外國人不了解東方文化，風俗，習慣，思維，那愛會真誠，持久不？

很多外國人(德國人)根本不懂得欣賞東方電影

來源: vinzi 於 08-06-19 23:48:11

我的一個德國朋友，漢語係畢業的(Sinologin)，前幾年我們一起看《花樣年華》。看完後坦言說她看不懂這個電影：不是語言上的問題，而是她沒辦法理解，電影裏的兩個人為什麽那麽拖拖拉拉不爽氣，不肯大大方方地向對方表白自己的感情。“愛了就愛了，為什麽不說出來?”她沒有辦法理解電影裏的那一種東方的委婉含蓄的美麗與魅力。
“漢學家”尚且如此，一般德國人（西方人）更可想而知。少了文化上的溝通與共鳴，看的隻是一份麵上的熱鬧。