坐家媽媽

寫兒童故事幾年,終於鼓起勇氣給大家看,請您多提寶貴意見。
個人資料
正文

寫給一位少兒圖書編輯的信

(2008-12-26 06:12:39) 下一個

曾老師:

您好!

我在國外生活有些年了,我不覺得國外比國內科技有多先進、物質生活有多優越,但是國外的書、特別是兒童圖書真可用豐富多彩、百花齊放來形容,數量多、品種多、質量高、水平高。兒童圖書成為孩子們童年生活中的一個重要組成部分,兒童圖書出版業也成為良性循環、水漲船高的十分賺錢的產業。我就喜歡這樣的事、佩服做這樣事的人--把事情做得最好,把該掙到的每分錢掙到,並且能持續不斷地、從容掙錢。

就您關心的、和我喜愛的低幼兒童圖書,我前段時間去圖書館和多家書店去看,我覺得自己就象是掉進一個亦真亦幻的兒童世界裏似的,一顆世俗的心被融化得暖暖的、甜蜜的。我沒有忘記您的任務,還是要拿出理性來做些分析總結。

低幼兒童圖書的範圍很廣泛,品種很多,五花八門。

有一類叫Baby’s First Book的書是給baby preschool的小朋友看的,這類書中有很多教小朋友認字母、顏色、動物、植物、物體(有的還是係列的,各種汽車、船、飛機。。。等等介紹),還有的教小朋友動作、行為舉止、簡單遊戲的,我還看到一本好玩的書叫《What’s Up, Duck?A Book od Oppossites,竟然是通過圖畫讓小朋友懂得反意詞比如:front, back; loud, quiet; happy, sad等等。

這類書多為不怕撕扯的硬厚紙書,特點是它們都是好玩有趣的圖畫書,各種繪畫方式、手段無所不用,還有攝影、像皮泥的、貼布的、貼紙的等等。

這類書以創意取勝。請看下麵三本很有意思的書:

1 Sandy Starfish: Three Toys in One: Book, Bath Toy, Puppet.

 

這是一本洗澡時看的書,布做的,內是易幹的尼龍布。它既是書,家長可以給孩子讀故事,又是孩子可玩的玩具。有故事讀、有玩具玩,洗澡時不安分的孩子就能在浴盆裏坐住了。

2 Tell Time with The Very Busy Spider

這是著名的兒童文學作家和畫家Eric Carle創作的,(他是非常有名的The Very Hungry Caterpillar一書的作者,該書於1969第一次出版,距今已賣 2900萬冊)

這是一本教認小孩時間的書,故事簡介見下:

清晨8點,一陣清風吹來一隻蜘蛛,它落在農場的柵欄上,開始織網。

9點,馬過來,“Neigh!Neigh!”它問蜘蛛,“要不要騎馬兜風?” 蜘蛛沒有回答,它在忙著織網。

10點,“Moo!Moo!”,母牛過來問,“要不要吃點草?” 蜘蛛沒有回答,它在忙著織網。

。。。 。。。 。。。

下午4點,“Quack!Quack!”小鴨過來說,“要不要去遊個泳?” 蜘蛛沒有回答,忙著最後的收網。

5點,“Cock-a-doodle do!”一隻公雞叫著過來問,“要不要抓隻小蟲吃?” 蜘蛛在它編好的網抓住了一隻小蟲。

8點,“Whoo?Whoo?”一隻貓頭鷹飛來問,“誰編織了這麽美麗的一張網?” 蜘蛛沒有回答,因為它睡著了。

多麽辛勞的一天!

我很喜歡這本書,故事簡單有趣還有熱愛勞動的意義,它有各種動物的叫聲,書上有一隻表,表針可動,家長可結合故事,教孩子認時間。


Learn toTie Your Shoelaces

這是一本異型書,書做成有孔的鞋的形狀,還有幾根特漂亮的彩色鞋帶,小朋友可以跟著書中教的、給鞋書係鞋帶。

低幼兒童圖書還有一類叫crafts,教小朋友各種小製作的。

低幼兒童圖書還有一類叫I’m Learning to Read,給學前班和一、二年級小朋友看的。小的孩子可以和父母一起親子閱讀。這類書體裁非常廣泛,種類也很多,有些是係列故事。它們主要是有趣的故事書,以故事取勝。這類書有的根據詞匯分閱讀等級,有的書把生詞列出來,有的書會問一些閱讀理解的小問題等等。

請看這兩本:

Sam Goes to School

講的是一隻叫Sam的小狗無聊地看著窗外,覺得很沒意思,突然它看見黃色的校車駛來,孩子們排隊上車去上學,它想它也要去。它衝出家門,跳上了校車。在校車上,一個小女孩發現了它,把它放入書包、帶進了學校。

Sam在學校裏惹了些小麻煩,但它受到小朋友和老師的喜愛。一天下來,Sam總結到,太不公平了!小孩上學,上學可以畫畫,上學有餅幹吃,小狗也應該上學!

Loose-Tooth Luke

Luke和他的朋友Max在公園的地上用粉筆畫著玩,兩個女孩BethLisa過來也想加入畫畫。Max說,“可以,但我們的粉筆快用完了”,他給了Lisa一個小粉筆頭。Beth說,“我們可以買粉筆。看我今天早晨在枕頭下發現的錢,是牙仙女給我的錢,我掉了第四顆牙。”

Luke說,“你怎麽掉了那麽多的牙。我一顆牙也沒掉。”

Lisa說,“真的嗎?我掉了兩顆牙。”

Max說他掉了6顆牙。

Luke聽了很是著急。突然,他發現他有一顆牙有些活動了。他想讓它盡快掉了,他就和朋友們一樣了,他也能從牙仙女那裏得到錢了。他和他的小夥伴們想方設法想讓那顆牙快掉,可事與願違,牙總也不掉。。。

這個故事是係列故事,插圖是可愛兒童的攝影。

還有一類書可稱做:New Experience, Emotions & Behaviour

這是我特別喜愛的一類書,它們也是故事書,有關孩子心理、成長、充滿人文關懷的故事書,多為感人的故事。它們也是給學前班和一、二年級小朋友看的。小的孩子可以和父母一起親子閱讀。它們的體裁同樣廣泛,種類也很多。

請看這三本書:

Painted Words

Marianthe知道這一天到了,她要上學了,她不知是該笑還是哭。在這個新國家裏,她覺得她什麽也不懂,聽不懂,誰也不認識。

媽媽說,“你可以看、可以聽、可以學。”

Marianthe說,“他們誰也不會懂我的。”

媽媽說,“身體會說話,眼睛會說話。微笑都是相同。”

Marianthe說,“這裏的人和我們國家的人不一樣。”

媽媽說,“是外表不一樣,內心是一樣的。”

Marianthe說,“我有點害怕,但還好,還不至於哭。”

Marianthe在學校裏很孤獨,但她很快找到了一個和同學老師交流的好辦法,她把她要說的話、她要表達的感受畫出來。。。

這本書曾獲獎。我的Mei Ling 故事也是同題材。

The Best Worst Brother

一個女孩第一人稱講述的故事。女孩有個弟弟,和別人的弟弟不一樣的弟弟,比別人的弟弟都糟糕的聾啞弟弟。

弟弟小時候很可愛很乖,現在他三歲了,哭鬧、搗亂,教他手語也不學。小姐姐很難過。一天她的學校開家長會,他們一家人都去了,她擔心弟弟會製造麻煩,果不其然,她的弟弟搗亂,讓她很幹尬,連爸爸媽媽都有些不好意思。可老師卻笑著說,“我的小弟弟在這麽大的時候,就是這樣子的。。。。”

該書最後一頁有關於手語和如何教弟弟妹妹手語問題的問答。

Mama’s Going to Heaven Soon

這是一本和孩子談死亡的書。故事寫到:

我們一家人喜歡一起出門。我們一起玩球,一起去公園,有時還一起去看電影。可最近,我們總呆在家裏,因為媽媽身體感覺不好。她還常常躺在床上。我們讓她和我們一起玩,有時她想玩,大多數的時候,她隻是笑笑說她太累了。

人們不斷來我們家探訪,但是他們看起來卻是悲哀的。有時他們說悄悄話、還哭,這讓我和弟弟覺得挺好笑的,這個笑不是真的笑出來的那種笑。。。

書中爸爸和孩子們談話,告訴他們的媽媽要去天堂了。孩子問了好多關於天堂、死和愛的問題,爸爸一一回答。。。

書的最後一頁是專家介紹如何和孩子談死亡。

其實對於學前班和一、二年級的孩子們可看書籍很多,很多大孩子們的書,他們也能看。大孩子們的書之多,可用無窮無盡來形容。

因為要過節,事情比較多,我寫的很雜亂。以後,我會繼續留心低幼兒童圖書,有什麽發現、想法再寫給您,我自己也會寫故事(不是硬寫,有好故事才寫、寫好。我認為生活內外可寫故事是很多的。)。

曾老師,我是越來越覺得英文、英中對照兒童圖書在中國大有可為,大有前途。這塊地,得守好了、耕耘好了。

祝一切安好!

萍萍

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (5)
評論
坐家媽媽 回複 悄悄話 回複醜小魚的評論:
謝謝!
Happy 牛 Year!
醜小魚 回複 悄悄話 Happy 牛 Year!
謝謝樓主分享啊,這麽詳盡的介紹和推薦!
醜小魚向你學習!
坐家媽媽 回複 悄悄話 回複DUMARTINI的評論:
謝謝!
DUMARTINI 回複 悄悄話 真不錯!
內容非常詳盡,想起當年剛到國外逛書店的感覺也是非常開眼界的!這兒對兒童早期教育真是沒得說,充滿人性。想必國內也在進步中。
可惜吃得太好太飽,孩子長大了反而會有逆反和膩煩,另有所求?
登錄後才可評論.