I Took the Moon for a Walk

 

I Took the Moon for a Walk （我帶著月亮去散步）是一本非常可愛的圖畫書。它是孩子們喜愛的rhyming story（詩化韻文）形式，第一人稱，用詩樣的兒童語言，娓娓道來，講述了一個孩子晚上帶月亮散步所看見的、所想象的。。。

I took the Moon for a walk last night.

It followed behind like a still summer kite,

Though there wasn’t a string or a tail in sight

When I took the Moon for a walk.

 

帶月亮散步是件多有想象力、多可愛的事。故事裏還有兩句話，我特別喜歡，一句是：我帶著我的手電，以防月亮害怕，藏起它的臉。另一句是：我讓月亮飛得高一點，別讓教堂的尖頂紮到。

 

I Took the Moon for a Walk的插圖也很可愛，就象是出自一個小孩的畫筆（是個大畫家畫的）。這本書給了一個啟發，看這本書的時候，我就琢磨為什麽它畫成這種風格，後來我想明白了，因為故事是第一人稱。

我就想，我的Mei Ling故事也是第一人稱，將來要是能找到有天份的孩子來畫插圖就好了。

 

I Took the Moon for a Walk的幾幅插圖。注意第二幅，手電筒照到一隻貓頭鷹，多有意思的小細節。