正文
中國兒媳和美國的婆婆
來源: 加減 於 09-01-24 13:41:34
My Mother in-law is perfect
數年前， 我就對婆婆說過這句話 – You are Perfect， 婆婆說， 你小心說完了後悔；數年後的今天， 我依然這末說， 婆婆問，你還沒有後悔呀？也許以後我會， 可以前的這些年， 有一個Perfect 美國婆婆， 就是件不能不值得一說的事情了。
在婆婆和公公結婚六十周年的家庭聚會上， 幾乎每個晚輩都會問道這個問題， “六十年？給我們說說秘訣何在？” 公公說 ，因為我有一個好妻子； 婆婆說， 沒有什磨秘訣，“ We are just lucky”。
婆婆家有兩個裝得滿滿的大號冰箱，冰箱旁邊摞著整箱的啤酒，飲料，礦泉水。我問， 就你們兩個人， 買這末多東西幹嗎？婆婆說， 公公在職時，經常是下班時才打電話告知， 要請三五朋友來家吃飯， 弄得婆婆措手不及。一而再， 再而三， 婆婆便有了解決問題的辦法 - 準備了足夠的儲蓄， 以備不時之需。公公退休十幾年了，婆婆仍然習慣這種儲蓄，以招待有備或無備而來的兒女，孫女，親朋。
有一次在飯桌上， 婆婆剛剛把又烤又拌的冷熱菜端上席， 公公吃了兩口， 便把盤子推開說， 拿去喂鄰居的狗吧。煞時桌上氣氛凝結， 我一臉尷尬的陪笑， 同住沉著臉在一端運氣， 婆婆對公公說， 你不喜歡吃， 我就去喂狗， 說說你想吃什磨， 我再去做。雲消霧散， 暴風雨根本就沒有發生。
事後我問婆婆，你怎末就能心平氣和的處理好這個場麵？婆婆說， 公公患癌症多年， 近來有些惡化， 吃什磨都味同嚼蠟。
難怪六十年鑽石婚後又慶祝六十一年， 我能做到一半就不錯了。
我對婆婆的第一高的評價是婆婆做的西餐比我吃過的任何一家西餐餐館都好吃， 做的甜點也比我買過的任何一家糕點店強。難怪美國總用一個詞來形容食品的特色Home Made， 就是不一樣。
聖誕節之際，是婆婆的廚藝最大發揮之時。婆婆不掌管家中財權， 也不去爭這個財權。公公給每人的禮物是開支票， 婆婆則按照她所記錄的小本子， 烤製各種糕點 :
兒子喜歡巧克力蛋糕
孫子喜歡 Key Lime Pie
孫女喜歡Cheese Cake
孫女婿喜歡Pecan Pie
她的中國兒媳總叫嚷美國的甜點太甜， 婆婆便特意在我的名字旁注上“少糖”
女兒不吃甜食， 婆婆則給女兒辦公室裏的人烤上一大盒 Cookie
聖誕節前夜， 婆婆把每一份禮物都精至的包裝好， 附上她精心選擇的賀卡。 婆婆說， 去年聖誕節時， 她在Hallmark禮品選擇賀卡， 仔仔細細讀裏麵的內容，為了是挑選最恰當表達心意的卡片， 站了二個多小時；後來售貨員搬來一把椅子， 她又在那裏坐了兩小時， 繼續挑選。
聖誕節後，我常常給認識的親朋講這個“愛心戰勝支票”的故事。
婆婆家花園裏有一個很大的斜坡， 從小婆婆就帶著兒子女兒坐在一張硬紙殼上， 從斜坡上打滑梯， 兒女長大後，婆婆就帶著孫子孫女打滑梯。 直到八十歲後重孫子孫女已經能夠打滑梯了， 婆婆依舊是這個家庭遊戲的主要發起人和參與人。記得一年夏天全家聚會， 於是老少四代便在這個斜坡上滑了個熱熱鬧鬧。
在婆婆家時就沒有坐客的感覺。你飯後躺在沙發上看電視， 她就遞過來一條毯子讓你蓋上； 你說昨天下雪時摔倒了，到現在坐骨還疼哪， 她就立刻把那有按摩功能的電動毯找出來， 給你鋪在身下；
我剛開始開車時， 開去紐約就迷了路， 之後想到開車去紐約就犯觸。婆婆便自告奮勇的陪我去。她說她也沒有在紐約開車的經驗， 但遇到事情兩個人總比一個人要有主意。
我家同住有一段時間出差在外， 公公婆婆便周末時來家裏幫我剪草。公公患癌症多年， 已經不能做很多體力勞動了，但他有幾十年豐富的打裏花園的經驗， 剪草機什磨時候該加油了， 什末時候被濕草糊住了，他一聽聲音便知。我說， 你就坐在這裏做Supervisor吧， 公公說， 我可是Senior 級的Supervisor， 不是特殊情況的話， 不帶你這種Entry Level 的學徒。
我和婆婆每人負責負責花園的一半， 我那一半草剪下來， 大汗淋漓，呼嗤帶喘， 一屁股坐躺在草坪上， 喊累叫渴。婆婆剪完她那一半草， 從房間裏給我拿來水和毛巾， 給公公拿來草帽和太陽鏡……慚愧， 慚愧不已， 我是麵對兩位八十歲以上的老人呀。 那次我是真沒有給咱中國人爭光。
我喜歡看一個電視節目“誰想成為百萬富翁”（Who wants to be millionaire），是一種知識競賽。 參賽者從易到難的回答電視節目主持人抽取的競賽題， 答對第一道題後得獎一百元， 第二道題二百元， 從第五道題後，獎金便加倍的往上翻， 競賽題的難度也越來越大， 獎金最高達至一百萬元。
參賽者多是上知天文下知地理的“世界知識大全”們，即便如此， 也很少有人能夠逾躍十萬元大關，也有人很快就敗下陣來的。一個周末我去婆婆家， 婆婆正好在看這個電視節目， 於是我們就一起跟著電視動腦筋。
我偶爾能夠知道一兩道題的答案， 一二百元的水平。 那天恰好有一華裔在電視上參賽。我之所以說是華裔而不說是中國人， 是因為參賽者是在美國生，美國長，美國讀的博士的第二代移民。如果沒有這個背景， 那些題對於不了解美國的方方麵麵的外國人來說難度非小。
博士生答第叁道題時就連蒙帶猜， 第四道題時落馬。而婆婆卻在那裏一道題一道題的跟著答，上到了一千元還興猶未盡。我驚訝不已對婆婆說， 您這可是博士後的水平。
婆婆沒有上過大學， 幾十年跟著公公轉戰南北， 公公務農時， 婆婆就學著開麥田裏的各種農業機械；公公做房地產生意時， 婆婆就負責管帳記帳；後來公公在公司裏工作， 婆婆就報班學會了打高爾夫球， 周末和公公及同事們一道去高爾夫球場。直到前年， 婆婆還去參加一周兩次的水下健身操班。這兩年覺得有些事確實力不從心了。
前幾天， 我購物後順便去看婆婆， 拿出剛買的褲子讓婆婆看， 一試， 褲腿長了一大截。 婆婆看後，轉身拿來尺子， 跪在地上就量， 隨後說， 這好辦。繼而打開縫紉機， 不到一個小時， 就把褲子給我改好了。
家庭生活沒有那末多大是大非， 矛盾是由點滴小事而起， 感情也是由點滴小事而生。 婆婆與公公結婚六十幾年， 她說是Lucky， 我覺得她把這種Luck 帶給了我。
來源: 加減 於 09-01-24 13:41:34
My Mother in-law is perfect
數年前， 我就對婆婆說過這句話 – You are Perfect， 婆婆說， 你小心說完了後悔；數年後的今天， 我依然這末說， 婆婆問，你還沒有後悔呀？也許以後我會， 可以前的這些年， 有一個Perfect 美國婆婆， 就是件不能不值得一說的事情了。
在婆婆和公公結婚六十周年的家庭聚會上， 幾乎每個晚輩都會問道這個問題， “六十年？給我們說說秘訣何在？” 公公說 ，因為我有一個好妻子； 婆婆說， 沒有什磨秘訣，“ We are just lucky”。
婆婆家有兩個裝得滿滿的大號冰箱，冰箱旁邊摞著整箱的啤酒，飲料，礦泉水。我問， 就你們兩個人， 買這末多東西幹嗎？婆婆說， 公公在職時，經常是下班時才打電話告知， 要請三五朋友來家吃飯， 弄得婆婆措手不及。一而再， 再而三， 婆婆便有了解決問題的辦法 - 準備了足夠的儲蓄， 以備不時之需。公公退休十幾年了，婆婆仍然習慣這種儲蓄，以招待有備或無備而來的兒女，孫女，親朋。
有一次在飯桌上， 婆婆剛剛把又烤又拌的冷熱菜端上席， 公公吃了兩口， 便把盤子推開說， 拿去喂鄰居的狗吧。煞時桌上氣氛凝結， 我一臉尷尬的陪笑， 同住沉著臉在一端運氣， 婆婆對公公說， 你不喜歡吃， 我就去喂狗， 說說你想吃什磨， 我再去做。雲消霧散， 暴風雨根本就沒有發生。
事後我問婆婆，你怎末就能心平氣和的處理好這個場麵？婆婆說， 公公患癌症多年， 近來有些惡化， 吃什磨都味同嚼蠟。
難怪六十年鑽石婚後又慶祝六十一年， 我能做到一半就不錯了。
我對婆婆的第一高的評價是婆婆做的西餐比我吃過的任何一家西餐餐館都好吃， 做的甜點也比我買過的任何一家糕點店強。難怪美國總用一個詞來形容食品的特色Home Made， 就是不一樣。
聖誕節之際，是婆婆的廚藝最大發揮之時。婆婆不掌管家中財權， 也不去爭這個財權。公公給每人的禮物是開支票， 婆婆則按照她所記錄的小本子， 烤製各種糕點 :
兒子喜歡巧克力蛋糕
孫子喜歡 Key Lime Pie
孫女喜歡Cheese Cake
孫女婿喜歡Pecan Pie
她的中國兒媳總叫嚷美國的甜點太甜， 婆婆便特意在我的名字旁注上“少糖”
女兒不吃甜食， 婆婆則給女兒辦公室裏的人烤上一大盒 Cookie
聖誕節前夜， 婆婆把每一份禮物都精至的包裝好， 附上她精心選擇的賀卡。 婆婆說， 去年聖誕節時， 她在Hallmark禮品選擇賀卡， 仔仔細細讀裏麵的內容，為了是挑選最恰當表達心意的卡片， 站了二個多小時；後來售貨員搬來一把椅子， 她又在那裏坐了兩小時， 繼續挑選。
聖誕節後，我常常給認識的親朋講這個“愛心戰勝支票”的故事。
婆婆家花園裏有一個很大的斜坡， 從小婆婆就帶著兒子女兒坐在一張硬紙殼上， 從斜坡上打滑梯， 兒女長大後，婆婆就帶著孫子孫女打滑梯。 直到八十歲後重孫子孫女已經能夠打滑梯了， 婆婆依舊是這個家庭遊戲的主要發起人和參與人。記得一年夏天全家聚會， 於是老少四代便在這個斜坡上滑了個熱熱鬧鬧。
在婆婆家時就沒有坐客的感覺。你飯後躺在沙發上看電視， 她就遞過來一條毯子讓你蓋上； 你說昨天下雪時摔倒了，到現在坐骨還疼哪， 她就立刻把那有按摩功能的電動毯找出來， 給你鋪在身下；
我剛開始開車時， 開去紐約就迷了路， 之後想到開車去紐約就犯觸。婆婆便自告奮勇的陪我去。她說她也沒有在紐約開車的經驗， 但遇到事情兩個人總比一個人要有主意。
我家同住有一段時間出差在外， 公公婆婆便周末時來家裏幫我剪草。公公患癌症多年， 已經不能做很多體力勞動了，但他有幾十年豐富的打裏花園的經驗， 剪草機什磨時候該加油了， 什末時候被濕草糊住了，他一聽聲音便知。我說， 你就坐在這裏做Supervisor吧， 公公說， 我可是Senior 級的Supervisor， 不是特殊情況的話， 不帶你這種Entry Level 的學徒。
我和婆婆每人負責負責花園的一半， 我那一半草剪下來， 大汗淋漓，呼嗤帶喘， 一屁股坐躺在草坪上， 喊累叫渴。婆婆剪完她那一半草， 從房間裏給我拿來水和毛巾， 給公公拿來草帽和太陽鏡……慚愧， 慚愧不已， 我是麵對兩位八十歲以上的老人呀。 那次我是真沒有給咱中國人爭光。
我喜歡看一個電視節目“誰想成為百萬富翁”（Who wants to be millionaire），是一種知識競賽。 參賽者從易到難的回答電視節目主持人抽取的競賽題， 答對第一道題後得獎一百元， 第二道題二百元， 從第五道題後，獎金便加倍的往上翻， 競賽題的難度也越來越大， 獎金最高達至一百萬元。
參賽者多是上知天文下知地理的“世界知識大全”們，即便如此， 也很少有人能夠逾躍十萬元大關，也有人很快就敗下陣來的。一個周末我去婆婆家， 婆婆正好在看這個電視節目， 於是我們就一起跟著電視動腦筋。
我偶爾能夠知道一兩道題的答案， 一二百元的水平。 那天恰好有一華裔在電視上參賽。我之所以說是華裔而不說是中國人， 是因為參賽者是在美國生，美國長，美國讀的博士的第二代移民。如果沒有這個背景， 那些題對於不了解美國的方方麵麵的外國人來說難度非小。
博士生答第叁道題時就連蒙帶猜， 第四道題時落馬。而婆婆卻在那裏一道題一道題的跟著答，上到了一千元還興猶未盡。我驚訝不已對婆婆說， 您這可是博士後的水平。
婆婆沒有上過大學， 幾十年跟著公公轉戰南北， 公公務農時， 婆婆就學著開麥田裏的各種農業機械；公公做房地產生意時， 婆婆就負責管帳記帳；後來公公在公司裏工作， 婆婆就報班學會了打高爾夫球， 周末和公公及同事們一道去高爾夫球場。直到前年， 婆婆還去參加一周兩次的水下健身操班。這兩年覺得有些事確實力不從心了。
前幾天， 我購物後順便去看婆婆， 拿出剛買的褲子讓婆婆看， 一試， 褲腿長了一大截。 婆婆看後，轉身拿來尺子， 跪在地上就量， 隨後說， 這好辦。繼而打開縫紉機， 不到一個小時， 就把褲子給我改好了。
家庭生活沒有那末多大是大非， 矛盾是由點滴小事而起， 感情也是由點滴小事而生。 婆婆與公公結婚六十幾年， 她說是Lucky， 我覺得她把這種Luck 帶給了我。
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.
