正文
與教授發生口角 留美博士被控恐怖分子入獄，拒絕認輕罪換獲釋，圖
2010-05-24 中廣網北京5月24日消息
據中國之聲《新聞縱橫》7時28分報道，讓孩子留學美國，是很多“望子成龍”的家長的夢想，可是在湖南做生意的翟先生怎麽也沒有想到，正在美國留學的兒子翟田田竟被指控為“恐怖分子”，而且已被警方抓捕，隨時麵臨被遞解回國的可能。
翟先生的兒子翟田田今年27歲，在西安出生長大，2003年簽證到美國，被捕前在新澤西斯蒂文思技術學院攻讀物理專業博士學位。從上月中旬至今，家裏一直沒能和翟田田聯係上，在美國的兒子像是“人間蒸發”了一樣。據美國《多維新聞》報道，由於翟田田在美國沒有親人，一直沒有人知道他入獄的消息，直到本月中旬，他用對方付費電話向中方領事館求助，才讓事件浮出水麵。
昨晚（23日），《新聞縱橫》值班編輯張則華打通了翟先生的電話，他說，由於各種原因，目前，家裏還沒能與兒子有任何的信息交流。
翟先生：他隻能打對方的付費電話，而且每一個星期一可以打一次，他從進去到現在4月16日一直到目前，沒有跟家裏人聯係。
從“留學生”到“恐怖分子”，如此身份轉變令人難以置信，整個事件到底是如何發生的？從目前的報道來看，年輕氣盛的翟田田很有可能是“禍從口出”。上個月15日，翟田田與其意大利籍教授因為學業意見不合發生口角，其間並無任何肢體衝突。其間，翟田田說了“大不了就拚了”之類的狠話，教授報告了校警，校警當天就拘捕了翟田田，並將他移送給警方。在校方的起訴書中，翟田田被控為“恐怖分子”，理由是他企圖放火燒毀學校。接下來，先是學校開除了翟田田的學籍，之後移民局遞解、警察抓人、檢調機關起訴，一夜之間，翟田田從一個普通的中國留學生，變成了一個危害美國國家安全的有“恐怖主義威脅”的犯罪嫌疑人。
主持人：僅僅因為一句話，就能被控為有“恐怖主義威脅”的“恐怖分子”嗎？翟先生在接受采訪時說，這可能與兒子在此前接受一家電視台采訪時說的話有關。
翟先生：全學校同時拿三個文憑的就他一個人，他是個很刻苦的孩子，像這麽一個孩子說他是個恐怖分子我想這有點太牽強了。但是年前他在跟我聊天的時候，他說我是很崇拜美國的馬丁路德金，馬丁路德金是一個反種族歧視的一個美國的黑人領袖，他當時跟我聊到這個的時候，我說兒子你不要關心政治，你到美國的主要目的是去學習去了。但是看來他是沒聽我的，他到電視台去發表一些有關於反種族歧視的言論我不覺得是奇怪的，我總感覺這裏邊可能有一些迫害的嫌疑在裏頭。
*************************
留美博士被控恐怖分子續：拒絕認輕罪換獲釋(圖) 華商報
翟田田（資料圖片）
7月24日訊(記者 張小剛)西安留美博士翟田田涉嫌“恐怖威脅”被捕案又出現戲劇性一幕——日前，美檢方與翟田田代表律師達成協議，若翟田田認輕罪，可立即獲釋。對於這一看似“示好”的提議，翟田田並不接受。
昨日，翟田田的律師海明接受《華商報》記者采訪時稱，日前，美檢方已和他達成協議，如果翟田田願意承認犯下“行為不檢”的輕罪，他將被判處3個月監禁。
翟田田於4月16日被捕入獄。海明律師稱，由於到目前已經被監禁滿3個月，也就是說，一旦翟田田認罪，不僅不再有恐怖威脅罪名，還可被立刻釋放。
而據美國《明報》報道，新澤西檢方同意在7月27日為翟田田的“恐怖威脅”控罪結案。目前，檢方仍未將案件上交大陪審團起訴。檢方同意，如果翟田田接受不檢點人士和行為不檢的輕罪罪名，接受3個月監禁，就可以立即結案。
此外，海明律師還表示，翟田田另外一樁遞解案，可以申請自願出境，限期為兩年。如果他在兩年內不能找到合法方式調整身份，就必須出境。
昨日，翟田田的父親翟泰山稱在與兒子通電話時，兒子表示已拒絕了“認輕罪”的提議。
自翟田田被轉到移民監獄後，和家裏打電話就不再受限製。翟泰山說，在電話裏，兒子的情緒還平穩。對於兒子拒絕接受“輕罪”認罪，他理解並給予了支持。翟泰山說，他已做好了把官司打到底的準備，另外，他已著手再聘請一名律師為兒子辯護。
本月15日法庭對翟田田的保釋及遣返出境展開聽證，法官要求翟田田在兩周內交出涉及“恐怖威脅”和“騷擾”訴訟的結案證書，並於29日開庭時視情況決定是否交保。
而據了解，經律師海明和同事聯絡曼哈頓和新澤西檢方之後，曼哈頓檢方已表示，因已超過“騷擾”訴訟30天的起訴時間，翟田田被控“騷擾”一案於當地時間21日正式被撤銷訴案。
2010-05-24 中廣網北京5月24日消息
據中國之聲《新聞縱橫》7時28分報道，讓孩子留學美國，是很多“望子成龍”的家長的夢想，可是在湖南做生意的翟先生怎麽也沒有想到，正在美國留學的兒子翟田田竟被指控為“恐怖分子”，而且已被警方抓捕，隨時麵臨被遞解回國的可能。
翟先生的兒子翟田田今年27歲，在西安出生長大，2003年簽證到美國，被捕前在新澤西斯蒂文思技術學院攻讀物理專業博士學位。從上月中旬至今，家裏一直沒能和翟田田聯係上，在美國的兒子像是“人間蒸發”了一樣。據美國《多維新聞》報道，由於翟田田在美國沒有親人，一直沒有人知道他入獄的消息，直到本月中旬，他用對方付費電話向中方領事館求助，才讓事件浮出水麵。
昨晚（23日），《新聞縱橫》值班編輯張則華打通了翟先生的電話，他說，由於各種原因，目前，家裏還沒能與兒子有任何的信息交流。
翟先生：他隻能打對方的付費電話，而且每一個星期一可以打一次，他從進去到現在4月16日一直到目前，沒有跟家裏人聯係。
從“留學生”到“恐怖分子”，如此身份轉變令人難以置信，整個事件到底是如何發生的？從目前的報道來看，年輕氣盛的翟田田很有可能是“禍從口出”。上個月15日，翟田田與其意大利籍教授因為學業意見不合發生口角，其間並無任何肢體衝突。其間，翟田田說了“大不了就拚了”之類的狠話，教授報告了校警，校警當天就拘捕了翟田田，並將他移送給警方。在校方的起訴書中，翟田田被控為“恐怖分子”，理由是他企圖放火燒毀學校。接下來，先是學校開除了翟田田的學籍，之後移民局遞解、警察抓人、檢調機關起訴，一夜之間，翟田田從一個普通的中國留學生，變成了一個危害美國國家安全的有“恐怖主義威脅”的犯罪嫌疑人。
主持人：僅僅因為一句話，就能被控為有“恐怖主義威脅”的“恐怖分子”嗎？翟先生在接受采訪時說，這可能與兒子在此前接受一家電視台采訪時說的話有關。
翟先生：全學校同時拿三個文憑的就他一個人，他是個很刻苦的孩子，像這麽一個孩子說他是個恐怖分子我想這有點太牽強了。但是年前他在跟我聊天的時候，他說我是很崇拜美國的馬丁路德金，馬丁路德金是一個反種族歧視的一個美國的黑人領袖，他當時跟我聊到這個的時候，我說兒子你不要關心政治，你到美國的主要目的是去學習去了。但是看來他是沒聽我的，他到電視台去發表一些有關於反種族歧視的言論我不覺得是奇怪的，我總感覺這裏邊可能有一些迫害的嫌疑在裏頭。
*************************
留美博士被控恐怖分子續：拒絕認輕罪換獲釋(圖) 華商報
翟田田（資料圖片）
7月24日訊(記者 張小剛)西安留美博士翟田田涉嫌“恐怖威脅”被捕案又出現戲劇性一幕——日前，美檢方與翟田田代表律師達成協議，若翟田田認輕罪，可立即獲釋。對於這一看似“示好”的提議，翟田田並不接受。
昨日，翟田田的律師海明接受《華商報》記者采訪時稱，日前，美檢方已和他達成協議，如果翟田田願意承認犯下“行為不檢”的輕罪，他將被判處3個月監禁。
翟田田於4月16日被捕入獄。海明律師稱，由於到目前已經被監禁滿3個月，也就是說，一旦翟田田認罪，不僅不再有恐怖威脅罪名，還可被立刻釋放。
而據美國《明報》報道，新澤西檢方同意在7月27日為翟田田的“恐怖威脅”控罪結案。目前，檢方仍未將案件上交大陪審團起訴。檢方同意，如果翟田田接受不檢點人士和行為不檢的輕罪罪名，接受3個月監禁，就可以立即結案。
此外，海明律師還表示，翟田田另外一樁遞解案，可以申請自願出境，限期為兩年。如果他在兩年內不能找到合法方式調整身份，就必須出境。
昨日，翟田田的父親翟泰山稱在與兒子通電話時，兒子表示已拒絕了“認輕罪”的提議。
自翟田田被轉到移民監獄後，和家裏打電話就不再受限製。翟泰山說，在電話裏，兒子的情緒還平穩。對於兒子拒絕接受“輕罪”認罪，他理解並給予了支持。翟泰山說，他已做好了把官司打到底的準備，另外，他已著手再聘請一名律師為兒子辯護。
本月15日法庭對翟田田的保釋及遣返出境展開聽證，法官要求翟田田在兩周內交出涉及“恐怖威脅”和“騷擾”訴訟的結案證書，並於29日開庭時視情況決定是否交保。
而據了解，經律師海明和同事聯絡曼哈頓和新澤西檢方之後，曼哈頓檢方已表示，因已超過“騷擾”訴訟30天的起訴時間，翟田田被控“騷擾”一案於當地時間21日正式被撤銷訴案。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
