今年德國科隆狂歡節遊行中的中國公主扮相 zt (圖)

狂歡節中國公主引領中國文化

圖: 2008年科隆狂歡節玫瑰星期一遊行中的中國京劇扮相


每年的二月份是德國萊茵地區慶祝狂歡節的高潮期。在玫瑰星期一-狂歡節花車遊行到來之前，科隆等城市和地區都會選出當地的狂歡節王子和公主。今年，位於科隆和波恩之間的波恩海姆地區則選出了一位來自中國的狂歡節公主--蘇金莉。在狂歡節慶典期間她將站上狂歡節花車，代表當地的所有兒童展示中國的傳統文化。

中國、大米和功夫是蘇金莉狂歡節上的標語。這則標語還會出現在狂歡節遊行的花車上。小金莉要向波恩海姆地區瓦爾多夫的市民展示她眼中的中國。

蘇金莉講起了她的當選理由：“我想向德國人展示中國文化，簡單來說：就是想告訴他們，真正的中國是人 什麽樣子的。另外，我也想讓中國人對德國有所了解。因為在中國根本沒有什麽狂歡節，而德國人也不了解關於中國曆代王朝的曆史，可以說我正好起到了一個橋梁作用。”

今年11歲的金莉出生在德國，父母在當地經營一家小有名氣的中餐館。對她來說，德語更像是她的母語。學習中文的時間，每周隻有一次。從她去年11月入選狂歡節公主到現在，日曆本上的節目排得滿滿的，總共參加了超過30項大小活動。除了接受媒體采訪，這不她又在練習狂歡節慶典上的發言。

科隆、波恩及當地的幾家報紙都將這位穿著格格服裝的中國女孩兒和她的故事刊登在報紙較為顯眼的地方。如今金莉在德國已經擁有了她的第一批支持者。

德國人施梅勒芬妮希先生自豪的說道：莉莉是瓦爾多夫第一位中國的狂歡節公主，當然也是全德國的第一位。慶祝狂歡節是德國人古老的風俗習慣，僅是在瓦爾多夫地區就有140年的曆史。不管是在學校，還是在波恩海姆，莉莉就像是一座中西方文化架起的橋梁。她十分熱心參與當地活動，而且興趣廣泛，愛好音樂和舞蹈。

除了每周上一次中文課，鋼琴課也是她從小沒有間斷過的。按照狂歡節的習俗，部分德國人都會依照自己的興趣選擇要裝扮的角色。其中包括裝扮各種動物及不同職業，例如：醫生、護士等，再就是打扮成不同國家的人。如今的狂歡節更像是用來展示德國人對不同國家文化的理解。近年來中德兩國文化交流增多，從最早的德國人自己裝扮成中國人上街遊行，到如今真正的中國人成為狂歡節公主，也是這一發展趨勢的體現。

金莉的母親表示，文化交流十分重要，因為它不僅是融入當地社會的一種方法，還是人與人之間最直接的交流方式。 2月21號，這位祖籍溫州的姑娘蘇金莉將接過瓦爾多夫市長手中的狂歡節公主權杖參與萊茵地區傳統的狂歡慶典活動。