解讀溫總詠詩

    溫總訪日，帶領日本學生朗誦一首唐詩，就是王之渙的《登鸛雀樓》：

    登鸛雀樓—王之渙
   
    白日依山盡,
    黃河入海流。
    欲窮千裏目,
    更上一層樓。

   
    白話解釋： 登鸛雀樓—王之渙
   
    夕陽依傍著西山慢慢地沉沒,
    滔滔黃河朝著東海洶湧奔流。
    若想把千裏的風光景物看夠，
    那就應當再登上更高一層樓。

   
    穀漢解讀： 登鸛雀樓—王之喚（王者之召喚）

    太陽從西方落下山天理注定，（日本從美必沉淪）
    黃河奔東海衝大洋誰能阻擋？（中國發展擋不住）
    同胞們若想看到美好的遠景，（大家眼光看遠些）
    千萬要不辭辛苦去往高處占。（當然需要登高處）