我對I am Mei Ling (1)又進行了修改,下麵的是這次修改中我認為改的比較好的幾個verses。
(126) old
I found a big beautiful urn
On a table that was near me.
I’m such a curious girl
So I quickly went up to see.
(126) new
I found a big beautiful urn
On a table which was tall, a bit.
I’m such a curious girl so
I quickly went up to see it.
(116) old
Being put to bed by her mom,
The little baby adored.
I had no one to play with.
Suddenly, I felt very bored.
(116) new
The adorable baby
Was put to bed in her room.
Suddenly, I felt very bored,
Standing like a silly broom.
(166) old
A red hat, scarf and mittens
Which my grandma knitted, I wore.
They were warm and much better
Than any bought from a store.
(166) new
I wore the red hat, scarf and mittens
That Grandma knitted when I was small.
They were very warm and much better
Than any bought from a big mall.
(183) old
I went inside and took
Some candies back quickly.
My snowwoman would have
A sweet mouth, wouldn’t she?
(183) new
I went inside and took
Some candies quickly back.
She would have a sweet mouth from
What should have been my snack.
(194) old
I came back to the basement.
The small window, I stood by.
Through the window, I waved to
The snowwoman and said, “Hi.”
(194) new
I came back to the small basement.
Sadly, I got a runny nose.
I said “Hi,”to the snowwoman.
I stood by the window on tiptoes.
(195) old
In the frozen winter wind,
The snowwoman smiled at me.
Wearing my hat, scarf and mittens,
She could be warm, hopefully.
(195) new
She smiled at me in the cold wind
Just after a big winter storm.
Wearing my hat, scarf and mittens,
Hopefully, she could be warm.
(197) old
Sneaking up to my snowwoman,
The animal had a quick look.
From my snowwoman’s tummy,
One cookie, he swiftly took.
(197) new
Sneaking up to my snowwoman,
He quickly looked from left to light.
From my snowwoman’s round tummy,
He took a cookie in broad daylight.