中國外匯儲備量=德國的國債量。德國部長:援助中國是幫助我們自己 (圖)

1，德國發展援助部長維喬雷克-措伊爾
2，中國70%以上的能源來自火力發電


德中經濟 | 2007.12.05

德國發展援助部長：援助中國是幫助我們自己


在上周的一次議會發言時，自民黨主席維斯特維勒說，中國的外匯儲備就象德國的國債那麽多。就是這樣，中國每年還得到德國6700萬歐元的經濟發展援助。這讓人難以理解。德意誌電台記者就這個問題，請教了正在印尼巴厘島參加聯合國氣候會議的德國發展援助部長維喬雷克-措伊爾女士。

維喬雷克-措伊爾說，維斯特維勒的說法是對經濟發展與合作的一種狹隘的理解，因為他沒有弄清同中國合作有助於幫助我們自己，有助於德國企業向中國輸送節能技術。

此外，維斯特維勒的說法還忽視了另一個事實，即德國並沒有向中國轉讓資金，而是向中國提供低息貸款，這些貸款必須償還。

換言之，
中國從來就沒有得到傳統意義上的，即無償的援助資金。

德國同中國在這個領域的合作已有20多年的曆史。在維喬雷克-措伊爾擔任發展援助部長期間，同中國的合作主要集中在幫助中國建設法製國家、完善財政機製以及戰勝貧困等等。她說，這種發展性合作同資金轉讓有著本質的界限。

記者問德國發展部長，如果中國人， 印度人或非洲人也象西方一樣過上富裕的生活，開上車，使用大量的能源，那麽整個地球將無法承受。那麽，為了讓別人不至於太窮，我們就該停止發展，就該吃虧，就該變窮呢？

維喬雷克-措伊爾的回答是：不是這樣。這涉及的是另一種方式的管理，涉及的是能源的更有效利用。是一種根本性的改變。但是和加重我們的貧困並沒有關係。




對中國進行環保技術轉讓


中國70%以上的能源來自火力發電，圖

在氣候問題上，為喬雷克-措伊爾人為，澳大利亞改變立場簽署京都協議，會促進其它國家改變立場。這裏的關鍵是溫室氣體排放大國美國必須站出來承擔責任，也在協議上簽字。否則的話，誰承擔責任這個問題，將會被無休止地推來推去。

她說，此外，還必須進行大量的技術轉讓，比如對中國進行技術轉讓。這也是德國經濟合作部以及世界銀行同中國合作，幫助中國利用再生能源、更為有效地節能的原因。如果中國靠每周建立一個新的火力發電站來維持高速經濟發展的話，那麽我們就必須要問一句，中國的能源利用率到底有多高。