正文
華人職員被警方粗暴對待案新進展
2009-06-26 歐覽
警方將其誤認為通輯犯，已經道歉。當事人起訴警方排外言論，檢察院已經立案。
相關文章
一中國職員遭警方粗暴對待
5月10日晚，華人職員W在圖林根州小城Gera因被懷疑無票乘車而遭警察粗暴對待。雖然W當晚就被警察釋放，但他不甘屈辱，向當地警察局及其上級機關投訴，對警察過激行為及其中一名警察排外言論提出抗議(歐覽新聞5月12日報道)。
在德執業的華人律師胡潔瑤女士受當事人W委托與Gera警察局進行交涉。據歐覽新聞了解，此案已經有了進一步的發展。
胡潔瑤律師介紹說，在受到W的正式委托後，她便通過傳真給當地警察局負責人發出谘詢函，要求警方對事件作出解釋。根據W的願望，胡律師還提出和警方當麵會談、當事警察正式道歉的要求。顯然，律師信函引起警方重視，傳真發出後的第二天，Gera警察局長Treunert就給胡律師打來電話。在電話中，這位警察局長感謝W和胡律師給他一個直接交談的機會，他並保證將會對這起事件作全麵調查，警官的排外言論一經核實肯定會有處置。同時，他還在電話中邀請W前往警察局會談。
6月2日，當事人W在胡潔瑤律師陪同下前往Gera警察局，警方除警察局長Treunert，當事警察之一Schmidt參加會談外，上級警局(Polizeidirektion) 也派出代表-首席警官(Erster Polizeihauptkommisar)Zink-出席。
W和胡律師在會談中提出，為什麽查票事件竟會導致警察如此嚴厲的行動？一名執勤警察還發表排外言論，胡律師請警察局長解釋，是否因為當事人是外國人，才導致警察的過激行為。
警方在會談中表示，他們對此事已經進行了內部調查。警方說明，當時查票員指控W企圖“騙取服務”而打電話報警，兩名值勤警察接到報警後前往現場，他們的任務原本非常簡單，隻是查清涉嫌人的身份，由於W在情急之中無法用德文與查票員和警察溝通，當時也沒找出身份證件，而他出示的駕照上沒有住址，警察便隨即與聯邦刑警局聯係，通報了W的姓名和出生年月，進行所謂的“追捕核對”。聯邦刑警局當時通過無線電話的回複是：W正因非法居留而遭通緝。於是，兩名警察便將W 拷上手銬並帶回警局。
在警局內搜查W的隨身物品時，警察找到了被W誤以為沒帶的護照，他們再次與聯邦刑警局核對，這才發現W並非那位名字類似的在逃通緝犯，於是立即釋放了W。警察局解釋說，執勤警察是誤把W當成通緝犯，所以才把他拷上手銬並被帶到警察局。而出現這一錯誤的原因是，在用無線電話與聯邦刑警局聯係時，在通報姓名的過程中發生了錯誤。對此上級警局的代表在會談中即向無辜被關押的W正式道歉。警方還出具了聯邦刑警的書麵信函，以證明當時確實因為姓名類似而導致誤解。對此解釋，當事人W表示可以接受。
針對一名值勤警察在現場發表排外言論一事，胡潔瑤律師聲明，執勤警察在公務中發表排外言論不能容忍，因此，W將以“侮辱罪”狀告該警察，目前此事已在當地檢察院立案。Gera上級警局在書麵調查結論中表示，他們將根據檢察院的調查結果決定是否對該警察進行紀律處分。
此前有一些讀者對此案產生疑問，為何逃票事件會招來警察的介入？胡潔瑤律師向歐覽新聞解釋說，根據德國刑法第265a 條的規定，無票乘車被認為是“騙取服務”的違法行為。在上述案件中，W是否能被確定為“無票乘車”還是一個疑問。但既然查票員招來了警察，警察則按照刑事訴訟法第 136b條有義務查明涉嫌人的身份。一般情況下，警察隻要查明涉嫌人的姓名、出生年月和住址，事情就暫時了結。至於警察為什麽一再要求W出示有住址的身份證件，這是因為一旦檢察院決定采取進一步措施，就需要涉嫌人的地址以送達傳票(德文ladungsfähige Anschrift)。
上述案件中，W一時拿不出帶住址的證件，加上語言溝通有障礙，此外最大的不幸更在於警察與聯邦刑警局之間的信息交流錯誤，導致他被誤以為是通緝犯而被戴上手銬，象罪犯一樣被帶到了警察局。幸好這個錯誤很快被發現並得到了糾正。
胡潔瑤律師向歐覽新聞表示，對於警察的排外言論，我們不必忍氣吞聲。根據德國刑法第185 條明文規定，侮辱罪將被處以一年以下徒刑或罰金，不過，對這類案件檢察院不會自動起訴，而是需要有人提出申請，檢察院才會立案調查。
胡潔瑤律師網站(www.hu-windheim.de)
文章評論:
無作者 2009-06-27 08:18:39
無標題
他不懂德語, 為什麽知道德國警察侮辱他? 我們中國人應該在德國遵守規則. 不要做黑車. 丟中國人的臉. 也不要黑在德國. 這也丟中國人的臉. 有台灣人和香港人黑在德國嗎? 同樣是中國人, 大陸來的同胞要注意德國的法律和規則.
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 02:45:00
無標題
樓下這位，這麽垃圾的地方你還要來學習，還要來掙錢啊。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 02:29:15
無標題
德國這種垃圾地方也沒請你來，就好自為之吧。不是我消極，確實人家也有難處，本來文化就發展的很差的一個國家，多少人腦子都不太好用，他們自己人之間溝通都有問題，多少人活的很慘，特別是老年人，因為他們的文化確實太垃圾了。別跟他們一般見識就是了。想在這掙錢的就趕快掙，掙完了好走人；想讀書的好好讀，讀完了展翅高飛，不用再陪這幫混蛋精神病患者玩兒。大家都是過來占便宜的，對他們的語言文化沒有人感興趣，就是為了這邊的富裕的物質環境才來的。所以不要太較真，也不要沒有安全感，好好享受這邊生活，有什麽冒犯你就跟他來硬的，好好發泄一下，別總事後諸葛亮就可以了。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 02:09:20
無標題
問題是有什麽確鑿的證據說明警察有排外言論了? 0警察不是一抵賴救賴掉了嗎， 能判得了他嗎??
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 01:58:28
無標題
湖北警方派胡律師去石首調查墜樓和警察搶屍事件。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 01:57:11
無標題
樓下是否腦子有病？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 01:09:24
無標題
德國越是粗暴，越是排外，越是看不起中國人，我們就越喜歡德國，就更願意舔其屁眼，抱其大腿，叫其幹爹。就越要學習其製度，我們就是天生的賤種，我們喜歡受虐，我們追求至賤就可以無敵了！！
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-26 22:19:10
無標題
頂下胡律師，那位當事人也很有法律意識。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-26 22:12:33
無標題
頂胡律師！
*******************************************************************
2009-06-26 歐覽
警方將其誤認為通輯犯，已經道歉。當事人起訴警方排外言論，檢察院已經立案。
相關文章
一中國職員遭警方粗暴對待
5月10日晚，華人職員W在圖林根州小城Gera因被懷疑無票乘車而遭警察粗暴對待。雖然W當晚就被警察釋放，但他不甘屈辱，向當地警察局及其上級機關投訴，對警察過激行為及其中一名警察排外言論提出抗議(歐覽新聞5月12日報道)。
在德執業的華人律師胡潔瑤女士受當事人W委托與Gera警察局進行交涉。據歐覽新聞了解，此案已經有了進一步的發展。
胡潔瑤律師介紹說，在受到W的正式委托後，她便通過傳真給當地警察局負責人發出谘詢函，要求警方對事件作出解釋。根據W的願望，胡律師還提出和警方當麵會談、當事警察正式道歉的要求。顯然，律師信函引起警方重視，傳真發出後的第二天，Gera警察局長Treunert就給胡律師打來電話。在電話中，這位警察局長感謝W和胡律師給他一個直接交談的機會，他並保證將會對這起事件作全麵調查，警官的排外言論一經核實肯定會有處置。同時，他還在電話中邀請W前往警察局會談。
6月2日，當事人W在胡潔瑤律師陪同下前往Gera警察局，警方除警察局長Treunert，當事警察之一Schmidt參加會談外，上級警局(Polizeidirektion) 也派出代表-首席警官(Erster Polizeihauptkommisar)Zink-出席。
W和胡律師在會談中提出，為什麽查票事件竟會導致警察如此嚴厲的行動？一名執勤警察還發表排外言論，胡律師請警察局長解釋，是否因為當事人是外國人，才導致警察的過激行為。
警方在會談中表示，他們對此事已經進行了內部調查。警方說明，當時查票員指控W企圖“騙取服務”而打電話報警，兩名值勤警察接到報警後前往現場，他們的任務原本非常簡單，隻是查清涉嫌人的身份，由於W在情急之中無法用德文與查票員和警察溝通，當時也沒找出身份證件，而他出示的駕照上沒有住址，警察便隨即與聯邦刑警局聯係，通報了W的姓名和出生年月，進行所謂的“追捕核對”。聯邦刑警局當時通過無線電話的回複是：W正因非法居留而遭通緝。於是，兩名警察便將W 拷上手銬並帶回警局。
在警局內搜查W的隨身物品時，警察找到了被W誤以為沒帶的護照，他們再次與聯邦刑警局核對，這才發現W並非那位名字類似的在逃通緝犯，於是立即釋放了W。警察局解釋說，執勤警察是誤把W當成通緝犯，所以才把他拷上手銬並被帶到警察局。而出現這一錯誤的原因是，在用無線電話與聯邦刑警局聯係時，在通報姓名的過程中發生了錯誤。對此上級警局的代表在會談中即向無辜被關押的W正式道歉。警方還出具了聯邦刑警的書麵信函，以證明當時確實因為姓名類似而導致誤解。對此解釋，當事人W表示可以接受。
針對一名值勤警察在現場發表排外言論一事，胡潔瑤律師聲明，執勤警察在公務中發表排外言論不能容忍，因此，W將以“侮辱罪”狀告該警察，目前此事已在當地檢察院立案。Gera上級警局在書麵調查結論中表示，他們將根據檢察院的調查結果決定是否對該警察進行紀律處分。
此前有一些讀者對此案產生疑問，為何逃票事件會招來警察的介入？胡潔瑤律師向歐覽新聞解釋說，根據德國刑法第265a 條的規定，無票乘車被認為是“騙取服務”的違法行為。在上述案件中，W是否能被確定為“無票乘車”還是一個疑問。但既然查票員招來了警察，警察則按照刑事訴訟法第 136b條有義務查明涉嫌人的身份。一般情況下，警察隻要查明涉嫌人的姓名、出生年月和住址，事情就暫時了結。至於警察為什麽一再要求W出示有住址的身份證件，這是因為一旦檢察院決定采取進一步措施，就需要涉嫌人的地址以送達傳票(德文ladungsfähige Anschrift)。
上述案件中，W一時拿不出帶住址的證件，加上語言溝通有障礙，此外最大的不幸更在於警察與聯邦刑警局之間的信息交流錯誤，導致他被誤以為是通緝犯而被戴上手銬，象罪犯一樣被帶到了警察局。幸好這個錯誤很快被發現並得到了糾正。
胡潔瑤律師向歐覽新聞表示，對於警察的排外言論，我們不必忍氣吞聲。根據德國刑法第185 條明文規定，侮辱罪將被處以一年以下徒刑或罰金，不過，對這類案件檢察院不會自動起訴，而是需要有人提出申請，檢察院才會立案調查。
胡潔瑤律師網站(www.hu-windheim.de)
文章評論:
無作者 2009-06-27 08:18:39
無標題
他不懂德語, 為什麽知道德國警察侮辱他? 我們中國人應該在德國遵守規則. 不要做黑車. 丟中國人的臉. 也不要黑在德國. 這也丟中國人的臉. 有台灣人和香港人黑在德國嗎? 同樣是中國人, 大陸來的同胞要注意德國的法律和規則.
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 02:45:00
無標題
樓下這位，這麽垃圾的地方你還要來學習，還要來掙錢啊。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 02:29:15
無標題
德國這種垃圾地方也沒請你來，就好自為之吧。不是我消極，確實人家也有難處，本來文化就發展的很差的一個國家，多少人腦子都不太好用，他們自己人之間溝通都有問題，多少人活的很慘，特別是老年人，因為他們的文化確實太垃圾了。別跟他們一般見識就是了。想在這掙錢的就趕快掙，掙完了好走人；想讀書的好好讀，讀完了展翅高飛，不用再陪這幫混蛋精神病患者玩兒。大家都是過來占便宜的，對他們的語言文化沒有人感興趣，就是為了這邊的富裕的物質環境才來的。所以不要太較真，也不要沒有安全感，好好享受這邊生活，有什麽冒犯你就跟他來硬的，好好發泄一下，別總事後諸葛亮就可以了。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 02:09:20
無標題
問題是有什麽確鑿的證據說明警察有排外言論了? 0警察不是一抵賴救賴掉了嗎， 能判得了他嗎??
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 01:58:28
無標題
湖北警方派胡律師去石首調查墜樓和警察搶屍事件。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 01:57:11
無標題
樓下是否腦子有病？
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-27 01:09:24
無標題
德國越是粗暴，越是排外，越是看不起中國人，我們就越喜歡德國，就更願意舔其屁眼，抱其大腿，叫其幹爹。就越要學習其製度，我們就是天生的賤種，我們喜歡受虐，我們追求至賤就可以無敵了！！
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-26 22:19:10
無標題
頂下胡律師，那位當事人也很有法律意識。
-------------------------------------------------------------------------------
無作者 2009-06-26 22:12:33
無標題
頂胡律師！
*******************************************************************
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
