好萊塢中國題材的老電影 (2)

最近看的一部電影叫大地 (The good earth), 是1937年拍的. 是一個中國農民在妻子的幫助下從貧窮到富有的故事. “大地”就是這個中國農民對他妻子的稱讚. 這部電影的原著小說應該是很好看的. 一個很好的故事. 有趣的是, 這樣一個發生在中國, 又是關於中國人的故事, 電影中所有的主要演員都是白人. 他們都穿著中國人的衣服, 化妝成中國人的樣子. 所有的配角都是中國人演的. 其中一個演傭人的中國演員居然還是裹過腳的. 在當時的美國社會, 讓中國人演主角是很少見的. 大概美國觀眾也習慣了由白人演中國人. 演妻子的演員還得了當年的奧斯卡獎. 黃柳霜當時沒能演這部電影的其中一個原因是當時美國法律禁止異族通婚, 如果她與白人男主角演夫妻, 美國觀眾會不喜歡. 另有一說是因為如果讓中國人演這樣一個重要的又是正麵的角色, 好萊塢擔心票房會不好. 黃柳霜最終失去了一個得奧斯卡獎的機會.

這部電影是由同名小說改編的. 作者是Pearl S. Buck. 她的中文名字是賽珍珠. 她的這部小說得了普利策小說獎和諾貝爾文學獎. 她也是唯一同時獲得普利策獎和諾貝爾獎的女作家，她是美國第一個得諾貝爾文學獎的女性. 賽珍珠是傳教士的後代, 在中國長大, 回美國受教育後又回中國工作. 在二戰期間回美國. 有意思的是, 在當時中國的文學界(比如魯迅)和美國的文學界對她的得獎都不以為然.

賽珍珠一生寫了很多以中國為背景的小說, 她的另一部小說《庭院裏的女人》在幾年前被中國人拍成電影. 中國人拍中國人的故事就是好看很多. 賽珍珠在離開中國後也寫過一些中國題材的小說, 應該都是她憑想象寫的. 看過一部好萊塢根據賽珍珠的作品改編的電影, 是關於中國解放前後的故事, 故事有些非常可笑的情節, 一點也不好看, 電影的名字在這裏就不提了. 如果有時間GOOGLE一下她的名字就會了解她與中國有關的一生, 很不一般, 也有她的遺憾. 她在七十年代曾希望回中國看看, 被中國拒絕了, 一年以後她就去世了.