日救援隊改善中國民眾對日印象，讚賞CNN和BBC，德媒曲解加劇憤怒 zt

日救援隊改善中國民眾對日印象 德媒曲解加劇憤怒

聯合早報

(作者：於澤遠) 日本救援隊這幾天在災區努力工作、並向遇難人員遺體默哀的舉動引來中國輿論和網民的普遍好評，雖然有少數網民質疑日本的動機和救援隊的效率，但絕大多數網民對日本救援和捐助表示感謝，並對日本印象有所改變。

　　日本救援隊5月16日抵達四川災區，是曆史上首批進入中國救災的外國政府救援隊。北京學者認為，日本救援隊能夠首批進入中國固然與日本的救災經驗豐富有關，也與胡錦濤5月上旬剛剛完成訪日的“暖春之旅”有關，中國希望借此機會展示對日本的善意，並減少國內民眾對日本的敵意。

　　人民日報昨天發表題為“我們不放棄一線希望――日本救援隊在四川災區”的報道，詳細介紹日本救援隊在四川災區努力救人情況。

　　截至5月18日晚8時，日本救援隊共找出13具遺體，在停止對北川縣北川中學宿舍樓的搜救工作時，隨著現場隊長的一聲令下，40名日本救援隊員齊刷刷地向大樓立正默哀。

　　人民日報引述日本救援隊領隊小泉崇說：“沒有能夠幫助中國人民找出幸存者，真的感到很遺憾，我們會繼續努力，不放棄一線希望。”

　　中國媒體昨天也報道，四川發生大地震後，日本國內募集的捐款正在迅速上升。許多日本民眾也參加了華僑華人組織的募捐活動，他們紛紛表示“不能袖手旁觀”，不僅慷慨解囊還送去了鼓勵的話語，反響之大令活動組織者深感驚訝。

　　新華網等官方和商業網站在顯著位置登出“日本搜救人員向遇難者遺體默哀”照片，引起眾多網民討論，大多數網民認為日本救援隊的行動令人感動，應該向日本表示感謝。還有網友呼籲，中國民眾應該超越曆史，拋棄狹隘的仇日情緒，支持政府改善中日關係，讓中日友好代代相傳。

讚賞CNN和BBC

　　另一方麵，中國輿論也讚賞美國CNN、紐約時報、英國BBC等西方主流媒體對中國救災的客觀報道，加上CNN總裁已就其評論員卡弗蒂（Cafferty)的辱華言論正式向中國道歉，前段時間因西藏事件和奧運火炬傳遞引發的中西輿論對抗情勢大為緩和。

指中國利用地震 德國媒體遭炮轟

　　但中西輿論對抗並沒有完全消失。這回中國輿論炮口對準的是一直在西藏和人權問題上指責中國的德國媒體。

　　據人民日報社下屬《環球時報》報道，德國《明鏡》周刊在線5月14日刊登頭條評論文章，無端指責中國政府“把災難變成公關行動”。

　　文章指中國總理溫家寶像一個消防隊員一樣急切地趕往地震災區，是想要利用這次災難的危機處理結束在西藏危機之後的國際孤立，文章還指中國官方媒體充分利用地震，用習以為常的政治口號把人民團結在中共周圍。

　　這篇報道昨天成為搜狐等中國新聞網站上網民評論最多的新聞。絕大多數網民對《明鏡》周刊的評論表示憤怒。

　　一篇被網民推薦置頂的評論說：“看到這條報道，為德國媒體雇傭這樣的職員感到羞愧！這既不是價值觀念的不同，也不是意識形態不同！法西斯才會有他這樣的想法和感受。”

　　有學者認為，這次《明鏡》周刊對溫家寶救災努力的曲解可能加劇中國民眾對德國反感。