德國人是否也是這樣的禮節呢？

講個今天機場送別的有關lg的好笑的事


來源: Black*tulip 於 08-09-09 19:43:34 [

今天爸媽回國去, 俺那位陪俺去送他們, 順便充當司機和搬運工. 在安檢前和媽爸一一道別時, 二老要我翻譯感謝他來送他們. 俺老媽還熱情的伸出右手和他握了握. 大概她當時因為禮貌原因上身稍微前傾了一點點, 人老朱還真會理解, 順勢也把頭前低下來給俺老媽來了個臉頰靠臉頰的吻別禮. 當時俺心裏就各登了一下, 忍不住笑出聲來, 心想老朱你跟俺這麽久, 這中國文化還沒學懂啊. 俺自打懂事起就不記得和二老有過任何親密接觸了, 送別時都是瀟灑的揮揮手, 連個hug都沒有. 俺老媽當時心裏一定驚訝極了, 雖然沒有表露出來.

後麵更好笑的是, 俺老爸看到老媽被親了一下, 輪到他握手時, 也學著往前湊, 作準備行吻別禮狀. 哪知道老朱握了握手就放了. 俺當時又納悶了, 他怎麽沒和老爸吻別呢?

等看著爸媽過完安檢, 直到消失在我們的視野才離開. 他主動說, 我剛才是不是不該接觸你媽的麵頰啊, 我看出來了, 你媽好象有點不自然. 我說是啊, 我都覺得很突然. 他說, 慘了, 我這樣她會不會覺得我很rude啊, 你明天趕快打電話給道個歉吧. 我說沒那麽嚴重, 她會覺得你很cute吧. 然後我問他, 那怎麽沒吻俺老爸呢. 俺以為他是吻了俺媽以後意識到不妥, 就在老爸麵前刹車了. 可你猜人家怎麽回答, “I only kiss women, not men.” 看來, 俺還沒有把西方文化學懂. :))