酬樂天詠老見示 詩人：唐 ·劉禹錫 英譯: by Apple AI 音樂：夕陽紅-by 佟鉄鑫 ***

 

 

酬樂天詠老見示

詩人：唐 ·劉禹錫

英譯: by Apple AI

音樂視頻：夕陽紅-by 佟鉄鑫

***

人誰不顧老，老去有誰憐。

身瘦帶頻減，發稀冠自偏。

廢書緣惜眼，多灸為隨年。

經事還諳事，閱人如閱川。

細思皆幸矣，下此便翛然。

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

—————————

人誰不顧老，老去有誰憐。

Who is not afraid of aging, and who will pity them when they are old？

身瘦帶頻減，發稀冠自偏。

The body is getting thinner and tighter, and the thinning hat always deflects to one side.

廢書緣惜眼，多灸為隨年。

I don't read anymore to cherish my eyes. I often use moxibustion because of the diseases of old age and weakness.

經事還諳事，閱人如閱川。

You will have a wide range of things you have experienced in the world. Experience life is like a river of accumulated water.

細思皆幸矣，下此便翛然。

There is also a good side to think about getting old. If you overcome your worries about the elderly, you will be happy and have nothing to do with it.

莫道桑榆晚，為霞尚滿天。

Not to mention that it was too late at sunset, although it was the afterglow shining on the mulberry elm, it could still turn into a glow and beautiful sky.