀 行 帳 戶 吧
! ”
紀 然 冰 於 3 月 回 大 陸 後 即 正 式 自 上 海 程 遠
公 司 辭 職 ， 開 始 在 青 島 籌 建 捷 安 捷 電 子 公
司 ， 彭 增 吉 至 少 投 入 了 5000 美 元 ( 一 說 8000 美
元 ) 。
1992 年 8 月 紀 然 冰 因 發 現 可 能 懷 孕 而 再 度 來
美 ， 彭 增 吉 以 幫 助 紀 然 冰 準 備 待 產 的 費 用
， 先 後 在 紀 然 冰 的 銀 行 帳 戶 中 存 入 美 金 10000
元 、 4000 元 ， 並 為 了 幫 助 紀 然 冰 青 島 的 捷 安
捷 公 司 購 買 一 輛 小 客 車 ， 再 度 存 入 32000 千 元
。
1993 年 1 月 ， 紀 然 冰 生 兒 子 的 前 兩 個 月 ， 彭
增 吉 給 紀 然 冰 5000 元 ， 在 美 林 證 券 公 司 開 設
一 個 戶 頭 ， 使 紀 然 冰 可 以 申 請 到 一 個 信 用
卡 。
紀 然 冰 在 美 國 的 開 銷 ， 僅 每 個 月 的 電 話
費 就 超 過 1000 元 ， 此 外 她 花 在 租 屋 、 買 車 上
的 錢 也 都 由 彭 增 吉 支 付 。
在 上 述 的 問 話 中 ， 彭 增 吉 都 回 答 “ 時 間
太 久 而 記 不 起 來 ” ， 含 糊 其 詞 ， 薛 曼 一 一
取 出 紀 然 冰 生 前 的 銀 行 帳 戶 的 明 細 表 來 加
以 核 對 ， 才 使 彭 增 吉 提 供 了 上 述 數 字 。 至
於 彭 增 吉 用 現 金 支 付 給 紀 然 冰 多 少 錢 ， 由
於 沒 有 證 據 ， 並 無 觸 及 此 項 。
在 薛 曼 仔 細 詢 問 彭 增 吉 提 供 紀 然 冰 大 量
金 錢 的 細 節 過 程 中 ， 坐 在 被 告 席 上 的 林 黎
雲 始 終 木 然 地 聽 著 翻 譯 的 解 釋 , 毫 無 表 情
。 在 下 午 3 時 休 息 以 後 ， 林 黎 雲 再 度 出 庭
， 對 律 師 何 安 娜 說 ， 她 無 法 忍 受 當 麵 傾 聽
這 些 證 詞 ， 頭 暈 ， 想 哭 泣 ， 要 求 回 避 。 何
安 娜 陳 述 林 黎 雲 的 意 思 說 ： “ 被 告 希 望 能
暫 時 離 開 法 庭 ， 因 為 在 場 聆 聽 這 些 證 詞 對
她 相 當 困 難 ， 她 聽 完 剛 才 的 證 詞 之 後 一 直
哭 泣 。 ”
彭 增 吉 毫 無 表 情 地 聽 著 。
法 官 柯 樂 指 出 ， 被 告 出 庭 聆 聽 審 訊 證 詞
是 憲 法 賦 予 的 權 利 ， 如 果 本 案 被 告 要 求 放
棄 這 一 權 利 ， 法 官 將 準 許 她 離 開 法 庭 ， 但
是 她 應 了 解 出 庭 聆 聽 的 重 要 性 ， 因 為 她 可
以 根 據 證 詞 與 自 己 的 記 憶 對 照 ， 並 準 備 她
本 人 的 辯 駁 論 點 。
此 時 林 黎 雲 的 辯 護 律 師 薛 曼 也 起 身 與 林
黎 雲 小 聲 談 話 ， 並 表 示 ， 他 希 望 被 告 最 好
能 留 在 法 庭 中 ， 因 為 他 的 交 叉 質 詢 已 接 近
結 束 。
何 安 娜 將 法 官 與 律 師 的 意 思 轉 述 給 林 黎
雲 ， 林 黎 雲 一 直 不 斷 地 以 手 巾 拭 淚 ， 最 後
她 同 意 留 在 法 庭 中 ， 一 直 到 下 午 6 時 閉 庭
時 才 默 然 離 去 。
律 師 窮 追 彭 生 無 奈
5 月 31 日 ， 南 橙 縣 地 方 法 院 繼 續 開 庭 審 理
。
林 黎 雲 再 度 由 法 警 帶 出 ， 安 靜 地 坐 在 被
告 席 上 ， 由 於 被 告 律 師 薛 曼 對 彭 增 吉 的 詢
問 尚 未 結 束 ， 仍 由 薛 曼 發 問 。
對 於 薛 曼 如 此 緊 追 不 舍 地 緊 盯 彭 增 吉 發
問 的 方 式 ， 其 意 圖 究 竟 何 在 ? 薛 曼 這 位 大
律 師 的 辯 護 策 略 究 竟 采 取 什 麽 樣 的 方 式 ?
對 於 旁 聽 席 乃 至 檢 方 來 說 ， 仍 然 是 一 個 謎
團 。
薛 曼 是 代 表 林 黎 雲 的 律 師 ， 其 目 的 自 然
很 清 楚 ， 要 為 林 黎 雲 擺 脫 凶 嫌 謀 殺 的 罪 名
。 而 彭 增 吉 作 為 林 黎 雲 的 丈 夫 ， 又 是 被 害
人 的 男 友 及 被 害 嬰 兒 的 生 身 父 親 ， 在 答 詞
中 回 避 許 多 與 紀 然 冰 交 往 的 細 節 ， 其 用 意
也 是 清 楚 的 。 死 者 已 逝 ， 生 者 尚 存 ， 既 有
著 對 女 友 和 兒 子 的 感 情 ， 又 要 盡 量 不 傷 害
生 者 。 但 是 薛 曼 如 此 追 問 ， 把 彭 增 吉 與 紀
然 冰 的 關 係 了 解 得 如 此 徹 底 ， 是 否 可 以 為
被 告 解 脫 罪 名 。
筆 者 就 此 問 題 詢 問 薛 曼 。
薛 曼 淡 然 一 笑 。 他 指 出 ， 警 方 在 偵 詢 此
案 中 ， 並 不 符 合 法 律 程 序 ， 他 要 發 掘 出 警
方 違 反 法 律 程 序 的 漏 洞 ， 使 該 案 在 初 審 階
段 就 不 能 成 立 。
按 照 美 國 司 法 製 度 ， 如 果 警 方 、 檢 方 在
對 被 告 質 詢 、 起 訴 過 程 中 ， 其 采 證 手 段 侵
犯 被 告 權 益 ， 甚 至 沒 有 足 夠 的 證 據 ， 法 院
可 以 撤 銷 這 個 案 件 ， 他 希 望 在 初 審 階 段 就
可 達 到 使 法 官 撤 銷 這 一 案 件 。
為 什 麽 要 緊 盯 住 彭 增 吉 不 放 呢 ?
薛 曼 笑 了 笑 ， 指 了 指 白 發 斑 斑 的 頭 ， 說
， 這 一 切 都 在 我 腦 子 裏 ， 現 在 不 能 公 開 。
於 是 ， 又 開 始 了 對 彭 增 吉 的 緊 迫 盯 人 的
戰 術 。
這 一 天 ， 主 要 圍 繞 彭 增 吉 如 何 在 金 錢 方
麵 大 筆 慷 慨 地 資 助 紀 然 冰 。
對 於 金 錢 這 一 敏 感 問 題 ， 彭 增 吉 開 始 仍
以 “ 不 清 楚 ” 、 “ 我 不 知 道 ” 等 托 詞 來 回
答 。 但 精 於 質 詢 的 薛 曼 運 用 交 叉 質 詢 、 重
複 質 詢 的 方 式 ， 使 得 彭 增 吉 無 法 回 避 他 在
與 紀 然 冰 交 往 過 程 中 ， 慷 慨 大 方 地 用 程 遠
公 司 的 名 義 大 筆 支 付 紀 然 冰 的 事 實 ， 表 情
凝 重 地 一 筆 一 筆 講 述 出 他 支 付 紀 然 冰 旅 費
、 衣 服 費 、 買 車 費 等 等 情 節 。
彭 增 吉 在 證 詞 中 承 認 ， 經 1990 年 8 月 一 開 始
與 紀 然 冰 交 往 ， 他 就 知 道 紀 然 冰 在 王 朝 大
酒 店 的 薪 水 每 月 在 100 美 元 左 右 。 當 年 ， 他
與 紀 然 冰 共 同 在 東 北 哈 爾 濱 參 加 一 個 貿 易
洽 談 會 ， 曾 支 付 了 紀 然 冰 往 返 上 海 、 哈 爾
濱 、 青 島 的 旅 費 ， 並 給 了 她 500 美 元 。
1991 年 1 月 ， 紀 然 冰 正 式 來 上 海 程 遠 公 司 工
作 ， 當 時 紀 然 冰 在 上 海 沒 有 住 所 ， 住 在 上
海 一 家 大 飯 店 ， 每 月 的 旅 館 費 用 為 1000 美 元
， 全 部 由 程 遠 公 司 負 擔 。 彭 增 吉 還 另 外 給
了 紀 然 冰 2000 美 元 “ 買 衣 服 ” 。 一 共 在 這 家
大 飯 店 住 了 九 個 月 。
同 年 9 月 ， 彭 增 吉 安 排 紀 然 冰 來 美 國 聖 地
亞 哥 程 遠 公 司 培 訓 ， 來 回 機 票 旅 費 、 宿 費
由 程 遠 公 司 支 付 ， 紀 然 冰 還 另 外 花 了 7600 多
美 元 ， 其 中 包 括 購 買 個 人 手 提 電 腦 、 上 駕
駛 學 校 學 開 汽 車 及 電 腦 文 書 處 理 等 等 。
培 訓 結 束 之 後 ， 紀 然 冰 前 往 北 加 州 聖 荷
西 一 位 美 籍 友 人 處 住 了 一 段 時 間 ， 在 1992 年
3 月 回 上 海 之 前 ， 一 共 有 四 個 月 時 間 ， 雖
然 沒 有 為 程 遠 公 司 工 作 ， 但 仍 照 常 支 付 薪
水 。 彭 增 吉 表 示 ， 這 段 時 間 是 給 予 紀 然 冰
作 為 休 假 性 質 。 薛 曼 這 時 語 帶 諷 刺 地 問 ：
按 照 貴 公 司 的 規 定 ， 員 工 在 上 班 九 個 月 之
後 ， 是 否 可 以 有 四 個 月 的 休 假 ? 彭 增 吉 無
語 以 對 。
1991 年 12 月 時 ， 彭 增 吉 存 了 3000 美 元 到 紀 然 冰
的 銀 行 帳 戶 之 中 ， 1992 年 1 月 底 ， 彭 增 吉 又
給 了 紀 然 冰 9000 多 元 美 金 。
1992 年 3 月 ， 也 就 是 2 月 間 彭 太 太 專 程 來 美
， 在 寓 所 中 撞 見 彭 增 吉 與 紀 然 冰 之 後 ， 彭
增 吉 專 程 由 台 灣 來 美 國 ， 經 舊 金 山 帶 紀 然
冰 返 國 ， 在 香 港 停 留 五 天 中 ， 彭 增 吉 應 紀
然 冰 的 要 求 ， 在 香 港 為 紀 然 冰 開 了 一 個 銀
行 戶 頭 。 當 薛 曼 詢 問 紀 然 冰 為 什 麽 要 在 香
港 開 設 這 一 戶 頭 ， 彭 增 吉 回 答 說 ： “ 大 概
是 大 陸 的 人 士 喜 歡 到 境 外 開 設 銀 行 帳 戶 吧
! ”
紀 然 冰 於 3 月 回 大 陸 後 即 正 式 自 上 海 程 遠
公 司 辭 職 ， 開 始 在 青 島 籌 建 捷 安 捷 電 子 公
司 ， 彭 增 吉 至 少 投 入 了 5000 美 元 ( 一 說 8000 美
元 ) 。
1992 年 8 月 紀 然 冰 因 發 現 可 能 懷 孕 而 再 度 來
美 ， 彭 增 吉 以 幫 助 紀 然 冰 準 備 待 產 的 費 用
， 先 後 在 紀 然 冰 的 銀 行 帳 戶 中 存 入 美 金 10000
元 、 4000 元 ， 並 為 了 幫 助 紀 然 冰 青 島 的 捷 安
捷 公 司 購 買 一 輛 小 客 車 ， 再 度 存 入 32000 千 元
。
1993 年 1 月 ， 紀 然 冰 生 兒 子 的 前 兩 個 月 ， 彭
增 吉 給 紀 然 冰 5000 元 ， 在 美 林 證 券 公 司 開 設
一 個 戶 頭 ， 使 紀 然 冰 可 以 申 請 到 一 個 信 用
卡 。
紀 然 冰 在 美 國 的 開 銷 ， 僅 每 個 月 的 電 話
費 就 超 過 1000 元 ， 此 外 她 花 在 租 屋 、 買 車 上
的 錢 也 都 由 彭 增 吉 支 付 。
在 上 述 的 問 話 中 ， 彭 增 吉 都 回 答 “ 時 間
太 久 而 記 不 起 來 ” ， 含 糊 其 詞 ， 薛 曼 一 一
取 出 紀 然 冰 生 前 的 銀 行 帳 戶 的 明 細 表 來 加
以 核 對 ， 才 使 彭 增 吉 提 供 了 上 述 數 字 。 至
於 彭 增 吉 用 現 金 支 付 給 紀 然 冰 多 少 錢 ， 由
於 沒 有 證 據 ， 並 無 觸 及 此 項 。
在 薛 曼 仔 細 詢 問 彭 增 吉 提 供 紀 然 冰 大 量
金 錢 的 細 節 過 程 中 ， 坐 在 被 告 席 上 的 林 黎
雲 始 終 木 然 地 聽 著 翻 譯 的 解 釋 , 毫 無 表 情
。 在 下 午 3 時 休 息 以 後 ， 林 黎 雲 再 度 出 庭
， 對 律 師 何 安 娜 說 ， 她 無 法 忍 受 當 麵 傾 聽
這 些 證 詞 ， 頭 暈 ， 想 哭 泣 ， 要 求 回 避 。 何
安 娜 陳 述 林 黎 雲 的 意 思 說 ： “ 被 告 希 望 能
暫 時 離 開 法 庭 ， 因 為 在 場 聆 聽 這 些 證 詞 對
她 相 當 困 難 ， 她 聽 完 剛 才 的 證 詞 之 後 一 直
哭 泣 。 ”
彭 增 吉 毫 無 表 情 地 聽 著 。
法 官 柯 樂 指 出 ， 被 告 出 庭 聆 聽 審 訊 證 詞
是 憲 法 賦 予 的 權 利 ， 如 果 本 案 被 告 要 求 放
棄 這 一 權 利 ， 法 官 將 準 許 她 離 開 法 庭 ， 但
是 她 應 了 解 出 庭 聆 聽 的 重 要 性 ， 因 為 她 可
以 根 據 證 詞 與 自 己 的 記 憶 對 照 ， 並 準 備 她
本 人 的 辯 駁 論 點 。
此 時 林 黎 雲 的 辯 護 律 師 薛 曼 也 起 身 與 林
黎 雲 小 聲 談 話 ， 並 表 示 ， 他 希 望 被 告 最 好
能 留 在 法 庭 中 ， 因 為 他 的 交 叉 質 詢 已 接 近
結 束 。
何 安 娜 將 法 官 與 律 師 的 意 思 轉 述 給 林 黎
雲 ， 林 黎 雲 一 直 不 斷 地 以 手 巾 拭 淚 ， 最 後
她 同 意 留 在 法 庭 中 ， 一 直 到 下 午 6 時 閉 庭
時 才 默 然 離 去 。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
