《聲律啟蒙》上卷一·東

雲對雨，雪對風，晚照對晴空。來鴻對去燕，宿鳥對鳴蟲。三尺劍，六鈞弓，嶺北對江東。人間清暑殿，天上廣寒宮。兩岸曉煙楊柳綠，一園春雨杏花紅。兩鬢風霜，途次早行之客；一蓑煙雨，溪邊晚釣之翁。


沿對革，異對同，白叟對黃童。江風對海霧，牧子對漁翁。顏巷陋，阮途窮，冀北對遼東。池中濯足水，門外打頭風。梁帝講經同泰寺，漢皇置酒未央宮。羞看百煉青銅。


貧對富，塞對通，野叟對溪童。鬢皤對眉綠，齒皓對唇紅。天浩浩，日融融，佩劍對彎弓。半溪流水綠，千樹落花紅。野渡燕穿楊柳雨，芳池魚戲芰荷風。女子眉纖，額下現一彎新月；男兒氣壯，胸中吐萬丈長虹。

 

---

【注釋】
三尺劍：《漢書·高帝紀下》：“高祖擊黥布時，為流矢所中，醫曰：‘疾可治。’高祖罵曰：‘吾以布衣提三尺劍取天下，此非天命乎？命乃在天，雖扁鵲何益！’

”六鈞弓：《春秋左傳·這公八年》：“公侵齊，門於陽州，士皆坐列，曰：‘顏高之弓六鈞。’”鈞，古代重量單位，三十斤為鈞。

清暑殿：《洛陽宮殿簿》：“內有清暑殿”。

廣寒宮：《明皇雜錄》：“(唐)明皇與申天師中秋夜遊月宮，見榜曰：廣寒清虛之府。”本為虛構，後遂以為月中仙宮名。

黃童白叟：白叟，白發老人；黃童，兒童，幼童發色黃，故稱。唐韓愈《元和德聖詩》：“黃童白叟，踴躍歡呼。”

顏巷陋：《論語·雍也》：“子曰：‘賢哉回也，一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂，回也不改其樂。賢哉，回也！’”顏淵，又名顏回，孔子弟子。

阮途窮：《晉書·阮籍傳》：“阮籍率意獨駕，不由徑路，車跡所窮，輒慟哭而反。”

冀北：古幽都地。遼東：《廣輿記》：遼東，契丹東胡舊地，後號盛京，又曰遼東。

濯足：《孟子·離婁上》：“有孺子歌曰：‘滄浪之水清兮，可以濯我纓，滄浪之水濁兮，可以濯我足。”濯：洗滌。

打頭風：《韻府群玉》：“石尤風，打頭逆風也。”又：《琅環記》載，商人尤某之妻石氏，思夫成疾，死前曰“我欲變成逆風，阻止天下商人遠行”。

同泰寺：《梁書·武帝紀下》：“大通元年三月，輿駕幸同泰寺舍身。”後常在同泰寺講經，傳有天雨寶花而下。寺在金陵，今不存。

未央宮：西漢宮殿名。故址在今陝西省西安市西北長安故城內西南角，唐末毀。《漢書·高帝紀下》：高祖天下已定，置酒宴群臣於未央宮，見群臣禮數甚嚴，高祖乃歎曰：吾今日始知天子之尊也。塵慮：凡俗之念也。綠綺：晉傅玄《琴賦序》：“楚莊王有琴曰繞梁，司馬相如有琴曰綠綺，蔡邕有琴曰焦尾，皆名器也。

青銅：古代鏡子，以青銅鑄造研磨而成，故稱鏡為青銅。歐陽修：素絲悲青銅。曾鞏：水麵磨青銅。

皤：白色。芰：音忌。古書上指菱。一說水果兩角為菱，四角為芰。新月：指農曆月初時形狀如鉤的月亮。鮑照《玩月》詩：“始見東南樓，纖纖如玉鉤。未映西北墀，娟娟似娥眉。”長虹：雨氣。《儀禮·聘禮》：“氣如白虹天也。”