卸膊

卸膊

 

粵語卸膊的意思是：將責任從某人身上轉移到別人身上，讓別人承擔。英文是（to shift one’s responsibility onto other people。）

***

這幾天來加拿大總理說剛發現的215具原住民小學生的遺體事件應該（卸膊）由天主教負責，並且應該由天主教教會向國人道歉…

加拿大政府於19世紀尾及20世紀初期間強迫印地安人要把子女入住天主教寄宿學校，政策目的是要同化原住民。期間發現有許多虐童至死事件，許多死因不明。可能還有許多集體屠殺的亂葬地點還未被發現??

幾天前加拿大兩個紅衣主教從梵蒂岡見過教宗後回來向原住民道歉…

***

曾經見到有人在互聯網登上百多年前的黑白照片。其中有八國聯軍捉到「拳匪boxers」（義和團員）斬首示眾。

有歷史書説「拳匪之亂 」是慈禧太後在八國聯軍攻入北京城後愴惶出走，派出六王爺奕欣與聯軍統帥談和，把義和團員殺害西方基督教傳教士的責任「卸膊」給「拳匪之亂」，以防止八國聯軍將她定罪??

其實組織義和團殺害基督傳教士是慈禧太後的意旨。因為她本人是個虔誠的佛教徒。眼見北京城許多居民改信基督教，極為憤怒??

把責任「卸膊」給義和團之後還要賠款給八國聯軍。究竟賠償了多少金額，就無法統計了！條約是訂了賠償4億五千萬両的白銀，但根本沒有現銀，還是找的英法俄銀行團貸款，用的是海關稅金做抵押，然而這貸款沒到期大清就亡了…

從此中國人民有了“東亜病夫”之稱。而我們在世界各地的華人祖先大都因為國家貧窮落後移遷海外，做了經濟移民…