非民選官僚統治的日子已經結束了。從此沒有官僚了還是官僚也要民選了？

昨兒晚上老川在國會演講，說”非民選官僚統治的日子已經結束了。(the days of rule by unelected bureaucrats are over.)“

我出國之前一致認為官僚是個貶義詞，出國以後才慢慢明白，官僚、官僚機構是個中性詞，用以描述民選政府中一定層級以上的政府工作人員。

官僚是個日語詞匯，這個層級的政府工作人員，也就是官僚的最大特點是非民選專業人員。當然這隻是從我的生活中領會到的，並不是確切的法律定義。其次是，無論哪個黨的政府上台，因為官僚是非民選的，官僚機構不變，所以政府機能得以繼續運轉。就如同一艘船，掌舵的人換了，不能把動力機器砸了換新的。

”非民選官僚統治的日子已經結束了。”是什麽意思？從此沒有官僚了還是官僚也要民選了？

PS：特意查了一下，日語官僚是這樣解釋的：官僚是在中央行政機關各部委任職的國家公務員。一般來說，是指通過國家公務員綜合考試錄用，在中央機關擔任一定以上職務的人員。（官僚とは、中央行政機関で各省にかかわる國家公務員のことです。一般的には國家公務員の中でも、國家公務員総合職試験で採用され、中央官庁の中で一定以上のポストにある人たちを指します。）