2015 (2)
2016 (2)
2018 (1)
2020 (1)
2025 (3)
前兩天,承蒙家壇網友解惑,明白了跨性別者的定義是生理男自認為是女者或者反之。
這樣就產生了一個問題,用哪個字作為跨性別者的第三人稱?
我們現在用“他”,作為男性第三人稱,這個他字就是人也的意思(批判:女人不是人嗎?可見有封建色彩,另說);用“她”作為女性第三人稱, 意思是女也。
所以,是不是可以用“亻女也”作為生理男但是自認為是女性之人的代稱;同樣的想法,反之可以考慮用“女亻也”。
當然,現在有用“TA”來表示這種混亂概念的,缺點是不精確。
如有更好的想法,請指教。