正文

當美女成為尊稱,當漂亮成為commodity

(2007-01-24 17:17:43) 下一個

有不少人對美女這個稱呼的泛濫甚為不屑,覺得什麽美女作家,美女記者,美女教授,美女款姐大多名不符實。如果隻有10%的年輕女性可以稱為美女,怎麽能那麽沒原則見誰都叫美女呢?同時呢,不少人,可能也包括那些“甚為不屑”的人,自己也對(不反感的)女性以‘美女’相稱。

其實,現在,在中國,“美女”普遍成為對非老年婦女的尊稱了。不信?你下次回北京,去西單,或者萬通,或者木須園,或者動物園,你就會發現那裏叫女孩美女是多麽普通了。 如果你是非老年婦女,隻要是看上去覺得稱呼你美女不是明顯罵你(比如實在太醜,太顯老之類),那些商販和導購她們一定會叫你美女的。

這樣好麽? 我不覺得好。雖然我並不吝惜叫人美女,隻是因為這是主流麽。

比較一下,美國對女性的日常相對親密的稱呼裏沒有美女這個詞,雖然“pretty lady"也算是個昵稱,但是不是很常見吧,sweetie,honey之類不是直接形容漂亮的,sexy,hottie之類不能算尊稱吧。

我不知道是現在男的喜歡叫女性美女呢,還是現在的女性喜歡被叫美女。我總懷疑是後者。當漂亮成為commodity,被稱為美女也自然是尊敬了。說女為悅己者容,以前這個悅己者是單數是一,現在是複數是N了;以前是為了別人,現在全是為自己了。這有什麽好呢,真的沒什麽好。我希望我隻叫我老婆/女朋友美女。

[ 打印 ]
閱讀 ()評論 (4)
評論
艾麗思筆記 回複 悄悄話 對女性動輒稱美女,多少有點兒討好的意思,我是說如果是男人說出來的,反正女人都多少希望自己是漂亮的.

如果是女人之間彼此稱美女呢,多半是玩笑性質的,即使雙方真的都是美女.
玄米 回複 悄悄話 別來無恙
五味七色 回複 悄悄話 我覺得稱“女士”比較好!
可以告訴我,那個章子的四個字嗎?
雪坊 回複 悄悄話 A good point! "我希望我隻叫我老婆/女朋友美女。"

Have a nice day!
登錄後才可評論.