閑言碎語：亦簡亦繁？

這個題目，擺在這個花哨的Blogger裏，不禁讓人聯想到，是不是在品頭論足哪家的服裝設計，亦簡抑或亦繁？點到這裏，朋友們大概也知我賣這個關子的十之八九，想說的是簡體字與繁體字的比較。

這是不是與此地主題“美麗”風馬牛不相及？如果讓我掰的話，我會說：“不是”。哈，因為從“美麗”的角度來說，我覺得繁體字更漂亮，怎麽個漂亮？有型有款的立在那，就突顯中華古文化的精深與霸氣。

那麽，簡體字是不是就不“漂亮”？不是，在我看來，它有它的“簡約”之美。這就是我想說的，簡體字與繁體字不是孰優孰劣？而較之兩者，更讓我體會到簡體字與繁體字各有其不同的文化背景與應用的意義。

這裏暫不去聊中文繁體的起源與推行中文簡體的起因。這方麵的資訊相信在網上大家可以查閱到。我也爭取找到個“連接”，方便大家追根溯源，進一步了解兩者不同的文化背景。

亦簡亦繁？我隻說在應用方麵我的感言，更確切說，是昨日與朋友Judy閑談後得到的啟發與感想。

一是，你用的字體要應你的文化背景。我比較喜歡用“繁體字”，不單是工作時，隨這裏中文輸入的大眾習慣；還有讀書那會兒，同寢室的才女每天習書毛筆字，臨摹的帖子都是繁體字，她甚至能左右開攻，用左手也能書寫出流暢的毛筆字，甚至在我們整個班上，無論毛筆字還是硬筆字的書法作品，都已書繁體字為傲，蔚然成風。

然而，搭建這個部落格，自己隻在乎自己的喜歡與讀者群，反而沒太在意自己的文化習俗。如Judy善意說出，我用繁體字表達的“一畝三分地”與思想“鬥爭”等慣用語，她雖然讀得懂，但如果她們用繁體字表達的話，卻是另外的詞匯。所以在她讀來，這些詞更是“俏皮”的感覺。文字體現地域之差，體現文化習俗之別，也會出現與內容“起皮”，“不搭軋”不相應的狀況，這是我們閑聊後給我的驚覺。

二是，大勢所趨。從2008年以後，聯合國將一改過去簡體繁體字並存的情況，一律使用簡體字。這隻是“大勢所趨”之主因，更深層的理解大家也都不言而喻。另外，社會生活節奏的加快，繁體字書寫繁瑣等，也是簡體字勢必當道的其它因素。

不過，也許有人覺得我們在這裏珠璣計較。什麽簡體字繁體字，隻要能認就OK啦。我讚同！也有人說，應該像英文，分正體和草體寫一樣，書寫用簡體字，印刷、顯示用繁體字，我也讚同！我的家族朋友，不妨你也說說你的想法。

三是，文化的繼承。很簡單，繁體字是我們的文化，我們要繼承。前陣子，記得聯合早報一篇相關文章說道：再過幾十年，繁體字自然會成為曆史，塵封於文化的博物館中。我本人不敢苟同。

就像當年，網絡剛剛盛行之時，周圍有些報業的朋友有些恐慌，是不是哪天報紙，將要被傳達訊息更為快捷的電子資訊所替代，行將消失。我始終堅信，不會。但不得不承認的事實是，文字印刷品一定會受到資訊豐富又快捷的電子媒體所衝擊，比如說，讀者群減少，隨之邇來的廣告業務大減……但它的獨有魅力還在。有它的魅力，就有生存的空間。扯遠了，不過也真要找個切機再聊報紙的“魅力”，盡管這個問題似乎不大關乎你我，好在堅信好友Judy會有共鳴，也就什麽都能在此瞎掰。 (圖片來源:中國書畫裝裱工藝學院 畫家乍啟典的書法作品)