《 語言思考筆記》

                          語言思考筆記

                            江毅 2022.12

    文字產生過程，就是一個對世間萬象歸納分類的過程。每個漢字字或詞或西文詞都是一種抽象，是一個建立起來的概念。我們可以把這些抽象概念定義為[語義]。
    語義是一個頭腦中腦元素表達的抽象東西；其具有形音兩個屬性。
    這一點上中西文字沒什麽不同。不同處在於字形上西文走了拚音路子，建立了形到音的對應關係；而漢字走了用筆劃表達字義（象形）路子，建立了形到義的對應關係。
    字形語音雖不同，但這一過程的本質相同。即把世間萬象抽象成了用漢字或西文詞表達的用以思維和交流的語言單位，即語義。

    人的思維，本質上是語義間的走曆（traverse）。我能想到三種方式。

    （1）反應式思維。例如下雨了，我反應到需要帶傘，外麵衣服要收回來。這個反應很快，並不牽扯音或形在腦中的流動。（這說明語義是脫離音和形獨立存在的）。
    （2）默默念叨著推理。這個思維方式是音流。
    （3）書麵推導思維。形流（和音流）。

    語言的思維效率。

    上述思維方式（1）因為是抽象語義的走曆，故爾拚音語言和象形語言效率差不多（如萬象分類時建立的語義的顆粒度差不多的話）。

    上述思維方式（2）因為是音流，即音節流，這裏思維效率取決於音節流的濃煉程度。在平均意義上，同一串語義組成的句子，音節數少的效率高。舉個極端例子，如果一個語言是十六進製數字，一個是二進製數字，這種念叨式思維十六進製的效率遠高於二進製，因為它很快就念叨完了。
    若想用較少音節表達句子，一般說來，要求單位音節表達盡可能多的語義。為此，中文使用了較多的重音字和四聲，而西文則用了較多的多輔音字母及複合元音閉音節。各有優缺點。重音字增加輸入難度以及語音識別單字的難度；較多複合元輔音則增加音節的“單位長度”，複合輔音減少語音識別的辨識度。

    上述思維方式（3）因為是和字形走曆相關，故爾這裏的思維效率和語言的書寫長度成某種反比關係。中文的書寫長度比較小。

    語言的閱讀效率。
    拚音文字的形，就是字母或廣義字母，是一維的字母排列。漢語言的形，就是方塊字，是二維筆劃圖。這就引出漢字一大優點：視覺辨識度高，閱讀更容易一目十行。

    語言的輸入效率。
    拚音文字是即打即得。中文輸入時須選字詞。

    語言的擴充特點。
    漢語言的字其實對應西文的一個小詞。多字連成漢語詞匯；字和詞構成中文語言。縮略語是語言擴展的一個重要途徑。西文縮略語用幾個詞各取首字母，漢語則取每字首字。因為漢字音形長度“大於”字母，中文縮略語長於西文的縮略語，但每字有義，故漢語縮略語的詞義較明顯。西文縮略語則由本身看不出。

    語言對邏輯思維的適用性。
    漢字有形到義的映射。這一屬性並不妨礙思維。在前麵提過的思維方式裏，第一種純語義反應式思維並不牽扯到字形。第二種默念式思維涉及音流，也不涉及到字形。第三種紙麵推理式思維，和字詞辨識度有關。漢字這方麵有優勢。總而言之，漢字不妨礙邏輯思維。

    語言手寫的便利性。
    漢字簡化後手寫已經比較便利；引入漢語拚音後，漢語也有了科技推導必需的較小符號（語言完備性所必需）。
    手寫字仍然在眾多場合需要。比如黑板寫字，公司職員白板討論，家庭日常記事、寫紙條，等等。語言不允許在這些場合緩慢卡殼。

    漢語的形到音的映射
    現在由漢語拚音完成。這個形到音的映射，學習時需記憶的東西較多。

    其他。
    漢字在機器存儲長度上短於拚音文字。紙麵書寫長度亦然。因為一個語義的腦存儲在內容上包含形這個屬性，故書寫長度小意味著在一定程度上語義的腦存儲密度會大些。

    漢字字形上有意象（語義），故其承載了一部分文化。比如，日，一看就想起太陽。悟，心通過眼耳鼻口身感知世界。山，三山相連。這一點在認知過程起何作用值得研究。比如，讀一句，三山五嶽太陽升，腦子裏的不經意的意識流和看一串字母的意識流有何不同。

 

[e-mail]