坐家媽媽

寫兒童故事幾年,終於鼓起勇氣給大家看,請您多提寶貴意見。
個人資料
正文

Memory Bag

(2008-04-02 09:21:33) 下一個

Max前不久拿回一個紙袋子Memory Bag,老師讓他們選幾件成成長中有紀念意義的東西裝入袋子、帶到學校,然後在班上給小朋友講解介紹。

在我的幫助下(我喜歡幫助Max做這種好玩的作業,因為小時候沒做過,嘿嘿),他選取了三件東西:
1
百天的照片
2
他兩歲時,我給他寫的一個故事,曾在報紙上發表過。
3
他收集的冰球明星卡片。Max喜歡冰球,喜歡收集的冰球明星卡片,他已收集了幾百張卡片。

Max百天的照片


下麵是
Max兩歲故事的中文翻譯

兩歲的智慧

  我兩歲了!

在飯桌上,爸爸媽媽常說,“麥麥,讓我們看看你是否又長高了。”

我立即站到飯桌前。他們用飯桌在測量我的身高。從前,我的頭和飯桌一樣高,後來我的耳朵到桌子了,現在我的肩差不多和飯桌齊了。

“麥麥你長了不少,你是大孩子了,”媽媽微笑地說道。

我很大,是大孩子了。我為自己驕傲。

我搬來椅子,爬上去。我剛好夠到水龍頭。我知道爸爸媽媽都不喜歡刷碗,讓我來刷。

我剛開始刷起來,媽媽就發現了,飛快地跑過來。

“麥麥你幹不了,你還小呢,“她說。

我怎麽又變小了呢?

還有一件比刷碗還讓媽媽緊張的事就是刷馬桶。

我先是把馬桶蓋掀開,用刷子攪水。然後,嘩地衝水。很好玩也很簡單,我一下子就學會了。我還知道最後要抖一抖刷子,將它放回到裝刷子的筒子裏。

每次,當我剛把刷子拿在手上,媽媽總是一把奪下,哀求我道,“請別刷,麥麥!等你長大了,所有的馬桶都歸你刷成不?”

“當你長大能刷馬桶的時侯,你就不會刷了,”她自言自語道。

她這是什麽意思?

 一天,媽媽問,“誰更聰明,兩歲的麥麥還是警犬?”我喜歡這個問題,因為我喜歡狗,特別是警犬。我和媽媽跟姐姐的班級去警察學院參觀時,曾親眼見過一條聰明警犬的表演。

爸爸想了一想,答道,“可能差不多吧。”

讓我來給你講幾個小故事,媽媽說它們顯示了我兩歲的智慧。

好孩子痣

一天,我發現一個小黑點在媽媽的肩上。媽媽說,那是一顆痣。我的姐姐的胳膊上有一顆痣,爸爸也有一顆痣藏在眉毛裏。

媽媽問,“麥麥,你有痣嗎?”

“有,我當然有。”我快速地掀開上衣,露出我的兩個小乳頭。我很驕傲,我有兩個痣。

“它們是好孩子痣,”媽媽說。

悠悠球

我的姐姐有個悠悠球,一條繩子連著一個能上下悠悠的球,很好玩兒。

姐姐隻是她非常高興的時候才讓我玩她的悠悠球,因為她怕我把它弄壞了。媽媽說,我有破壞玩具的特別才能。我很高興我有特別才能。

我,麥麥,在衛生間裏發現了一個悠悠。媽媽說,這是一個重大發現。(這個悠悠是有著長金屬鏈子的塑料浴缸塞子。)

我玩我的悠悠。為了玩得更好,我站在沙發的扶手上。

媽媽、爸爸和姐姐都大笑起來,我可沒笑。因為這個悠悠沒有姐姐的好,不那麽悠。

望遠鏡

當姐姐洗澡的時候,她總是鎖上衛生間的門。這有點奇怪,因為我媽媽給我洗澡的時候,從不鎖門。

我很想知道姐姐是怎樣洗澡的。

我趴在地上,從門下往裏看,我什麽也看不到。

終於,我想到了一個好辦法。

我取來我的玩具望遠鏡。我趴下,用望遠鏡向門裏看,真是怪,我還是什麽也看不見。電視上,人們都是用望遠鏡來看他們看不到的東西,可為什麽對我沒起作用呢?

關於錢

我小的時候就知道錢很有用,是好東西,因為我的媽媽常帶我去采購。

我的姐姐有個錢包,裏麵有很多錢。我一直想要那個錢包。每次,姐姐從錢包裏取完錢,她就把它藏起來,不讓我拿到。

她真小氣!

一天,我找到了她的錢包。我立即打開它,錢包裏有很多硬幣。

雖然我偷錢包,但是我不貪婪。我喜歡古銅色的、刻有楓葉的一分錢硬幣(加拿大硬幣),還有銀灰色刻有小帆船的一毛錢硬幣。我把那些大硬幣扔在一邊,因為它們沒有小的好。

讓我驚奇的是,我拿了姐姐的錢,她居然沒生氣,一邊笑著,一邊撿起那些大的不好的硬幣。要知道,我的姐姐是很容易生我的氣的人。

現在,錢包是我的了。我日夜拿在手上,以防姐姐重新把它拿走。最後,看起來姐姐真的不想要這個錢包了,我才把它藏在我的秘密的地點,我們家的冰箱裏。

讀了我的故事,請回答我的一個問題。誰更聰明,兩歲的麥麥還是警察的警犬?

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (1)
評論
目前還沒有任何評論
登錄後才可評論.