在中國農民，白領職員的頻繁跳槽，德國人是不會想得通的， (圖)

關注史泰福從中國撤回德國

圖: 它又變成純德國造了

以生產泰迪熊聞名全球的德國長毛絨玩具廠家史泰福公司決定，最晚在2009年底之前，從中國撤回全部生產線。這一消息引起了德國各媒體的關注。德國媒體對此高度關注，分別發表報導和評論。德國之聲摘譯如下。

每日鏡報報道了史泰福公司做出這一決定的原因：

這是小北極熊克努特的罪過，至少是部分罪過。當時，以這隻著名小熊為藍本的長毛絨玩具成了搶手貨，史泰福公司的生產難以跟上。接著，公司在中國用化纖生產了一部分廉價的克努特。這場因小熊產生的鬧劇表明，通常需要的兩至三個月供貨時間太長了。

南德意誌報認為，中國生產的玩具在質量和安全性能方麵存在問題，這是促使史泰福公司在中國立足僅四年就遷回德國的主要原因：

德國玩具工業聯合會會長施密特認為，史泰福公司撤出中國不會是個別現象。產品的安全問題將\'起到越來越大的作用\'。尤其對於生產較高價位產品的名牌生產廠家來說，這是一個關係到生存的大問題。注重安全、信任和傳統價值的廠家不能營銷低劣質量的玩具，否則將有喪失這些價值的危險。史泰福公司要嚴格保證進入兒童房間玩具的質量。

針對其它行業在中國麵臨的仿冒產品問題，法蘭克福匯報引用史泰福公司經理的話說，在中國沒有偽造的泰迪熊，這是因為生產過程複雜，另外作為史泰福品牌標記的耳中按扣都在德國安裝。但施泰福公司撤離中國還有另一個原因：

施泰福公司的老板弗萊辛擔心，中國勞工市場的狀況很可能成為問題：\'人員的流動率太高\'。他注意到，一家紡織公司一天內就失去了三分之一的職工，因為附近的一家汽車附件廠開業、開出的工資更高。所以，紡織企業為了維持生產成本，遷往內地，越來越遠。但\'施泰福公司根本不可能這樣做\'。

世界報認為，史泰福公司也許不是個別例外，還會有其它廠家撤回。但這一行動並沒有改善德國玩具工業的處境：

德國2007年銷售的洋娃娃、玩具汽車和長毛絨動物中，四分之三以上來自中國，這些遠東進口的商品價值18億歐元。遷往中國生產本來是玩具工業成本壓力太大的緣故，雖然有必要提高產品價格，但難以貫徹，何況德國的玩具價格已明顯高於其它國家。

本文摘自其它媒體，不代表德國之聲觀點



責任編輯：德國之聲中文網