正文
德國警方前天在全德搜查180家中餐館，破獲了中國偷渡客網嗎？
2009-08-18
zt
德國警方搜查中餐館一案引起中國官方關注，但海外媒體報道有誇大誤導之嫌。
新聞獲悉，德國警方周一統一行動，在全德搜查180家中餐館和華人住所一事，經海外媒體報道後已驚動中國外交部，中國外交部並責成駐德領使館對此進行追蹤調查。
周一晚間，BBC中文網，法廣中文網，德國之聲中文網均以“德國警方大規模搜捕中國偷渡客”為題進行報道，但其內容幾乎都是不加分辨的轉自海外媒體，而其標題和內容也多有誇大和誤導之嫌。
BBC中文網的報道還將德國警方的這次行動和中國黑工，黑客及留學生問題等聯係起來，則更顯得是捕風捉影。法廣中文網的標題“德國破壞龐大中國非法移民偷渡網”也和事實完全不符。德國之聲中文網則報道，“此次大規模搜查行動的對象除了涉嫌從事工業化和團夥式偷渡的人員外，還包括剝削勞工的人員走私”，這個表述是原文照搬德新社報道，但卻忽略了警方和檢方在此類問題的文宣處理上，往往故意“言過其實”的情況。
作為三家以華文讀者為主要對象的媒體，在涉及海外華人切身利益的新聞報道上，卻采取如此草率之處理方法，實在令人遺憾。
據 新聞了解，德國警方的這次行動隻是由漢諾威地區一個華人勞工中介公司案引發。但檢察院向 新聞明確表示，涉案對象是在德國合法注冊的中介公司，其經營的勞工中介並非非法項目，而其他涉案機構和涉案人員也分別是在德國合法經營的中餐館和獲得德國簽證來德合法工作的中國廚師，所謂大規模搜捕“偷渡客”的說法並不準確。周一下午的全德突擊大搜查中，沒有任何人員被捕就說明了這一點。
周二下午，下薩克森州檢察院在接受 新聞采訪時表示，對於這家中介公司和相關中餐館的懷疑主要集中在其引進勞工時操作程序的非法性上，以及中國廚師的明顯低於市場平均水平的超低工資問題。
負責此案的下薩克森州檢察院發言人在接受 新聞采訪時說，周一的搜捕行動涉及德國各地80家中餐館，以及這些餐館主人和廚師幫工的100個住所。檢察院明確表示，被搜查的80家中餐館都和漢諾威地區被查封的一家中介公司有業務聯係，這次行動隻是為此案搜集證據。
該發言人同時向 新聞表示，這個公司經營的勞工中介業務並不違法，而前後十年間經過其介紹來德工作的一千名中國廚師也都是持有合法簽證入境，並且確實在入境後從事廚師工作。也有不少廚師在德工作一段時間後已經離開德國，但這位發言人表示，並不知道這一千名中國廚師中還有多少人至今還在德國工作。
目前，下薩克森州檢察院對於這家中介公司和相關中餐館提出的主要指控是，中介公司在為廚師辦理來德國工作簽證時，使用了一個和事實不符的“假合同”，而餐館和廚師之間還訂立了另外一份合同。此外，中介公司和餐廳還涉嫌向廚師支付遠低於市場平均水平的工資，對廚師進行了“剝削”(Ausbeutung)。
下薩克森州檢察院發言人說，以上行為根據德國刑法典第233條都是違法行為。檢察院並稱，警方的行動“對廚師完全有利”。
經 新聞了解，德國刑法典第233條涉及“以剝削勞動力為目的的人口販賣”罪(Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft)，涉案者可能被判處6個月到10年的有期徒刑，而協助者則可能被判處3個月到5年的有期徒刑。
下薩克森州檢察院發言人稱，通過周一的搜查已經掌握部分證據，但相關資料的翻譯和分析還需要數周乃至數月的時間。
對於 新聞提出的，大規模搜查中餐館以及媒體的相關報道，可能會給已陷入危機的中餐業帶來負麵影響的問題，下薩克森州檢察院回應說，搜查行動已經考慮到盡量降低對餐廳營業的影響。檢察院並不願說明，將來是否還會有更多的搜查行動。
本周一的大搜捕，德國警方既沒破獲也沒破壞任何中國“偷渡客”網絡，其主要目的也僅僅是搜集雙重合同和過低工資的證據。
無作者 2009-08-19 16:22:26
無標題
德國華僑華人總會，聯誼會，商會，工商會多如牛毛。為了爭名分，爭國家領導人接待或爭攀權貴，說大話，吹大牛的僑領們也不乏其人。他們這個時候在幹什麽呢？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 16:12:20
無標題
留學中介，廚師中介在做廣告時說跟德國大學，政府有特殊關係，簽證特批，居留特批。這次害了這麽多家中餐館的就是專門從事廚師介紹的公司。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 15:27:36
無標題
德國是一個法治的國家，任何僥幸心理，躲得了一時，躲不過一世。所以，中國人必須老老實實做人，規規矩矩掙錢！華商報上的勞務公司天花亂墜的廣告，以及老板和廚師之間的糾紛，在在都讓德國人窺到中國人圈子裏陰暗的一麵，其實這種爭論毫無意義，除了害人害己，還殃及池魚。其實，德國開放中國廚師來德，本意是豐富中國特色菜肴的普及，增加稅收，可德國人卻忽略了中國的一個基本事實，德國中餐館所需的切配烹飪全能廚師，其實在中國的大城市，根本就不缺這份收入，毫無吸引力可言。最根本的解決辦法，在德國開辦中餐職業學校，聘請有真才實學的專業廚師施教，吸引在德華人和德國人參與學習，增加工作職位，開放待遣難民工作許可，既可減輕社會福利，又可增加稅收，何樂而不為?
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:56:02
無標題
中餐館老板管吃住，每小時3歐，每周80個小時，240歐，在乘4，不少了！德國人稅後月薪700的大有人在啊！你以為那出來的是傻瓜？不明真相的人？嘿嘿，就像做雞的給警察抓了，都說是被逼的！你也信? 當然，有的老板是混蛋的過頭！但不能因此一抹黑啊！為什麽不去意大利餐館看看？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:47:26
無標題
關鍵的問題是德國現在敗落了，看見外國人，就想砍一把！想想看，查180家，每家找點毛病，罰個2萬歐是多少錢吧！但是餐館老板大多沒什麽文化，法製概念不強，讓德國人抓一個罰一個，想開點吧！錢財身外物，性命要緊！多學文化，不要再當德國人是傻瓜！許多餐館老板電話裏亂侃，中彩遇上德國人監聽，嘿嘿，就離倒黴的日子不遠了！
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:42:21
無標題
樓下那位說”不要抨擊自己的同胞“的說法未免太可笑了。如果當權者說不要抨擊自己的同胞就可以把批評者的嘴巴封住那就太好了，但他們還沒有幼稚到這種地步。國內中介許諾德國像天堂一樣，但人到這裏來後沒有想到被當作奴隸。這叫什麽服務？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:18:05
無標題
德國房產中介公司賣一棟房子(Haus)的中介費在一萬歐元左右,合人民幣也是十萬元,比較起來辦理廚師來德國的工作量要大得多.為何德國的房產中介無人譴責?!中介提供的是服務,講的是周瑜打黃蓋,一個願打,一個願挨. 德國的小公司很難生存,稅務太重! 交稅的錢哪去了? 養了那些不願工作的懶漢,為大學生提供了免費學習的福利,也包括中國留學生在內! 中餐館的價格比其他國家餐館的價格便宜,在當前經濟危機時期發生此事,難道沒有保護德國餐館的意圖嗎?! 記得80-90年代, 德國醫生為了排擠中醫診所,也是找了什麽借口,將中醫診所全查封了.你們不了解情況,不要胡亂抨擊自己的同胞!
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 12:50:53
無標題
那都是一些什麽中介公司，辦一個出國要八萬十萬，太黑心了吧。這些錢根本不包括簽證費手續費等等，等於是純利潤。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 11:20:42
無標題
中餐館，好比那萬惡的舊社會！雖然我不喜歡德國的某些某體靠聳人聽聞的標題來吸引看客，但是，中餐館，這個疤一定要解開！黑的無法想象啊！
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 10:57:31
無標題
偷渡雖然不一定，但是剝削肯定是有的，中國人剝削中國人尤其殘酷。飯館老板知道大陸廚師工資低，不懂德語，所以拚命剝削，實現利潤最大化。中國餐館形象本來就不好，這次又在給自己挖墳墓。
-------------------------------------------------------------------------------
2009-08-18
zt
德國警方搜查中餐館一案引起中國官方關注，但海外媒體報道有誇大誤導之嫌。
新聞獲悉，德國警方周一統一行動，在全德搜查180家中餐館和華人住所一事，經海外媒體報道後已驚動中國外交部，中國外交部並責成駐德領使館對此進行追蹤調查。
周一晚間，BBC中文網，法廣中文網，德國之聲中文網均以“德國警方大規模搜捕中國偷渡客”為題進行報道，但其內容幾乎都是不加分辨的轉自海外媒體，而其標題和內容也多有誇大和誤導之嫌。
BBC中文網的報道還將德國警方的這次行動和中國黑工，黑客及留學生問題等聯係起來，則更顯得是捕風捉影。法廣中文網的標題“德國破壞龐大中國非法移民偷渡網”也和事實完全不符。德國之聲中文網則報道，“此次大規模搜查行動的對象除了涉嫌從事工業化和團夥式偷渡的人員外，還包括剝削勞工的人員走私”，這個表述是原文照搬德新社報道，但卻忽略了警方和檢方在此類問題的文宣處理上，往往故意“言過其實”的情況。
作為三家以華文讀者為主要對象的媒體，在涉及海外華人切身利益的新聞報道上，卻采取如此草率之處理方法，實在令人遺憾。
據 新聞了解，德國警方的這次行動隻是由漢諾威地區一個華人勞工中介公司案引發。但檢察院向 新聞明確表示，涉案對象是在德國合法注冊的中介公司，其經營的勞工中介並非非法項目，而其他涉案機構和涉案人員也分別是在德國合法經營的中餐館和獲得德國簽證來德合法工作的中國廚師，所謂大規模搜捕“偷渡客”的說法並不準確。周一下午的全德突擊大搜查中，沒有任何人員被捕就說明了這一點。
周二下午，下薩克森州檢察院在接受 新聞采訪時表示，對於這家中介公司和相關中餐館的懷疑主要集中在其引進勞工時操作程序的非法性上，以及中國廚師的明顯低於市場平均水平的超低工資問題。
負責此案的下薩克森州檢察院發言人在接受 新聞采訪時說，周一的搜捕行動涉及德國各地80家中餐館，以及這些餐館主人和廚師幫工的100個住所。檢察院明確表示，被搜查的80家中餐館都和漢諾威地區被查封的一家中介公司有業務聯係，這次行動隻是為此案搜集證據。
該發言人同時向 新聞表示，這個公司經營的勞工中介業務並不違法，而前後十年間經過其介紹來德工作的一千名中國廚師也都是持有合法簽證入境，並且確實在入境後從事廚師工作。也有不少廚師在德工作一段時間後已經離開德國，但這位發言人表示，並不知道這一千名中國廚師中還有多少人至今還在德國工作。
目前，下薩克森州檢察院對於這家中介公司和相關中餐館提出的主要指控是，中介公司在為廚師辦理來德國工作簽證時，使用了一個和事實不符的“假合同”，而餐館和廚師之間還訂立了另外一份合同。此外，中介公司和餐廳還涉嫌向廚師支付遠低於市場平均水平的工資，對廚師進行了“剝削”(Ausbeutung)。
下薩克森州檢察院發言人說，以上行為根據德國刑法典第233條都是違法行為。檢察院並稱，警方的行動“對廚師完全有利”。
經 新聞了解，德國刑法典第233條涉及“以剝削勞動力為目的的人口販賣”罪(Menschenhandel zum Zweck der Ausbeutung der Arbeitskraft)，涉案者可能被判處6個月到10年的有期徒刑，而協助者則可能被判處3個月到5年的有期徒刑。
下薩克森州檢察院發言人稱，通過周一的搜查已經掌握部分證據，但相關資料的翻譯和分析還需要數周乃至數月的時間。
對於 新聞提出的，大規模搜查中餐館以及媒體的相關報道，可能會給已陷入危機的中餐業帶來負麵影響的問題，下薩克森州檢察院回應說，搜查行動已經考慮到盡量降低對餐廳營業的影響。檢察院並不願說明，將來是否還會有更多的搜查行動。
本周一的大搜捕，德國警方既沒破獲也沒破壞任何中國“偷渡客”網絡，其主要目的也僅僅是搜集雙重合同和過低工資的證據。
無作者 2009-08-19 16:22:26
無標題
德國華僑華人總會，聯誼會，商會，工商會多如牛毛。為了爭名分，爭國家領導人接待或爭攀權貴，說大話，吹大牛的僑領們也不乏其人。他們這個時候在幹什麽呢？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 16:12:20
無標題
留學中介，廚師中介在做廣告時說跟德國大學，政府有特殊關係，簽證特批，居留特批。這次害了這麽多家中餐館的就是專門從事廚師介紹的公司。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 15:27:36
無標題
德國是一個法治的國家，任何僥幸心理，躲得了一時，躲不過一世。所以，中國人必須老老實實做人，規規矩矩掙錢！華商報上的勞務公司天花亂墜的廣告，以及老板和廚師之間的糾紛，在在都讓德國人窺到中國人圈子裏陰暗的一麵，其實這種爭論毫無意義，除了害人害己，還殃及池魚。其實，德國開放中國廚師來德，本意是豐富中國特色菜肴的普及，增加稅收，可德國人卻忽略了中國的一個基本事實，德國中餐館所需的切配烹飪全能廚師，其實在中國的大城市，根本就不缺這份收入，毫無吸引力可言。最根本的解決辦法，在德國開辦中餐職業學校，聘請有真才實學的專業廚師施教，吸引在德華人和德國人參與學習，增加工作職位，開放待遣難民工作許可，既可減輕社會福利，又可增加稅收，何樂而不為?
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:56:02
無標題
中餐館老板管吃住，每小時3歐，每周80個小時，240歐，在乘4，不少了！德國人稅後月薪700的大有人在啊！你以為那出來的是傻瓜？不明真相的人？嘿嘿，就像做雞的給警察抓了，都說是被逼的！你也信? 當然，有的老板是混蛋的過頭！但不能因此一抹黑啊！為什麽不去意大利餐館看看？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:47:26
無標題
關鍵的問題是德國現在敗落了，看見外國人，就想砍一把！想想看，查180家，每家找點毛病，罰個2萬歐是多少錢吧！但是餐館老板大多沒什麽文化，法製概念不強，讓德國人抓一個罰一個，想開點吧！錢財身外物，性命要緊！多學文化，不要再當德國人是傻瓜！許多餐館老板電話裏亂侃，中彩遇上德國人監聽，嘿嘿，就離倒黴的日子不遠了！
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:42:21
無標題
樓下那位說”不要抨擊自己的同胞“的說法未免太可笑了。如果當權者說不要抨擊自己的同胞就可以把批評者的嘴巴封住那就太好了，但他們還沒有幼稚到這種地步。國內中介許諾德國像天堂一樣，但人到這裏來後沒有想到被當作奴隸。這叫什麽服務？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 14:18:05
無標題
德國房產中介公司賣一棟房子(Haus)的中介費在一萬歐元左右,合人民幣也是十萬元,比較起來辦理廚師來德國的工作量要大得多.為何德國的房產中介無人譴責?!中介提供的是服務,講的是周瑜打黃蓋,一個願打,一個願挨. 德國的小公司很難生存,稅務太重! 交稅的錢哪去了? 養了那些不願工作的懶漢,為大學生提供了免費學習的福利,也包括中國留學生在內! 中餐館的價格比其他國家餐館的價格便宜,在當前經濟危機時期發生此事,難道沒有保護德國餐館的意圖嗎?! 記得80-90年代, 德國醫生為了排擠中醫診所,也是找了什麽借口,將中醫診所全查封了.你們不了解情況,不要胡亂抨擊自己的同胞!
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 12:50:53
無標題
那都是一些什麽中介公司，辦一個出國要八萬十萬，太黑心了吧。這些錢根本不包括簽證費手續費等等，等於是純利潤。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 11:20:42
無標題
中餐館，好比那萬惡的舊社會！雖然我不喜歡德國的某些某體靠聳人聽聞的標題來吸引看客，但是，中餐館，這個疤一定要解開！黑的無法想象啊！
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-08-19 10:57:31
無標題
偷渡雖然不一定，但是剝削肯定是有的，中國人剝削中國人尤其殘酷。飯館老板知道大陸廚師工資低，不懂德語，所以拚命剝削，實現利潤最大化。中國餐館形象本來就不好，這次又在給自己挖墳墓。
-------------------------------------------------------------------------------
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
