一個曾經在中國搞銷售多年的德國人跳槽去其它公司,德國人要搞Ausstanden
(2010-04-16 12:59:20)
下一個
一個曾經在中國搞銷售多年的德國人跳槽去其它公司,德國人要搞 Ausstanden,
2個曾經在中國多年的德國人,一個還是在德國大學東亞文化專業畢業的,在越南商店為他買了一盒 Glückkecks + 幾刀特大麵值的紙幣,10萬,100萬,1000萬麵值,
他們說, Herr Xu,我們買給他的禮品好吧,都是高興,發財的,可以升官發財,你說是吧,
我說,嗯,gut,你知道這個紙幣在中國是派什麽用場的嗎?
他們說,當然知道,是 Verbrenen 的,以示慶祝,以後可以發財,
我說,的確是 Verbrenen 的,Aber es gibt unterschieliche Mentalität zwischen Deutschland und China, solche Geld ist für Gestorbener,
他們說,噢,這樣啊,不過,反正他也不知道這種中國風俗,
你們說,他們是真懂中國文化,還是有意作弄這個 Manager 呢?