施泰因邁爾訪華，是不是德中關係就春回大地了呢？zt (圖)

施泰因邁爾訪華，德中關係春回大地

圖1: 德國外長重申一個中國政策

再過兩個月，北京奧運會即將召開。不過這項體育盛事並非目前中國廣受討論的唯一原因，中國的人權問題、西藏政策以及四川省發生的強烈地震也使中國備受關注。不久前，圍繞西藏問題產生的分歧讓原本基礎牢固的德中關係受到了負麵影響。從本周五開始，德國外長施泰因邁爾對中國進行短期訪問，德國之聲中文廣播部主任馮海音隨行采訪。以下是他發回的報道：

德中關係再次恢複正常，並繼續向良好方向邁進。這是德國外長施泰因邁爾與中國外長楊潔篪共同在記者會上發出的信號。兩位外長經常見麵，至少本周四他們就剛在巴黎的阿富汗會議上碰過麵。

施泰因邁爾此次還將前往四川地震災區進行訪問。中國外長楊潔篪對德國提供的救災援助表示了明確感謝，接著他還提到：“今天，外長先生還告訴，德國方麵還將向中方進一步提供援助。我想，這體現了外長先生、德國政府和人民對於中國人民的深情厚誼。”

施泰因邁爾則對德國計劃提供怎樣的幫助進行了補充：“我們德國方麵希望提供幫助，特別是幫助那些失去學校的兒童重返校園。因此我們與德國經濟界商定，盡快在地震災區重建8所中小學校。”

德中關係正常化不僅顯示在友好的道謝以及兩國外長的相互稱讚上。此次會麵的另一項成果是，曾一度中斷的德中戰略對話將於今年秋季重新啟動。人權對話也是一樣。施泰因邁爾強調，戰略對話的內容還將拓寬。例如將包括兩國在非洲就防止危機而共同設立發展項目。另外，環境保護也是一項突出議題。“我們已經就非常具體的內容達成了一致，我們要在氣候領域建立一座聯係德中兩國的橋梁。”

西藏問題也是兩國外長會談的內容。楊潔篪表示，他已經向施泰因邁爾轉達了中國政府對達賴喇嘛的立場。施泰因邁爾則再次重申，德國堅持一個中國政策。與此同時他也對台北和北京不久前的互動提出了讚揚。另外施泰因邁爾還提出了德國在西藏問題上的期望。“與達賴喇嘛的特使盡快恢複對話，並且努力尋求解決方案。我們也非常希望這能夠維護並促進西藏地區的文化和宗教發展。”

******************

德中關係全麵恢複正常？

圖2:

聯邦德國外長施泰因邁爾訪華首天，兩國周五（6月13日）達成協議，恢複一度中斷的雙邊戰略對話。溫家寶總理稱德國是“真正的朋友”。因默克爾去歲在總理府會見達賴喇嘛而冷卻的德中雙邊關係已然走上正軌？

中國外長楊潔篪和政府總理溫家寶在施泰因邁爾外長來訪的第一天分別同他舉行了會晤。溫家寶總理在會晤時稱德國是中國的患難知交。雙方同意，在未來數月內恢複舉行去年中斷的兩國戰略對話。施泰因邁爾在與楊潔篪共同舉行的記者會上更建議，可考慮擴展戰略對話內容，例如，在解決非洲衝突或環保領域的合作可能。楊潔篪表示，一度擱置的與德國的人權對話有望於今年下半年恢複舉行，與此同時，兩國之間在副部長級層麵的戰略對話也應重新啟動，定期磋商安全與經濟等議題。

去年9月，德國總理默克爾不顧北京的反對，在總理府會晤來訪的西藏政教領袖達賴喇嘛，引起北京憤怒，並以中斷雙邊各類政府間對話以及高層互訪作出反應。兩國關係驟然冷卻。默克爾此舉在德國國內亦引發爭議。今年3月，中國藏人地區發生騷亂，德國政府呼籲中國政府以和平方式解決西藏衝突，亦引起北京不滿。

在周五的記者會上，施泰因邁爾對中國和達賴喇嘛的代表恢複談判表示了強烈歡迎的態度。他稱，他希望相關談判能夠繼續進行，並致力於獲得成果。他表示，聯邦政府希望在維護西藏文化和宗教方麵也能獲得進展。

512四川地震災害發生後，德國政府迅速提供了包括一個移動醫院在內的救災援助，得到中方肯定，成為兩國關係迅速升溫的一大契機。在記者會上，施泰因邁爾外長宣布，德國將繼續向災區提供重建援助，其中包括在四川省幫助蓋建8所學校。




升溫不易

周五的成果對德方而言可謂來之不易。施泰因邁爾本人為此花費不少心血。這位秉承悄悄外交方針的外長去年就曾公開批評默克爾總理有做秀政治之嫌。有內閣副總理身份的這位社民黨人在總理府會見風波發生後的數月內，曾多次通過各種外交管道向中方表明德國遵守一個中國原則的立場，力圖打消北京的疑慮。汶川地震、北京與達賴喇嘛的代表恢複會晤等事件發生後，德方亦頻頻發出善意信號。此番訪華結果證實了德國謹慎從事的必要。

在這一點上，對德國外交政策影響至深的前總理赫爾穆特.施密特似乎可以作為施泰因邁爾外長的佐證。這位被北京稱為老朋友的資深社民黨人昨天（6月12日）在德國外交政策協會上發表演講，再度告誡西方在與中國交往時應擯棄倨傲態度。施密特表示，尤其對在100年內經曆四次國難的德國而言，完全沒有資格對中國這個現存的人類最古老文明之邦說三道四。施密特指出，西方務必明白，沒有任何東西可以阻擋中國在技術、科學和經濟上的起飛。從原則上說，中國的崛起對世界不構成威脅。他因此建議，將中國與美國、日本、俄羅斯和歐盟同等視之，與該國結成協作管理世界同盟。



**************************
北京稱讚施泰因邁爾

圖3: 施泰因邁爾與楊潔篪

德國環境部長加布裏爾上周三開始對中國進行為期四天的正式訪問。這是自去年9月默克爾總理接見達賴喇嘛，德中關係進入僵持狀態後，德國首位高層政界領導人應邀訪問中國。德語媒體對加布裏爾此次訪華十分關注，認為這是德中關係恢複正常的標誌。中國政府怒氣已消，在對德國的口氣上也緩和了許多。“法蘭克福匯報”發表文章題為“北京稱讚施泰因邁爾”，其中這樣寫道：

“德國環境部長加布裏爾在北京受到中國外交部副部長張業遂和中共中央組織部部長李源潮的友好接見。由於默克爾總理接見達賴喇嘛導致德中關係近4個月的緊張狀態由此正式告終。



加布裏爾表示，德中之間的‘誤會’正式消除。他同時建議德國政府在今後同中國政府交往的過程中，對於一些特殊的問題要多考慮北京的感受。



中國政府對德國外長施泰因邁爾為緩和同中國關係作的外交努力大加讚賞。施泰因邁爾在經過了同中國方麵數月的書信往來，並明確重申了德國政府堅持‘一個中國’的立場後才重新獲得中國政府的信任。德國外交部同時強調了，德國堅持‘台灣和西藏是中國領土不可分割的一部分’的態度。



當記者問及默克爾總理是否會再次接見達賴喇嘛時，加布裏爾隻說建議總理最好不要這樣做。”



德中關係終於恢複正常，稱讚的聲音不隻來自中國一方，“南德意誌報”總結德國環境部長訪華的文章裏，寫道加布裏爾對中國的風能政策大加讚賞：



“加布裏爾對中國在開發可再生能源方麵做出的努力表示肯定和讚賞。特別是在風能利用方麵，加布裏爾稱中國是‘真正的世界第一’。中國目前已經建造了功率達6千兆瓦的風力發電設施，並將在2020年之前將功率增加到30千兆瓦。加布裏爾承諾，德國願意為中國政府在應對氣候變化上提供技術支持。因為中國在保持經濟高速增長的同時也不能忽略氣候保護工作。



加布裏爾此次訪華的任務當然不隻是同中國商討環保領域的合作。作為德中關係有所緩和後第一位訪華的高層政治家，加布裏爾此行是相當具有象征意義的。德中雙方都顯然很努力，盡早結束外交僵局。而加布裏爾訪問中國，意味著德中關係正式恢複正常。”