德國總統---科赫：“對奧運主辦國的要求不僅僅是漂亮的場館” zt (圖)

科赫：“對奧運主辦國的要求不僅僅是漂亮的場館”

Roland Koch: 老朋友了！

西藏流亡精神領袖達賴喇嘛經常訪問德國。但還沒有哪一回像本次訪問一樣充滿緊張的氣氛。本周五至下周一，達賴喇嘛將訪問波鴻、門興格拉德巴赫、紐倫堡、斑貝格和首都柏林。北京奧運會開幕前不到三個月之際，德國的公眾期待著這位72歲的諾貝爾和平獎得主就西藏反對中國政府抗議以及他與中國政府的談判發表意見。達賴喇嘛本次訪問期間，他的老朋友、德國黑森州州長羅蘭-科赫將與他進行會晤。本周三，科赫接受了西德電台記者Werner Schmitz的采訪。

問：達賴喇嘛本次訪問期間，德國總理默克爾由於正在拉美訪問，因此不會接見達賴喇嘛。您認為，這是巧合還是令人尷尬的局麵？

答：謝天謝地，達賴喇嘛每年都能來德國訪問。我覺得，也並非每次都必須由政府領導人接見。不過對於他本次訪問期間，柏林政府不會與其會晤，我個人認為並不是聰明的做法。我們知道，在人權和西藏問題上，德國的立場是十分明確的。誠然，德國總理默克爾去年接見達賴喇嘛在中國引起了強烈的不滿。但中國方麵也逐漸接受了這一事實。因此，我認為，德國政府應當繼續堅持自己的立場。不過，距離達賴喇嘛訪問德國還有兩三天時間，我們希望還能有政府代表決定與他會晤。

問：尤其在目前的形勢之下，如果德國政府有代表與達賴喇嘛進行會晤，對他來說，是否正是一種急需的支持呢？

答：我認為，我們必須正確理解達賴喇嘛的立場。與德國政府代表的會晤，並不是唯一重要的一點。但是，德國政府應當使亞洲、尤其是中國明白德國的立場。要想做到這一點，就不能隻是揣測是否激怒了中國政府等等，而是要有尊嚴的闡明和堅持自己的立場。而這一點僅靠個人的力量是不夠的，就像德國總理默克爾過去數年裏多次提及關塔納摩監獄的問題、與俄羅斯總統會談、在北京會見異議人士、以及去年接待達賴喇嘛。這是不夠的。德國政府內部必須共同努力。像德國外交部的做法，我認為有害無利，隻會增加我們的難題。

問：不但是德國外交部，德國總統克勒也表現的十分謹慎，他所在的基民盟許多成員為此感到驚訝。不過讓我們來談談您自己。您希望通過與達賴喇嘛的會談了解有關西藏的第一手情況。屆時您也會向達賴喇嘛許諾以某種形式提供幫助嗎？

答：沒有什麽可能性。但那些政府或者非政府組織可以提供必要的幫助，使西藏問題更加透明化，並引起公眾的注意，以此來影響中國政府的決策。當然，我們都追求合作與夥伴關係，因為這個問題無法在衝突中解決，也無法像以往有些時候那樣，持續施加壓力、通過經濟製裁改善藏人狀況，這是不會奏效的。北京舉行奧運會是個很好的例子。北京政府不希望西藏事件損害到自己的顏麵，但卻忽視了，國際社會對奧運舉辦國的要求不僅僅是修建漂亮的體育場館。這對中國政府來說是一個新的經驗。國際社會不應放棄施加壓力。從這個意義上說，達賴喇嘛訪問德國也將產生積極的作用。

問：那是不是說，就應當像默克爾總理最近一段時間經常作的那樣，坦率的與中國方麵對話？

答：是的，毫無疑問。您知道，過去20多年裏我個人始終致力於與西藏人有關的事務中。過去10年裏，由於在政府擔任職務的關係，我經常前往北京，但每次會談的前提都是，在討論經貿關係的同時必須也要提及西藏的未來發展。每次對話都非常的坦誠。我始終堅持自己的立場，也從未懷疑過。我認為，既是從中國的角度來看，始終如一的立場也勝過難以捉摸、需要揣度。而且還有一點不能忘記，那就是，盡管中國政府對外是一個統一的獨裁政權，但其內部卻存在著路線和立場的角力。其中一股力量希望中國在保持主權統一和領土完整的同時，也達到國際社會對人權、宗教自由的標準。我們必須加強這一股力量。

*************************
達賴喇嘛如何走進德國政界視野？
Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: 老朋友了！
達賴喇嘛即將到訪德國成為人們格外關注的話題。德國政壇領導人的表現也十分引人注目。德國總理默克爾將不再會見達賴喇嘛，今天她已開始對拉美國家的訪問行程。德國外長施泰因邁爾和總統克勒也表示，不會會晤達賴喇嘛。迎接達賴到訪德國的將是聯邦議院議長拉默特和幾位州長。

20年前，一位我行我素的政治家為藏人精神領袖達賴喇嘛叩響了通往德國政壇的大門。 1986年，當綠黨政治家佩特拉－凱利在聯邦議院首次提出西藏動議時，她幾乎受到所有大黨政治家們的嘲笑。在這之前，德國幾乎無視達賴喇嘛的存在。達賴喇嘛在德國聯邦議院發表講話，並受到德國前總統魏茨澤克的接見，主要應歸功於凱利的努力。如果世界不願對藏人遭屠殺，其燦爛文化被毀滅的行徑熟視無睹的話，那麽現在該是采取行動的時候了。

當時，執政的保守的自民黨對凱利的西藏動議持反對立場，但這一立場在上一世紀90年代卻發生了變化。亦如人們所強調的那樣，當達賴喇嘛與當時的德國外長金克爾舉行非正式會晤時，他希望能按照藏人的傳統為這位東道主敬獻哈達，卻遭到金克爾的拒絕。金克爾的繼任－德國前外長菲舍爾在任期間曾多次與達賴喇嘛會麵，並接受了達賴喇嘛敬獻的哈達，與此同時，德國前總理－與中國保持友好關係的施羅德卻始終拒絕與這位流亡藏人領袖發生任何接觸。但是如今，德國各黨派的政治家們都已成為藏人的朋友。其中最有名的是黑森州州長－基民盟籍政治家科赫。達賴喇嘛最吸引我的地方是他代表藏人的利益，藏人願意在他的 領導下通過和平方式維護自己的文化。在世界史上，揭竿而起，發起解放運動的事情屢屢發生，為了確保本民族的自由和獨立，甚至有人不惜投擲了炸彈，我們絕不能眼睜睜地看著藏人的利益受到忽視，隻因為他們選擇了和平的道路。

去年秋季，德國總理默克爾在總理府接見達賴喇嘛也是科赫一手促成的。此前，身為反對黨領袖的默克爾曾與達賴喇嘛舉行過會晤。去年秋季，默克爾在總理府接見達賴喇嘛被視為達賴喇嘛在德國取得的最顯赫的外交成果。盡管默克爾當選德國總理，但她依舊看重我們之間老朋友的關係，對此，我深感榮幸。

然而，德國外長卻高興不起來。在中國政策上，總理府與外交部原來的角色劃分完全被顛倒過來。北京領導人對默克爾的表現深感憤怒，而德國外長則對激怒中國提出了警告。人權政治並不等同於櫥窗政策。我們要求人權並不是為了在家中製造轟動效應。

但德國總理卻並不這麽認為：我認為，外交政策必須體現德國的價值觀，代表德國的利益。不能一方麵談價值觀，一方麵談生意。我認為，我在這方麵積累的經驗，成績不小，我將繼續這樣的努力。

接見達賴喇嘛一事曾引發了持續數周之久的有關德國外交政策基本原則的辯論。它涉及到價值觀和利益的正確關係，涉及和平外交與公開批評侵犯人權現象間的有效平衡。但那時，達賴喇嘛早已離開了德國。