德國人開始把刀提起，漢諾威中餐廚師中介案被正式起訴 zt

漢諾威中餐廚師中介案被正式起訴
2010-02-05


州法院近日決定是否受理該案及開庭日期。



歐覽新聞從漢諾威檢察院獲悉，去年5月在當地被拘捕的3名經營中餐廚師中介的中國人，已經被檢察院正式提起起訴。漢諾威的州法院將在近日做出決定，是否受理該案以及開庭日期。


據歐覽新聞了解，涉及此案的三人均為中國國籍，其中一名女子33歲，另兩名男子分別為46歲和38歲。他們在漢諾威附近開設一家有限公司，經營介紹中國廚師來德國中餐館工作的中介業務。漢諾威檢察院稱，該公司注冊的經營範圍雖然包羅萬象，但卻沒有“廚師中介”項目。涉案三人目前都被拘禁。檢察院方麵表示，在被逮捕時，三人都被通過翻譯告知，有關聘請律師等合法權益。


漢諾威檢察院向歐覽新聞披露，這三名涉案中國人被以“人易”和“以經營為目的、團夥性違法偷運外國人入境”起訴，其中“人易”涉及1項案例，“偷運外國人入境”涉及101案例。


由於這兩項起訴名義的中文翻譯容易造成誤解，漢諾威檢察院在歐覽新聞提出谘詢後解釋說，此案中所謂的“人易”並非指人口買賣，而是涉及一中餐館廚師因不滿工作條件，從某家餐廳逃脫，但被該中介公司“威脅”被迫接受不合理的工作條件。


在101個涉及“偷運外國人入境”的案例中，檢察院主要指該中介公司偽造合同，為代理的廚師“騙取”來德合法簽證。漢諾威檢察院向歐覽新聞表示，涉案廚師都持合法簽證入境德國，而“偷運”指的是申請簽證時采用的偽造文件。


檢察院和警方向歐覽新聞介紹，該公司為其中介的廚師準備了兩套合同，向德國官方出具的是工資、福利待遇與實際不相符合的合同。


歐覽新聞去年8月17日報道，全德1300名刑警，海關官員和聯邦警察曾聯合行動，搜查了德國180個中餐館和中餐業人員的住宅。此次全德國的聯合行動，便是為了收集起訴這家中介公司的證據。


據歐覽新聞了解，漢諾威檢察院的起訴書中隻涉及漢諾威附近這家中介公司，而各州檢察院將自行決定，是否在本州內對相關中餐館提前起訴。